GUEST WORK:「AD ASTRA」by THE FOX,THE FOLKS (Indonesia)

──────────────────────
1minute Projection Mapping Competition in TOKYO 2022
招待作家「THE FOX,THE FOLKS（前回優勝者）」による特別作品
─Concept─
We are all created from the same source to live and learn from our surroundings, but
sometimes we have a dream, and it takes courage to be different and go against what
everybody else is doing.
We must have a clear mindset on what we want to achieve and commit to it-going through every obstacle and problem.
Before going further, sometimes the biggest enemy is ourselves, faced it. We must know
where we are, and we belong, and accept who we are.
From here and on, be prepared to launch and shine to the stars, reminisce about our
hardships, and be proud of every obstacle that we've been through as everybody watching
us shine closer to our dream.
Blasting to every universe and version of ourselves.
And in the end, we are going to the next dream. Because, after all, we are the stars of our
own life.
私たちは皆、同じ源から生まれ、周囲から学び、生き、時に夢を持つ。
皆と違う、誰もやっていないことを成すには勇気を要する。
何を成し遂げたいのか明確な考えを持ち、どんな困難や問題にも立ち向かう最大限の努力をしなければならない。
第一に、最大の敵が自分自身であることを自覚し、それに向き合うこと。
自分がどこにいるのか、どこに属しているのか、そして、自分が何者なのかを受け入れること。
これから先、星の彼方へ向かって動きだし、輝き、困難に思いを馳せる覚悟をしよう。
そして、どんな困難も乗り越えてきたことに誇りを持つのだ。
自分の夢に近づこうと輝いている私たちを、皆が見ている。
あらゆる領域、型にはまった自分を打ち破るのだ。
そしてまた私たちは、次の夢へと向かっていく。
なぜなら、帰するところ、私たちは皆自分自身の人生を照らす星なのだから。
─Profile─
THE FOX, THE FOLKS is a multimedia team based in Bandung, Indonesia.
They have been involved in various animation projects both domestically and internationally. Besides Animation their works include Music Video, Video Mapping, advertisements, and others.
In 2018 THE FOX, THE FOLKS was founded when Fadjar Kurnia (Visual Artist) and Rafico Lingga (Animator) decided to leave their respective workplaces.
At first, they had known each other since the college of Visual Communication Design ITB with a specialization in Multimedia.
Due to the common vision and interest in moving images in various media, they decided to establish an animation team.
Focusing on 2D style and Story Telling, THE FOX, THE FOLKS is determined to bring fresh
visuals to the industry and tell a tale that can be enjoyed by everyone.
ザ・フォックス、ザ・フォルクス（インドネシア）
インドネシアのバンドンを拠点とするマルチメディアチーム。
バンドン工科大学 ビジュアルコミュニケーションデザイン学科 マルチメディア専攻出身のファジャール・クルニア（ヴィジュアルアーティスト）とラフィコ・リンガ(アニメーター)の二人により設立。
学生時代からの友人である二人は、様々なメディアにおける映像表現へのビジョン・興味が共通していたことから、2018年にそれぞれの職場から独立しアニメーションチームを結成した。
国内外を問わず様々なアニメーションプロジェクトに携わり、アニメーション制作のフィールドは、Music Video、広告、プロジェクションマッピングなど多岐に渡る。
「2Dスタイル」と「ストーリーテリング」を追求するTHE FOX, THE FOLKSは、業界に新鮮なビジュアルをもたらし、誰もが楽しめるストーリーを伝えていくことを目指している。
1minute-pm.com/
#projectionmapping #videomapping #competition #1minutePM #TOKYO #プロジェクションマッピング #国際大会 #聖徳記念絵画館 #TOKYOLIGHTS