Laibach - Bossanova (Ao Vivo) - Legendado Português BR
Vložit
- čas přidán 7. 04. 2017
- Tradução em Português BR de Bossanova (do Laibach) em HQ.
All rights belong to their respective owners
Todos os direitos pertencem aos seus respectivos criadores. Eu apenas legendei.
Pra quem gosta de textos sobre letras do Rammstein e de outras bandas:
facebook.com/RichardOrwell/
medium.com/@richardorwell/
Que música! Que letra! Em poucas palavras falaram sobre o Brasil
MUITO BOM ! VALEU RICHARD ! DANKE SCHÖN !!!
Valeu Richard!
Eu traduziria 'Blood is on the hook' como "Sangue está escasso"
Sim, sobre o comentário do amigo abaixo, a tradução de arms como exercito seria melhor, e faz um grande diferença no contexto da letra.
Você curte Laibach!!
cara você poderia legendar a música augen auf do oomph?
Só uma dica: arms, no caso, não quer dizer braços, mas exércitos.
Pq a musica se chama Bossanova??
Boldo Xenneru também queria saber
Porque é sobre um bon vivant...ditador...mas ainda assim, bon vivant =P
É só prestar atenção na letra:
Onde mais vc encontra canibais? pessoas colocando o coração na taça de ouro? gente querendo ditadura, tortura, exercito no poder? bikine food... etc
A musica é uma sátira aos brasileiros.
Novembro de 2022/ essa música agora faz todo sentido para mim! Nos livramos do ditador canibal e amante da tortura Jair messias Bolsonaro!
A musica é sobre o amigo do Lula que morreu kkkkkkkkkk
Entendi o "bikini food" como "recheio de biquini".
O que o biquini "come" quando é vestido?
Figurado para sexo mesmo
Fantástico, sempre admirei essa letra. Nos dias de hoje parece mais assustadora, inclusive.