Los alemanes pueden ser MUY animales 😱
Vložit
- čas přidán 22. 09. 2020
- Hoy subimos de nivel en el aprendizaje del idioma alemán. ¡Descubrimos una parte de la cultura alemana que quizá desconoces! ¿Quieres saber los términos más animales utilizados por los alemanes? ¡Te espero en el video!
🎥 Vídeos que podrían interesarte:
👉🏻 Uso de Fahren Vs Gehen: • Por qué los alemanes s...
👉🏻 Fútbol en alemán. Vocabulario básico: • FÙTBOL en ALEMANIA: to...
👉🏻 Saludos principales en alemán: • ALEMÁN para PRINCIPIAN...
👉🏻 GuteN Morgen, GuteN Tag, GuteN Abend pero GutE Nacht. ¿Por qué?: • Declinar adjetivos en ...
👉🏻 23 cosas que NO debes hacer en Alemania: • 23 cosas que NO debes ...
👉🏻 Aprende a decir la hora en alemán: • La hora en alemán FÁCI...
👉🏻 Trabajo en Alemania: bit.ly/3k2TdDj
🌟 Más artículos que podrían interesarte:
👉🏻 Alemanario de la MÚSICA. Descubre las CANCIONES alemanas de todos los géneros: bit.ly/2OdgK47
👉🏻 Alemanario de la GASTRONOMÍA: bit.ly/2OMQwZ8
🌟 Videos que podrían interesarte:
👉🏻 Alemanario de las marcas {A}: • Alemanario de las marc...
👉🏻 Pronunciar las Umlaut FÁCIL en alemán: • Cómo pronunciar las Um...
👉🏻 Alemania sin salchichas: Baden-Württemberg • Alemania sin salchicha...
👉🏻 Consigue aquí los mejores Hörbucher* {audiolibros} para aprender alemán mientras lees: amzn.to/2uJbjFH 30 días de prueba GRATIS!
¡Únete a una comunidad que ya supera los 90.000 germánicos!
🌟 Suscríbete aquí gratis: bit.ly/2Bdadlm y activa las notificaciones 🔔
¡Te espero en los comentarios! 👇🏼👇🏼👇🏼
Mi Equipo:
► Mi iMac: amzn.to/2WBlPrB
► Mi cámara de fotos: amzn.to/2JNS8lz
► Mi cámara de video: amzn.to/2WzpeXL
► Mi trípode y foco: amzn.to/2OxLqyH
► Mi micrófono: amzn.to/2WtWXle
Mis favoritos de belleza y complementos:
► Mi barra de labios: amzn.to/2HNizWF
► Mi perfume: amzn.to/2JOv3PA
Destinos en Alemania:
► Visita Berlín: bit.ly/2YACBJ9
► Visita Múnich: bit.ly/2FNn1Bp
► Visita Colonia: bit.ly/2YzKaiZ
► Visita Hamburgo: bit.ly/2CJ8kym
► Visita Núremberg: bit.ly/2Ww67hc
Sígueme también en:
+ Instagram: bit.ly/2T4Vil9
+ Facebook: bit.ly/2ODW3OG
+ Twitter: bit.ly/2QyLvCr
+ Blog: bit.ly/2AYDl0F
¡Muchas gracias! Vielen Dank!
Liebe Grüße
Elisabet*
*¡Este capítulo es difícil!*
1:16 _Der Stutenbiss_ dos chicas peleando por un chico, _Stuten_ yeguas femenino , _biss_ mordisco
masculino. La última palabra en una palabra compuesta en alemán dicta el género: _der Stutenbiss._
2:28 _Der Zickenkrieg_ mujeres histéricas, _Zicken_ enfrentar las cabras, _krieg_ guerra (curiosamente
también lo traducen como pelea de gatas, que de verdad es lo adecuado para nosotros en castellano).
3:29 _Der Hasenfuß_ pata de conejo, _Hasen_ conejos, _Fuß_ pie: cobarde.
4:31 _Der Kirchenmaus_ ratón de iglesia _Kirche_ _Maus_ pobretón (acá decimos "pasando más hambre que
ratón en ferretería).
5:13 _Das Hundewetter_ tiempo de perro _Hunde_ _wetter_ (género neutro): muy mal tiempo.
5:51 _Pudelwohl_ _Pudel_ caniche, _wohl_ a gusto: estar bien, estar de maravillas.
6:14 _Dackelblick_ _Dackel_ perro salchicha: mirada de cachorro.
7:06 _Welpenschutz_ _Welpen_ cachorros, _Schutz_ cuidado: indulgencia por actos de imberbes.
8:00 _Bärenhunger_ _Bären_ osos _hunger_ hambre: hambre voraz, hambriento.
8:24 _Affenliebe_ _Affen_ monos _liebe_ amor: amor de madre, amor bueno.
8:53 _Katzenmusik_ _Katzen_ gatos, _Musik_ música: estridencia.
9:29 _Bienenfleißig_ _Bienen_ abejas _fleißig- diligente: trabajador, laborioso.
10:02 _Platzhirsch_ Platz_ lugar _Hirsch_ ciervo: el jefe local, del lugar (acá en Venezuela decimos "el chivo pesado" o "el chivo que más mea" ja, ja, ja).
10:44 _Krokodilsträne_ _Krokodil_ cocodrilo_Sträne_ lágrimas: "lágrimas de cocodrilo".
11:15 _Kuckucksei_ _Kuckuck_ cuco _sei_ ser: ¿alguno es un "huevo de cuco"? una hija o hijo putativo.
12:23 _Sauteuer_ costoso (esta no la entendí, voy a ver el vídeo de los cerditos).
13:03 _Fuchsteufelswild_ _Fuchs_ zorro _Teufels_ _wild_ salvaje: estar hecho un basilisco.
13:55 _Lammfromm_ _Lamm_ cordero: manso como un cordero.
14:26 _Zebrastreifen_ _Zebra_ _streifen_ : paso de peatones.
14:49 _rattenscharf_ _Ratten_ rata _scharf_ picante: erótica, cachonda ( _erotisch-attraktiv, sexuell
erregend_ ).
15:42 _Adlerauge_ _Adler_ águila _auge_ ojo: acá en Venezuela decimos así mismo "ojo de águila" a quien
tiene buena visión (física o abstracta, ver ideas y comprenderlas).
*¡Uffff! poderosa "megusteada", ESTO FUE DIFÍCIL quedé extenuado!*
Genial! Muchas gracias y felicitaciones por tu prolijidad, has hecho un excelente trabajo. Un amigo del hermoso idioma alemán.
Redacción y ortografía muy buenas, pues es algo raro encontrar hoy en día en la selva de comentarios y comentaristas en Internet, personas que alcancen un nivel tan cultivado. HUT AB. Me quito el sombrero.
Como alemán, aprendiendo español en Inglaterra, ni siquiera conocía todas estas expresiones. Bien investigado, Elisabet. Eres la leche! 😇🙃👍
Hola Elisabet el domingo me vengo a Alemania, al Odenwald, a vivir, te sigo hace mucho tiempo, tus consejos son inapreciables, gracias, te voy a necesitar mucho 😘😘😘, eres un encanto
Hola Elisabet, soy alemán y me he divertido muchísimo sobre tus explicaciones. Gracias por tus videos, son también interesante por los estudiantes de español.
Tercer comentario! Hace 20 años que estudié Alemán y con estos videos me dan ganas de estudiar de nuevo. Saludos desde San Juan, Argentina. Post data : en español también se dice "raton de iglesia" a alguien muy pobre.
Me gusta todo sobre la cultura alemana que nos compartes y los videos que comentas
Gracias, muy ilustrativo.
Algó Curioso del Alemán Es qúe Las Groceserias Usadas
Tienen qúe ver con los Animales,Hahahh.😲🇩🇪.Saludos
Gracias elizabeth por trsernos siempre cosas nuevas de la cultura alemana me encanta tu canal y tus videos espero mañana tomarnos un kafee und kuchen🤗
Muy interesante y divertido! Gracias!
Gracias
¡Video nuevo! Que iluisón
Gracias por tus lecciones y por tu gran simpatia😄😄
Super buen video
Y eso Elisabeth... que hubo en Alemania, concretamente en Bremen, un "Katzenmusik" famoso, Burlón, el gato de los músicos de Bremen (solo me sé la versión española del nombre del gato).
Buenas Eli! Me encantan tus videos. Gracias a ellos estoy conociendo cada vez más la cultura alemana y despertándome el interés por conocer ese gran país que es Alemania. Por cierto, hay una canción de Max Raabe que se llama kein schwein ruft mich an, cuyo título me ha recordado a este video😁. Muchas gracias por transmitir tu pasión divulgativa. Saludos!
No se que tienes pero me gustan tus explicaciones y tu pronunciación del alemán deberías enseñar alemán o sea impartir un curso. 😉😉😉😉
Me gusto tu video, peeeero, molaria que digas la palabra en una oración para saber cómo utilizarla 😉 en algunas palabras lo pillé pero en otras nop. Me gusta tu canal 👍
Me encantaron las palabras con perros😍😍 además en italiano el "Hundewetter" se dice "tempo da lupi", tiempo para lobos.
En este video aprendí también unas palabras más de español que aún no conocía, ¡gracias Elisabet! ❤❤
Gracias mi maestra Elisabet, ya la extrañaba, muy interesante su video, creo que me he quedado algo rezagado, pero ya me pondré al corriente, ya se algunas sencillísimas palabras...voy algo lento para ya casi un año...
Hola Elisabeth. De nuevo un video muy miy divertido. Tengo dos palabras: Bücherwurm (gusano de libros) y die Bullen (la policia). Saludos desde Suiza.
Elisabeth lo de "Katzenmusik" supongo que será por el maullar y los aullidos de los gatos... que así sonara cuando tocas mal el violín
Hola Elisabeth soy Fernando y te escribo desde el Perú, muy ilustrativo tus videos para mejorar la pronunciación del idioma alemán, pero me gustaría que todas esta palabras las escribas como si fuera un diccionario con su significado para todos aquellos que quieren aprender mas los diferentes pronunciamientos. Saludos y gracias.
Elisabet!!! Si me acuerdo bien nos conocimos una vez, hace unos 20 año en casa de Ruben a la Bonanova!
OMG!! 😱😱😱
Bastante curioso.
¿Esas palabras son más usadas en regiones alemanas o en todo el país?
Paralelamente, me hace recordar a las expresiones peruanas en base a la comida: "eso es fácil" = papaya, "¡Qué vergüenza!" = palta, "él es inocente" = zanahoria, "está demorando" = lentejas.
Diría que la mayoría de alemanes las comprenden
Muy interesante, no se si podrías hacer frases intercalando estas palabras como un ejemplo...por favor, gracias.
@@christianmeiner1042 ¿eres un ardilla?
¿ En que contexto lo has oido?
En español tambien tenemos "El tiempo de perros"
Tu mejor vídeo everrrr. Yo añadiría einen Kater haben para indicar que tenemos resaca hahaha
Hello Elizabeth, Maja, excelente video, vosotros sois muy expresiva y me gustan mucho , bite.
Hola Elizabeth. Me podrías decir cada cuanto hacen los cursos online, esos de tres meses? Gracias, y me encantan tus vídeos. Andrea, de Argentina ( pero vivo en Frankfurt am Main)
Uyyyyyy por el título del vídeo pensé otra cosa !!!!! :-)
Por favor usa menos efectos en tus videos!! Es cansado y difícil ver hasta el final porque hay demasiadas pausas, sonidos, efectos en general.
Aparte de eso, excelente video! Gracias por agrupar las expresiones así, con relación a los animales, explicando el significado y en qué situaciones aplican :)
Muy buenos datos. El de ratón de iglesia me sonaba a qué no salen de ahí personas muy creyentes.. bueno así lo conocemos en México..
@Tey Segura yo pensé exactamente lo mismo
Alguien atento en Chile se le dice Zorro ! u ojo de Zorro! Fuchauge!
No se si en otros paises, pero en Chile tambien se usan animales en palabras :0 (por ejemplo avispate es como para decir que estas mas atento)
Yo leo el título: uy se viene lo picanteeeeee!!!7w7
Yo al rato:ahhh....ehh...bueno
Esperaba otra cosa xdd,ti amu,me encantan tus vídeos!❤️
Hola cmo estas. Me encanta tus programas. Necesito de tu ayuda elizabeth mi novio vive en baden. Donde tu estas. Deseo enviarle un detalla. Pero por esta pandemia ha sido dificil. Ayudame porfa gracias.
Elisabeth el vídeo bueníssimo!!
Me gustaría añadir una...
Drachenfutter - comida de Dragón
Se utilitza cuando el hombre llega muy tarde a la casa y sabiendo que su mujer lo espera muy cabreada, le trae un detalle para apaciguar su ira 😂
Quizás hace tiempo que no se utilitza pero me hace mucha gracia.
Saludos desde Zuffenhausen - Stuttgart 🙃
Me encanta Edu!!!!! 🤣🤣🤣🤩🤩🤩 Muchas gracias por tu aportación! ❤️
Danke Edu Quer
O sea... que cuando es un amor del bueno... es porque es un amor "muy mono" (Affenliebrn) 😛😛😛
Genial Elisabet, das war saugut! Algunas no conocía ni yo, siendo alemán, como el Stutenbiss. Pero ojo, al decir la palabra cocodrilo en alemán, se te ha colado la “r” como en español: “Kokodril” cuando debe ser Krokodil. Aquí tienes otras dos: Angsthase (parecida al Hasenfuß) oder está: mucksmäuschenstill, que parece un Zungenbrecher. Un saludo
Muchas gracias Matthias!
@Mathias G que es "Zungenbrecher"?
Y ¿"Mucksmäuseschenstill"?
@@josefernandez4807 Zungenbrecher = trabalenguas (literal sería ‘rompelenguas’)
y mucksmäuschenstill sería ’silencioso como un ratón‘
@@mateoketeveo1 si... algo de romper me parecia entender...
Y en el segundo algo a cerca de un ratón...
@@mateoketeveo1 Danken
Puedes hablar de la comida😊que comes😀...estas muy guapa😻
Elizabeth vivo en colombia y mi novio esta en alemania baden . Quiero darle una sorpresa en su trabajo. Ayudame cmo donde puedo llamar para enviar un detalle a el. Gracias gracias
Hola Diana, verás es que no comprendo en qué puedo ayudarte. Si dispones de su dirección le puedes hacer llegar cualquier paquete o carta
Y como se le dice a alguien que es cariñoso?
Liebevoll
0:22 ja ja ja 8-)
Hola, hola. Tengo curiosidad por qué hay palabras qué aparecen en minusculas y otras en mayusculas? Gracias
Porque algunas son adjetivos y otras sustantivos
@@Cronicasgermanicas Gracias
@@Cronicasgermanicas Ah, bueno, ya las escribí mal *(pero cada día aprendo más).*
@@paolaandreasanchez en alemán todos los sustantivos se escriben con mayúscula (independientemente si son nombres propios, si son al comienzo de la frase, de en qué lugar estén de la frase...)
🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🇨🇺
Relax, Leute! A ver, esas expresiones son coloquiales, y calculo que son más antiguas que los derechos humanos (y por consiguiente, más que la ley de protección al animal).
Creo que también muchas deben usarse más en las provincias o en el campo, que en la ciudad. Y la verdad que no son para nada insultantes. Son hasta graciosas! Yo me reí. Y adoro a mis gatos! Grüße aus Buenos Aires!
En Argentina tenemos un dicho muy parecido a Kirchenmaus, y es ... Más pobre que ratón de iglesia... jajaj
Tengo una vecina que es muy rara se lleva mal con todo en donde vivo
De gente rara hay en todas partes 🤷🏼♀️
Te dejé de seguir gracias
"fuchsteufelswild"--no olvide pronocer la "s"
Me alegra saber que te gusta el vídeo 😊
@@Cronicasgermanicas si he visto todos tus vídeos. Es muy interesante como tú veas a los alemanes. Algo es un poco exagerado, pero en todo es bueno. Yo soy alemana y vivo a lago de Constancia y en Stuttgart. Un abrazo Isolde
si, o Angsthase
hase = liebre, y no conejo. Hasen rennen viel schneller als Kaninchen.
Pensaba que era sobre groserias en aleman.
Se me olvido decirte algo. En castellano hay una palabra muy dificil de traducir en aleman.
Morbo. Alguién sabria traducir esa palabra?
Me das mucho morbo- No encuentro ninguna traducción.
¿Elisabeth y no usan los alemanes ninguna expresión, en referencia al femenino de zorro...?
En ese terreno mejor no meterse 😅
@@Cronicasgermanicas 😛😛😛
Aqui en italia la mayoria de italiano no le gusta los animales
Mmm pero supuestamente quieren a los animales pero los usan casi de insulto en algunos casos
😅🤭
Yo quiero a los animales y nunca le digo animal a un persona d mierda. Quien conosce el mundo animal de da cuenta que lo peor raza sois vosotros humanos que la habéis inventado cada chorrada. El animal ataca para comer o por miedo. Vosotros asquerosa raza humana que os creía Dios de la tierra! Matas por que te apetece.
Y en Alemania de trata mucho mejor a los animales que en España y muchos país de Europeos!!! Porque no buscas verdaderos canales animalista.
lo rraro es q una d donde eres c los tome con tanto interes , ellos no santos de susu devocion
No me gusto' que insulten a los animales.....Aqui en Alemania haces mas carcel si matas o maltratas a um animal que si matas a una persona!...Peor si matas a una abeja .....Respetan i aman a los animalitos 😿😾
Nadie ha insultado a los animales Charlott
Igual soy de acuerdo contigo Charlotte. Talvez debería escoger otra palabra. Porq los animales son mucho mejor que tanta gente! Recojes a un perro le das comer y será tu amigo siempre ayudas a una persona y tienes suerte si es tu amigo sincero por toda la vida.
@@vakkerogspesielljegeskerde8040 Si es lamentable....los animales son puro amor!..
@@Cronicasgermanicas haha Elizabeth...es un modo de decir...ya que eligen nombres de animales para expresar o una falta, defecto, etc de una persona....mas aun de expresiones o palabras que vengan propio de los alemanes, ya que esto es lo que mas admiro de ellos, el respeto i amor a los animales..i es como una contradiccion!...i es un decir insultar a un animal de un error que haya cometido cualquier persona....Como en sudamerica por ejemplo dicen mira a ese "perro vago" se refiere a una persona que no trabaja...ahora otro le dice: No insultes a los perros!..😁 😻 Buen video Eli...😘
Zickenalarm
Es groserias
Parece un fastidio ese idioma 😵😵😵😵 De donde rallos salió!
Te ves más animal tu intentando hacer videos así.
Yo veo tus vídeos y nunca comento pero el título hace pensar mal. Podrías decir pueden ser groseros o salvajes. Pero también en Italia en Véneto dicen : Porco Dio ( es una bestemia) Y en España de puta madre! coño! En cada país hay gente maleducada que usa groserías y es tan normal es claro que depende del ambiente donde vives pero no todos son así !!! Non se puede generalizar. Yo te creía más delicada pero este título en realidad me hace pensar otro. Claro eres española un país donde se práctica la corrida de toro y le llaman Cultura 😂 una aberración. España es uno de los países donde más abandonan perros y ahorcan los galgos cuando no pueden más correr Ahora entiendo porque has usado esa expresión porque en vez de ser catalana ( donde se vantan de ser más civilizados y usan el burrito en vez del toro) He aprendido castellano viviendo en España por eso si de que hablo. Sin nada más de añadir. No tengo tiempo de recibir una respuesta.