【借りぐらしのアリエッティ】荒れた庭 The Neglected Garden - The Secret World of Arrietty OST / Harp Guitar Cello

"So many years have passed
The dew is still on the roses
I left my childhood
In a garden green"
"數年流逝
朝露仍凝在玫瑰上
我將我的童年留在
綠園之中"
　　　　　　　　　　　　　　　-------- 荒棄的庭園 The Neglected Garden
----------------------
お久しぶりです。皆さんお元気ですか？４７弦上物語のviviです。
今回はスタジオジブリ《借りぐらしのアリエッティ》ost: “荒れた庭”をやってみました。
この曲は知る人が少ないですが、私は大好きです！よく朝起きた時や散歩する時に聴いています。
そして、今回は私の小っちゃいハープ：アイリッシュハープの初登場です！
アイリッシュハープ、又はケルティックハープはアイルランドとスコットランド地方の伝統楽器、8世紀頃から存在していました。
クラシック音楽で使うコンサートハープと違って、ペダルがなくて、弦も少なくてテンションが違います。ユニックな音色があって、とても好きです。
今回のアレンジはちょっと少ない組み合わせ“ハープ+ギター+チェロ”をやってみました。
初めてのギターアレンジだから、いろいろ苦労しましたが、とても気に入りました。
皆さんはどう思いますか？
素敵な夏を過ごしていますように。
----------------------
Hello everyone, how are you doing?
It has been a little while since my last video, and this time I brought you: “the neglected garden” from the beautiful movie The Secret World of Arrietty, made by Studio Ghibli.
Although I love all the pieces from this movie (the perfect combination of harp x Ghibli!), but this piece is especially my favourite. I listen to it a lot, sometimes when waking myself in the morning or going out for a walk.
This video is also the first time I played my little harp in this channel.
Celtic harp, also known as Irish or lever harp, is a traditional instrument in the Ireland/Scotland Area. The history goes as far back as 8th Century in comparison to the pedal harp (used in Classical music) which is invented in the 20th century.
It has no pedals, less strings, and different tension on the strings creating a very unique sound, which I love very much!
In this arrangement I used the less common combination of harp, guitar, and cello. Although arranging for guitar first time caused me quite some trouble, the end result is totally worth it!
I hope you enjoy it :-)
Have a wonderful summer!
----------------------
稍微有點久沒有出現了，大家最近好嗎?
這次帶來的是吉卜力的治癒系電影《借物少女艾莉緹》ost: the neglected garden (被遺忘的庭園)。
雖然整部電影的每一首歌我都很喜歡(主打豎琴音樂的電影耶，the．吉卜力圓夢計畫)，但這首比較不為人知的背景音樂真的是我的最愛，有時候早上起床或出去散步的時候都會播著聽!
這次也是我第一次在頻道上彈奏我的小豎琴: Celtic harp。
愛爾蘭豎琴，又名威爾斯豎琴顧名思義是愛爾蘭以及蘇格蘭地區的傳統樂器，最早可以追溯到公元8世纪，古典樂所使用的踏板豎琴則是在20世紀才發明出來的。
她沒有踏板，弦數較少，聲音也跟踏板豎琴不太一樣，比起古典，更有一種古老的風味，我非常喜歡~
這次的編曲用了比較少見的吉他+豎琴+大提琴，雖然是第一次幫吉他編曲所以有點頭暈轉向，但成品真的很值得，不知道你們喜不喜歡呢?
祝大家有個美好的夏天!
----------------------
Arrange: vivi [47弦上物語]
Harp: vivi [47弦上物語]
Guitar: Alec Pearson
Cello: Min Jee
Audio recorded/mixed by Chris Haas at West Coast Recordings - westcoastrecordings.weebly.com/
Filmmaker: Elvis Yang
-----------------------
Piece: The Neglected Garden #荒れた庭
Anime: #借りぐらしのアリエッティ #arrietty #借物少女 #studioghibli
Composer: Cécile Corbelセシル・コルベル
-----------------------
Lyric
So many years have passed
The dew is still on the roses
I left my childhood
In a garden green
Come in the garden and look at the trees
I used to play there when I was a child
Squirrels and birds, little fairies
Settled down there long ago
So many years have passed
The dew is still on the roses
I left my childhood
In a garden green
Come in the garden and sit on the grass
I used to sit there when I was a child
Ivy and moss, little daisies
Covered the lane long ago
So many years have passed
The dew is still on the roses
I kept my memories
In that garden green
I kept my memories
In that garden green
-----------------------
#harp #47弦上物語 #豎琴 #ハープ

[@lukelu.1223]

感受到自然的氣息，畫面好優美、豎琴好好聽！🥹

[@meth4044]

It feels really sad that there's not much people giving it a watch while having so great quality and aesthetic vibes

[@sorensasyyy2298]

Some things may better be underated. It's not everyone's cup of tea. I appreciate their talent but it's like magic I wanna keep for myself only.

[@magicmountainharpist]

love this so much best wishes from a fellow harpist dream maker

[@michaelchen2234]

太棒了！加拿大Richmond的美麗薰衣草園配上優美的三重奏音樂，真是清爽宜人，讚！
Beautiful LevenderLand garden in Richmond, Vancouver, with trio performance, awesome work to release a great piece of cool wave during such a hot season....

[@926izumo4]

こんにちは お疲れ様です
お久しぶりです
お元気ですか
今日も すごく素敵ですね
本当に素晴らしいです
これからも楽しみにしてます
お身体にお気を付けて頑張ってください
幸せいっぱい楽しい夏休みを💛

[@peggyh2745]

Amazing! Beautiful music and nice garden. Thank you for putting in the effort to produce such a great video!

[@ramu_cha]

ケルト音楽大好きだからアリエッティーのサントラ全部大好き
もちろんこの曲も好きです💕

[@sorensasyyy2298]

Now i have to listen to it every night before sleep so that i can enter into a different world through it . A magical world ✨

[@user-ll4mr7xi6l]

So beautiful!!! I'm so touched. I've always wanted to learn harp ❤️

[@user-fu5ey3to3o]

確か前に高評価を押したんですが高評価の山に埋もれてしまって見つからなくなってしまったのでもう一度検索して高評価し直しにきました。
やっぱり何度聴いても他にはないクオリティと美しさがあって癖になります。元々荒れた庭自体好きなのですがこれを聴いてもっと好きになりました。癒しです。本当にありがとうございます、これからも頑張ってください。

[@missbornlucky6676]

beautiful

[@estherbelleza7125]

Ahhh this is pure heaven 🌱💫

[@samuelbarbosa7338]

So beatiful

[@die_ribeiro]

Eu acho tão linda esse tipo de arte é tão relaxante❤❤❤

[@kirillsihaev93]

Услада для глаз и ушей! Успехов вам в творчестве и во всем!

[@naeembaig1204]

I was just thinking of this song 🔥😩

[@zellelight3489]

This is so cool!!

[@sridewipuspitasari9885]

LOVE

[@darnyingridchoquealvarado320]

Maravilloso, me encantó!!!

[@jhongooya_1438]

好喜歡~