Sigrid & Marina - 's ist Feierabend
Vložit
- čas přidán 28. 10. 2010
- Feierabend
Die Sonn' steigt hinterm Wald drüb'n nein
Besäumt die Wolken rot,
Ein jeder legt sein Werkzeug hin
Und schwenkt zum gruß sein Hut.
Refrain:
S'ist Feierab'nd, s'ist Feierab'nd
Das Tagwerk ist vollbracht
S'zieht alles seiner Heimat zu,
Ganz sachte schleicht die Nacht.
2. Und über 'n Wald ein Vöglein fliegt
Nach seinem Nestchen zu,
Vom Dörflein her ein Glöcklein klingt,
Das meint legt euch zur Ruh.
Refrain:
3. Da zieht's wie Frieden durch die Brust,
Es klingt als wie ein Lied.
Aus längst vergangnen Zeiten rauscht's
Gar heimlich durchs Gemüt.
Refrain:
4. Gar manches Herz hat ausgeschlag'n,
Vorbei ist Sorg und Müh',
Und über'n Grab ganz leise zieht
Ein Raunen drüber hin.
Refrain:
-----------------------------------------------------
english :
The sun rises'behind the forest over there no
Edged the clouds red,
Everyone puts down his tools
And waves his hat in greeting.
Refrain:
It's Quitting Time, Quitting Time
The day's work is done
everything points to his homeland,
Very gently creeps the night.
2. And a bird is flying over the forest
In direction to its nest,
From the village we hear the sound of a bell,
which means lay down to rest.
Refrain:
3. It moves like peace, through the chest,
It sounds like a song.
It swooshes from long gone times
Secretly through the mind.
Refrain:
4. Many a heart has been rejected
Past worries and concerns are over,
over a grave and real softly moves
A murmur about it.
Refrain: - Hudba
lovely
das stimmt
Heart warming beautiful.
Angels
Of course. We love pork.
Using abusive language appears to be your mother tongue. LOL Shows you upbringing.
Diese Frauen singen (und sind) sehr schön.
Vzhledem k tomu, jsem slyšel skladeb, které tyto dvě rakouské sestry, jsem se opravdu těším na zvuk německého jazyka. Seit ich Lieder von diesen beiden österreichischen Schwestern gehört habe, genieße ich den Klang der deutschen Sprache.
ich auch
VERY BEAUTIFUL !!
Beautiful song from beautiful girls
einfach schön
I'm in love !
vielen Dank.
Schönnnnnn
sehr schön gesungen
OH oui WUNDERCHON!!!!!!!! tres belle voix
Wat een prachtige stemmen.
wunderschön. ! 👍👀
These gals really cut a smart dash in their lovely dirndls.
sehr schön die beiden ☺ ♥
rein, und klar, sehr schön gesungen, wunderbar,
Vielen DanK !!!!!!!!!!
Beautiful Harmony! Please come down to New Zealand and sing your songs :)
no idear what they are saying but its stuck in my head
Very pleasant. Soft lovely voices
Still the best version of this song... over all ages!!
Tausend mal gehört aber immer wieder tief ergriffen
Danke für die schönen Videos!
★★★★★Daisuke
This is lovely both looking lovely nice song
Ja Bruce! Sigrid und Marina sind umwerfende Frauen.
Selten hört man heutzutage 'laß dir Zeit' . Sie haben in unserem Feierabend-Heimat-Lied alle Zeit der Welt! Himmlisch!
Ganz toll!
Bleibt immer toll. So schoen zusammen harmonie.
Ja anthony! Dieses Lied hat etwas stark anziehendes!
Unsere Bewunderung über Sigrid und Marinas Singen kennt keine Grenzen.--Helena u. Jörg
Sooo pleasant to hear this tune.
The smiles are gold.
- Lieder und Melodien - die man gerne hört und zu Herzen gehen -
Das wunderschöne Lied hat auch - besonders wenn es so schön vorgetragen wird - in hochdeutscher Fassung seine Berechtigung.
Walter-Jörg Langbein Yes, Sigrid & Marina are doing a magnificent rendition of this in High German!
Dies muss die Musik des Paradieses sein.
Wuenderschoene Music und wuenderschoene Lied. Gruess aus Georgien
einfach geil. Gänsehaut pur!!!!
i don understand german, but i love this
Muy buena música!!!
Yes, you are so right , Parsman - they are real lookers and sing beautifully , too. Complete contrast to my angel - Andrea Berg !!
très jolie j'aime beaucoup
je dois être le seul français à répondre (sourire)
bonne chance à vous
Such beautiful voices, and lovely ladies! They are not overly sexual, thats such a wonderful change from most female singers,, usually they just come at you no holds barred,,, thank you Sigrid & Marina!!!!!
Belas, muito boa interpretação.
Das ist vielleicht eines der besten Favorites die ich habe und schaetze es so! Einmalig gesungen und ein herrliches Lied, wunderbar! Danke dafuer! Das bringt mehr Freud wie Ihr es glaubt!
Der würde das sicher nicht. Er würde sich freuen, dass sein Lied über Grenzen des Erzgebirges hinaus gesungen wird. Eine schöne Stimme haben die Mädels.
Platium and Gold image and wise lyrics gold musik.
😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮
Live is beautiful with yours songs and musik...
.Thank you. .
Tourist with Lechistan ....
Hezké a dojemné, děkuji
Ano, je to opravdu dobrá hudba!
Wonderful sons showwwwwwww
Beautful amazing
Du Bist Le Ben
Goldene Stimmen Österreichs. Ausgezeichnet!
Glückwunsch!
So viel Talent, Energie, Schönheit und die Welt ist fabelhaft......
Schönheit verleiht dem Leben Farbe.......
Ein Tourist aus Lehistan
Lindíssimas...maravilhosas...
Belíssima apresentação!
I agree. This is a beautiful rendition.
Diese zwei Schwestern aus Österreich sehen aus wie ein Traum. Und ihre Stimmen sind wie die Engel! MS -- Bucharest, Rumänien
Yes, Sigrid and Marina are excellent!
Very beautiful girls, very beautiful song despite the fact I don't understand anything :D Greetings from Lithuania !
It's about the end of the day, when work is done, everyone going home and it getting quiet, night is falling.
Ich bin Russe,St.Petersburger(Leningrader) von Geburt, doch bin ich bereit, tausend Mal solches seeleches Musik mit grossen Vergnuegen zu hören! Schade, dass unsere Jungs bei uns meistens zahlreiche "Rammstein" gut empfangen, ohne fur sich dieses echten Musik einzuschaetzen.
Das ist die beste Fassung. Einfach wunderschön.👍
Beautiful Honey
Wow.
This really hits home. What a great tune, lyrics that are very meaningful and ageless, also performed by by singers that are very sincere with beautiful voices.
Thank you for your response.
Nádherně zazpívané,,,,,,,,díky!!!
You are right. This is beautifully sung.
Bonjour. Très belle vidéo. J adore cette chanson. Merci. 💓😘🌷🌹🌷👍
Ein sehr schönes Lied ,das auch sehr nachdenklich macht
Such beauty these to bring to music
I love this.
someone please English translation.
thank you
It's about the end of the day, when work is done, everyone going home and it getting quiet, night is falling.
@@AstraGermany and about end of Life 😞
The best dressed ladies on youtube.
Ja. Marina und Sigrid sind immer sehr geschmackvoll gekleidet.
I think Sigrid und Marina are the best ladies on youtube in all respects.
@@Hurropplso tolle Kleider ❤❤❤
Ein schöns Es-Dur - gesungen von zwei wunderschönen Frauen ! Ich beherrsche es noch in der üblichen Mundart , leider wird auch das immer weniger .
Dieses Lied war eines der Lieblingslieder meines im letzten Jahr verstorbenen Papas, es wurde früher am Ende jedes Festes gesungen. Bei seiner Beisetzung wurde es von den 3 Kindern seines auch schon verstorbenen Freundes am Grab gesungen...der emotionalste Moment den ich je erlebt habe, ich habe noch immer Gänsehaut wenn ich dran denke 😥. Ruhe in Frieden Papa 🖤
Maravilha. Quantia suavidade e ternura. 😍😍💙😍😍💎💎💎🍻🍻🍻.Grato pela postagem. De Indaiatuba SP Brasil.
Es geht hier doch nicht um irgendeinen Dialekt sondern um ein wunderschönes Lied und wie es vorgetragen wird. Die Stimmen, die Harmonie, die Mädels und der Vortrag sind einfach wunderbar.
bin voll deiner Meinung--- aber es fehlt eine Strophe
I am from Gibraltar and don't understand the language but listening to Sigrid and Marina gives me the greatest joy and happiness music can give me. I have been listening to Sigrid and Marina every night for many months and hope to carry on for many more months. Best wishes to them.
you didn´t get a translation from this song after this long time?
Vielen Dank .....Wünsche einen schönen 3.Advent glg.Axel
What a sweetness and peace, in these creatures and their singing, that touches always the most secret corners of soul!....You are a realBLESSING of Heaven, Sigrid, Marina!....
2 glockerklare Stimmen , grandios , ihre Weihnachtskonzerte sind dem Herz pur Ruhe geben ,im Jahresprogramm sind sie proffessionell PUR ,GRATULATION.
Ich hatte noch nie so sehr das Bedürfnis mit einer Tapezierschere auf dem Monitor einzustechen wie bei diesem Video hier. Danke, Sigrid und Marina! 🥰
Wunderschön !!!
(Song you wholeheartedly) beautiful singing voice really unique and
(Beautiful duet)
Really nice singing expressive power
Singing is my favorite
Articulation
Rhythm melody I like
Proper audio input level quality level I like
In the portable information terminal (renewable)
(Beautiful video upper class)
зiгрiд i марина добре sigrid und marina das ist gut
Ja. Marina ist immer gut.
Es ist einfach nur ein Genuss.
Danke ihr zwei.
These two are charming, such talent! Ah all these videos of them singing these lovely songs are so wonderful, danke fur deine geschenkt!
Tyto dvě nádherné rakouské sestry jsou moji andělé. Mohl bych šťastně strávit celý den jejich sledováním na CZcams! ( Diese beiden wunderschönen österreichischen Schwestern sind meine Engel. Ich könnte gerne den ganzen Tag damit verbringen, sie auf CZcams anzusehen! )
How beautiful,how peaceful.Nothing can compare to the peace Sigrid and Marina can instill in one when listening to this most beautiful rendition of such a beautiful song!
Yes, I agree!..In these creature there are absolute loveliness, absolute harmony and peace, and.... absolute LOVE !....Ciao from Italy, dear Mew!
Wunderbares Duo ! Sigrid u. Marina : wunderschoene Maedel ! Glueckwuensche !
War heute auf einem Begräbnis, bei welchem am offenen Grab dieses Lied gesungen wurde.
Ein sehr bewegendes und ergreifendes Lied für einen Menschen, dem die letzte Ehre erwiesen wird.
Ildo Frohlich Esta é mais uma canção dessas duas austríacas que me encantam cada vez mais.Perdi a conta faz tempo de quantas vezes já ouvi suas músicas. Já compartilhei estes videos com muitos amigos, mas só elogios...cada vez mais
me emocionam com suas vozes , expressão facial, corporal, suas vestes decentes e lindas cores.Pena estar tão longe
delas...Adoraria vê-las pessoalmente.Quem sabe, algum dia...Que Deus as abençoe!!!!
Genau! Auch ich bin beeindruckt von ihrer Kleidung, ihren Körper und ihre Musik - und, natürlich, auch mit ihren wunderbaren Stimmen.
Guten Morgen Ihr beiden, von Eurem gestrigen Konzert hörte ich soeben und werde es mir so schnell wie möglich anhören. Wie immer begeistern Eure Vorträge.
Ach ja! Kann ein Feierabend schöner beginnen als mit einem zarten klingenden Gesang vorgeführt von S & M!
Sängerinnen und Gesang super toll. Aber in Anton Günther,s Heimatsprache erzgebirgisch, nicht zu vergleichen.Wie sensationell würde es da erst klingen.
Gesegneten 1. Advent und liebe Grüße aus dem Erzgebirge. 🎄🕯
Am 30. 06. 2012 verstarb mein Vater, jetzt, am 25. November 2015 meine Mutter. Immer wieder höre ich mir dieses Lied an, wenn ich an beide denken muss :-(
Maravilhosa canção!
Belíssimas e encantadoras vozes!
Deus está convosco!
Gratidão!
Saudações brasileiras!
Superschön.
Linda’s garotas. (Beautiful girls) has
Mennyei hangok!Imádlak benneteket!❤❤❤😊
This is the best song the ladies have ever sung
Das Lied, welches wie gewünscht, auf Papas Beerdigung lief ♥
Na zovele jaren nog steeds top........
Ein wunderschönes Lied und es errinert mich an meine Kindheit🥰🙏👍
Danke für die schönen Lieder Alles Gute für euch Gottessegen LG Erika Schwarz
Дуэт двух человек дыхания костюмах поют при расширении уникальный красивый голос петь и вибрато выглядит большим интонацию. Я это все равно пения. Кроме того, мне нравится ритм и мелодию. (Матчи в моих принципов. Псевдоним чужеродных 78 производитель Такаги S · критик Такаги S) Yamabiko смешивания гору звука, вырезать процент производственного камеры отражения явления звука выглядит великолепно.
+Takagi Mira I believe you are commenting that these girls are wonderful and this video is excellent. If so, you are quite correct.
Janice Ottensこんにちは、素敵なコメントをありがとうございます。身に余る光栄です。日本からミラ
+mira takagi I agree that this girls are excellent.
Santa Eskott
Hello, Thank you for the nice comments. To you so that you may be today, Japan went into a large consecutive holidays from 29 April.
こんにちは、素敵なコメントをありがとうございます。あなたに今日も良いことがありますように、日本は４月２９日から大型の連休に入りました。
mira takagi
Muito lindo ❤❤❤❤❤
Das habt Ihr Beiden so Wunderschön gesungen? Hat mir gut Gefallen.😊😊🎉🎉🎉❤❤
geht ins Ohr - schön
Would love to see these angles come to Canada and preform
Hammer
Ich liebe dieses Lied, wunderschön gesungen! 👍👍👍
Ich bin begeistert von den Reizen dieser zwei liebenswerten österreichischen Schwestern.
Dieses Lied wurde am Begräbnis meines Vaters gesungen...es tut weh....aber Toll
weiter so
Kein andres Lied tröstet mich über einen schmerzlichen Verlust.lebe wohl Tante Lotte.wir sehen uns wieder.ruhe in Frieden!
Que coisa linda! Aí estão duas mulheres de bem com a vida. Bom gosto em tudo, Na música, na roupa, no cenário.
Vocês são meninas de Deus. Muito sucesso! Estou torcendo por vocês aqui no Brasil.
Sim! Sigrid e Marina são mulheres perfeitas em todos os aspectos. Ja! Sigrid und Marina sind in jeder Hinsicht perfekte Frauen.
Schöne Frrauen