The Cigarette Duet - Cover Spanish
Vložit
- čas přidán 21. 08. 2024
- #Cigarrette #CoverEspañol #Peru #PrincessChelsea
Más que una traducción es una adaptación, el significado de las palabras puede no coincidir textualmente, todo ésto para no perder la línea melódica de la canción.
LETRA
Es solo un cigarrillo y no puede ser tan malo
¿Acaso no me amas? Eso a mi me deprime
Es solo un cigarrillo, como los que tu fumaste
Yo era diferente, ahora no los necesito
Es solo un cigarrillo, y daña tus lindos pulmones
Bueno son dos por semana, así que es poco probable
Es solo un cigarrillo y luego serán solo diez
Créeme cariño, lo dejaré cuando quiera
Es solo un cigarrillo y solo es Marlboro light
Quizás, pero nos hace discutir
Es solo un cigarrillo y me lo dio Jennie - lee
Le daré una cachetada y a ti te voy a dar tres
Es solo un cigarrillo y solo lo hice una vez
(Es solo un cigarrillo y pronto serán solo diez)
Solo dos por semana así que es poco probable
(te harán enfermar, así que es poco probable)
Es solo un cigarrillo y me arrepiento de fumarlo
(Es solo un cigarrillo y te arrepientes de fumarlo)
Créeme cariño, lo dejaré cuando quiera
-Fernandal Redes:
Instagram: @fernandalizet_
-Don Hugo Redes:
Instagram: @donhugorojas
Facebook: @donhugorojas
TikTok: @donhugorojas
![Ching Cheng Hanji [EARRAPE WARNING]](http://i.ytimg.com/vi/xQS_E96aCb8/mqdefault.jpg)
Me recuerda tanto a mi supervisora, una vez que entró a la oficina de obra, y me preguntó "¿fumas?", le respondí que si, y me invitó un cigarrito, mientras escuchábamos canciones de división minúscula, al retirar la del trabajo compramos uno en la tienda y lo compartimos, nunca olvidaré a esa mujer, han pasado años y aún pienso en ella, estuve tan enamorado de ella que estaba dispuesto a querer a su hija tanto como a ella, 😢, ella decidió ser madre antes que mujer, eso quiero creer antes de que nunca le gusté un poco siquiera
Eso está fuerte 🥺
Yo te apoyo
Espero y comprendas que a nadie le interesa 😉
@@pedrosantiago3519 y por qué respondes, a ti te intereso hacerme saber que no te interesa 🤣
Jajaja pobre simp
Que genios, la primera vez que los veo, los busco en redes sociales, saludos desde Paraguay
Muchas gracias por el apoyo! Saludos hasta Paraguay 🙌
@@DonHugoRojas saludos desde perù también estaba hermoso el cover :)
Me encanto el video y la traducción estuvo perfecta.
Nos alegra que te haya gustado, gracias 🙌🔥
Me encantó su versión! La forma en la que acomodaron la letra wow
Vaya...en inglés me encanta y en español me fascina
Nos alegra que te haya gustado, gracias🙌
Traducción correcta! Buen trabajo !
Tengo solo una palabra para describir este video :Hermoso!
Cada vez soy mas fan de edgar davids 🥵👌🏻 sigue asi crack tienes talento hasta por los cielos 👌🏻🔥 también la chica lo hizo maravilloso orgulloso de ustedes 🤩
JAJAJAJA El Edgar David's de la cumbia 🥵🤙 muchas gracias crack! 😈🤙
Pensé que son méxico 🇲🇽
La verdad si me gustó, buen trabajo!!🙌❤️🍀 Suerte y éxito
A mí encanta la rola pero en español no me lo esperé, está muy padre su cover, la escuchó más que la original.
Saludos desde CDMX.
Muchas gracias! Nos alegra que te haya gustado, saludos hasta México!
Les quedó perfecto. Me encantaron. La voz perfecto del los 2. Ya tienen una nueva suscriptora
Nos alegra que te haya gustado! 🙌🔥
Execelente traducción!!! Saludos.
Muchas gracias!
Omgggg esta super buena su versión, la necesitaba
Gracias! Nos alegra que te haya gustado! 🙌
wow el cover esta increíble 450/10
Muchas gracias!
Me encanto su video! animo♥
Muchas gracias!
Me descargue el audio y lo escucho en todo momento gracias por hacerlo en Versión Español les quedó excelente 🙌✨ saludos desde Perú 😊
Hola hola xd😅ojala algien me responda ,tengo una pregunta donde puedo descargar el audiooo
Sin embargo me emocione al escuchar esta cancion en español, muchas gracias! Muchas gracias x hacerme feliz este dia
Nos alegra que te haya gustado, muchas gracias 🙌
@@DonHugoRojas :D, hagan más covers porque sus voces son increíbles!!!
Saludos desde Trujillo, eres el mejor, y lo mejor y eres compatriota peruano
Muchisimas gracias 🙌🔥 comentarios como el tuyo me motivan a seguir haciendo música✨, saludos hasta Trujillo!
@@DonHugoRojas Es solo la verdad!!
De verdad que sí ☺️
Yo pensaba que ablaba de mal de amores
Pero la traducción
Es perfecta para mí jejeje
Saludos desde marte
Saludos hasta Marte Juan 🙌
Estaba buscando un cover en español y me encontre este y les quedo genial
Chicos, sus voces son geniales, han conseguido el efecto adecuado, pero me genera algo de conflicto el hecho que hayan cantado la traducción sin darle importancia a las rimas de cada verso...deben buscar sinónimos y demás recursos para plasmar la idea sin alterar la original.
Les dejo un ejemplo:
"Es solo un cigarrillo, que tan malo puede ser.
¿Acaso no me amas? Eso me hace ensombrecer.
Es solo un cigarrillo como los que fumas tu.
Ahora he cambiado y lo hacía para ser cool."
Ojalá les sirva mu consejo...estaré esperando la versión 2.0
estaria bien cool escucharla con esos versos que tu acabas de poner
Se nos escapó un jurado de the voice
Si bien en vez de ensombrecer le cae bien entristecer
Queda igualito!!!
Saludos desde Hong Kong
En un comentario dices que eres hongkonésa y en otra japonesa, quien le entiende?
Muchas gracias! Saludos hasta Hong Kong! 💕
@@elpro10river29 Pues si esta raro bro 😳
Lo maximo . Saludos desde Ecuador
Saludos hasta Ecuador! 🙌
Es hermoso el video
buen cover ame
Gracias! 🥺🙌
Esto merece más vistas 👁️👁️ es tan buena la traducción
Muchas gracias 🙌
Buen cover!
Es sólo un cigarrillo, ¿Qué tan malo puede ser?
Cariño, el qué no me escuches me hace entristecer
Es sólo cigarrillo, cómo los que fumabas tú
Ahora es diferente, lo hacía para ser "cool"
Aunque sea un cigarrillo puede hacerte daño
No lo hago a darío, así que no es para tanto
Ahora es solo uno pero después serán más de diez
Se controlarlo, no hay el porqué temer
Es sólo un cigarrillo y es Malboro Light
Quizá sea buena marca pero nos hace pelear
Es sólo un cigarrillo y me lo dió Jennie Lee
¿Acaso no ves que después vas a sufrir?
Es sólo un cigarrillo, sólo lo probaré
( Es sólo un cigarrillo, va a dañarte)
Fue un cigarrillo no creó arrepentirme
(Es sólo un cigarrillo pero no dejas preocuparme)
Es sólo un cigarrillo, no puede hacerme daño
(Es sólo un cigarrillo pero se convertirá en adicción)
No temas cariño, puedo controlarlo
La-La-La-La-La
Cómo es q no tienes Likes primer like
@@nose30001 *Gracias 🐇💗.*
Tal vez porque es reciente mi comentario (ni tanto la verdad jsjs), espero te haya gustado 😸.
@@anndovielle2005 si me gusto
La encontré en un reel de face sobre Jhon Jones y la película basado en lo que vivió the last descent!! Buena adaptación al español
En un reel de FB? Que increíble 😳 y gracias!
cantan muy bonito ^^, saludos dsds Perú :D
Amo esta canción
Quedó súper bien, opino que lo usen oara videos miateriosos de Tik tok jaja
Y si, las voces se parecen y la traducción muy buena 👏🏼👏🏼👏🏼
日本からの挨拶が大好きです😍🙋
Eres de Japón o de Hong Kong?
No dice que es de Japón
Tengo una pregunta, ¿Tu eres quien responde los comentarios?
Así es, aunque a veces me desaparezco por el trabajo 😔👌
Que bien la hicieron
Gracias!
Menudos viejos sabrosos uwu que gran cover
Nuevo sub :3
Gracias viejo delicioso 😎
Que buen cover
Gracias bro!
Impresionante me encantó y con audífonos se oye mejor 👏👏👏👏
Que bacán jaja saludos
estubo epicooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Bro a esto se le llama un buen cover 😃
Azo que sentimiento amo este cover😍
Hermosoo(❤)
Hermoso cover 10 / 10
Qué bién les quedó❤ un gran saludó desde México
Igual igual igualitosss 😊
El talento peruano
Muy buena traducción y la voz es casi similar nuevo subs👍
Demasiado bueno,nuevo sub
Quedo muy bien
Muy buen video
Like
Gracias crack 😎🤙
Grande buena canción combina con el tono de vos
Perfecto
Oigan sabian que la cancion en tiktok los tiktokers pensaban que era musica de perturbacion de terror pero nada mas es un chico que antes fumaba eso y la chica quiso hacer eso y lo perdio
Me encanta
Que monoooo
Que aestetic como dicen los chavos
XD
Deber ser así... Es solo un cigarrillo lo dejaré de fumar
La parte 2:02 xd me gusto
Se escucha muy padre en español, saludos
Excelente 😍
que chido , la cancion en español me sorprende UwU👍
Me encanta de verdad cantan muy bien 👍
Simplemente “XD"
Me hace recordar a una pelea de mi padres por un cigarro
Como se se vería el hijo de Hugo rojas y Fernanda neyra?
Random 😳
XD que pregunta más djjdk
@@DonHugoRojas XD asen bonita pareja
Que carajos mano xd
Pues si se parecen, así 1ue no muy diferente
Croak🐸💚
Лучше не курить ❌🚬❌, 19 лет
Просто для съемок 🙌
Eres el que ISO el COVER DE MY HEAD LIKE SPINNING
Él mismo jeje
Chio
Hermosa
Contexto de la cancion
Deja de fumar o te lo voy a quitar a trompadas
casi pongo momento latinoamerica xd, pero empezo el segundo 15 y me que de callado en fin 10/10
Humildad 😔
Yo escucho la música
Yo : Es solo un cigarrillo
Mis papas : estamos orgullosos
Yo : mi color favorito es el 4 😭😭
Waw
Ala no me pensaba que eso decia
De este pana si me suscribo xd🤑🥵🤑🥵
Gracias bro! 🥵🙌
@@DonHugoRojas Eres un pana bien pana🧐🍷
@@jonathanherrera2303 Saludo de pana a pana 🤝
Huguito
😳
COSAS QUE LOS HUMANOS NUNCA DEBIERON VER :V
Yo soy humano y lo ví🥺, entonces que soy? 😭
@@DonHugoRojas 🤣
Jaja con este cover y mi amiga sacamos 10 por imitarlo gracias
Llegando desde tik tok
Justo ayer fume por 1era vez :'v tmr
Es solo un cigarrillo y no puede ser tan malo 😂
Asi que agan con el alcohol la mariguana no solo con el cigarro
De verdad que fue esta versión? Ahhhhhhh
El wey: modo tieso activado
JAJAJAJA Sisoy 🧍
Cosas perturbadoras de tik tok a no la costumbre
Yippy
nada mal, mejor que los que ganan premios como bad bunny xD
XD
@@DonHugoRojas rifado man , que buenos gustos tienen.
Tengo ganas de mandarle esta cancion a mi ama
?
Me facino yo use un meme pero en inglés de esa canción corto de gacha club xd
Kah :v y gracias 🙌🔥
Me encanta la versión original pero el cover en español es mucho mejor saludos
Nos alegra que te haya gustado, gracias y saludos 🙌
espanish - vanish
❤🤙🤙🤙❤️❤️
Si quieres está canción pero con el vídeo en vivo y con subtítulos te lo dejaré en el link de abajo
m.czcams.com/video/pl9b3M5u5Lc/video.html
K
@@DonHugoRojas so 🤩
Esta canción tiene la señal de q las generaciones de hoy no pueden fumar❤
Pofis Lana del Rey Born to die
Puede ser
Al man ponle los pelos parados y una madre esas de Bluetooth y hace el cosplay del Alex Marín
😊
Iguales a las originales
Muchas gracias 🙌
version humilde
Humildad 😔