Chopin đžâšïžđ”đ¶đčto maĆy kwiatek! Ty teĆŒ jesteĆ maĆym kwiatkiem! Jestem tu po raz pierwszy, ale od razu czujÄ siÄ jak Ty. Czy trzeba lepszego komentarza, niĆŒ byÄ porĂłwnanym do kompozytora o cudownej duszy!? ale jak czytam, wielu ludzi ciÄ tu lubi! Jestem tu po raz pierwszy, miĆo mi CiÄ wysĆuchaÄ, a teraz zamierzam dalej oglÄ daÄ TwĂłj film....DziÄkujÄ bardzo za miĆe sĆowa! Powodzenia w ĆŒyciu osobistym i na kanale filmowym. Przyjazne pozdrowienia z WÄgier! đ đđ·
Nazdrovje, wiem co Ty movies.Ja mieszkam w Polsce, jestem teĆŒ opcokrajovjec.(jestem WÄgier )Twoja jyzik tez Bardzo trudno,ja mĂłwiÄ po polsku lepiej jak pisaÄ. MiĆego dnia!
â@@juditv9736 Nekem is ez jutott eszembe, de OlgĂĄnak tudomĂĄsom szerint van pĂĄrja, aki amĂșgy lengyel. KorĂĄbbi videĂłiban legalĂĄbbis, mintha emlĂtette volna.
Sokat fejlĆdött a magyarod. Ăgy tƱnik, hogy mĂĄr szinte semennyire nem esik nehezedre ezen a nyelven beszĂ©lni! Gratula!
danke
Eszméletlen hogy ilyen szépen beszéled a magyar nyelvet.Ez hihetetlen. Gratulålok!
Nyugi, nekĂŒnk feliratozĂłknak mĂĄr nem vagy (kĂŒlföldi)!đ
Isten hozott MagyarorszĂĄgon Lengyel testvĂ©r Ă©rezd magad nagyon jĂłl. FĂ©l Ă©v alatt megdöbbentĆen szĂ©pen fejlĆdik a magyar beszĂ©ded gyakorolj minĂ©l többet lassan szebben fogalmazol magyarul mint sok honfitĂĄrsam. GratulĂĄlok a videĂłidhoz csak Ăgy tovĂĄbb sok sikert.
HĂĄt egyre folyĂ©konyabb a magyar kiejtĂ©sed. Nagyon Ă©rzĆdik hogy itt Ă©lsz magyarok között.
Köszönöm drĂĄga Olga az Ășj videot.Te igazĂĄn csodĂĄlatos vagy, a Lengyel magyar testvĂ©risĂ©g, brotherhood megtestesitĆje. Köszönet ,hogy munkĂĄddal a mi nĂ©peink barĂĄtsĂĄgĂĄt, testvĂ©risĂ©gĂ©t erĆsited. Az Isten ĂĄldjon meg.
Ărezd magad otthon MagyarorszĂĄgon! A magyar nyelvtudĂĄsod lenyƱgözĆ!!
Egy csoda vagy Olga! Ilyen szĂ©pen Ă©s nyelvtanilag is helyesen beszĂ©lni a vilĂĄg egyik legnehezebb nyelvĂ©t a magyart Ćszinte elismerĂ©st Ă©rdemel. LĂ©gy boldog Ă©s talĂĄld meg azt amiĂ©rt MagyarorszĂĄgra jöttĂ©l!
Polak, Wegier dva bratanki! đ
MĂĄr a hangsĂșly Ă©s a folyĂ©kony beszĂ©d,mondatszerkesztĂ©s is nagyon jĂł! Gratula!
HajrĂĄ Lengyelek! đ”đ±đ”đ±đ”đ±
Kedves Olga, vĂĄrjuk az Ășj videĂłkat đ
Szia Olga!
Egy ideje követem a videĂłidat Ă©s nagyon sokat fejlĆdött a tudĂĄsod, mind kiejtĂ©sben Ă©s mind szĂłkincsben is.
LĂ©gy tĂŒrelmes magaddal, ez normĂĄlis hogy Ășgy Ă©rzed hogy nem tudod mĂ©g kifejezni magad teljesen, Ășgy ahogy szeretnĂ©d, de idĆvel ez alakulni fog! Ăn hasonlĂł helyzetben vagyok, 4 hĂłnapja vagyok FranciaorszĂĄgban, egy alap francia tudĂĄssal jöttem ki, Ă©s ugyanezeket a nehĂ©zsĂ©geket Ă©rzem, amiket mondasz. Folyamatosan fejlĆdsz, mĂ©g ha te nem is Ă©rzed Ășgy. :) csak Ăgy tovĂĄbb!
Téged låtni és hallani kedves Olga, szerelem és gyönyör.
đâ€ïž ĂrĂŒlĂŒnk neked . đčđčđč
nagyon jĂłl beszĂ©led a vilĂĄg legnehezebb nyelvĂ©t! :) ĂŒgyes vagy kicsi lĂĄny
Köszi, örĂŒlök az Ășj videĂłnak. JĂł lĂĄtni, hallgatni.
Nagyon sokat fejlĆdött a magyar tudĂĄsod ,figyeld meg naprĂłl napra egyre jobb leszel
Minden tiszteletem a tiéd
Sok sikert mindenhez, Ă©s gratulĂĄlok, fejlĆdik a Magyar nyelved szĂ©pen. :)
Ne aggodj, sokszor mi magunk sem ertjuk egymast. Bamulatosan fejlodott a magyarod.
Szerintem is sokat fejlĆdött!đ
SajĂĄt magunkat sem Ă©rtjĂŒk, mĂĄs ember sem kell hozzĂĄ đ
Nagyon szĂvesen nĂ©zem az ilyen fajta videĂłid (is) ahol elmesĂ©led az Ă©lmĂ©nyeid, kitartĂĄst a magyar nyelvhez, 100% ĂĄtĂ©rzem amit mondtĂĄl, hogy az anyanyelveden sokkal viccesebb, okosabb vagy, 5 Ă©ve Ă©lek NĂ©metorszĂĄgban, s ugyanĂgy vagyok vele Ă©n is. Sok jĂł lengyel ismerĆsöm van. Nagyon szĂ©pen beszĂ©lsz magyarul, csak Ăgy tovĂĄbb! đ
Droga Olgo, obserwujÄ CiÄ od pierwszego filmu i Twoje umiejÄtnoĆci jÄzykowe bardzo siÄ poprawiĆy, gratulujÄ. DziÄkujÄ, ĆŒe swojÄ pracÄ umacniacie przyjaĆșĆ polsko-wÄgierskÄ . ProszÄ, powtarzajcie, ĆŒe WÄGRZY narĂłd szanujÄ - kochajÄ POLAKĂW (cokolwiek robi nasz obecny rzÄ d)! Ć»yczÄ sukcesĂłw w miĆoĆci (kocham ciÄ) LĂĄszlĂł nad Balatonem. đ€©đ
A kormĂĄny semmi rosszat nem tett a lengyelekkel, egy rossz szĂČt, annyit sem
Kicsit mĂĄr a ,,mi lĂĄnyunk" is vagy!ĂrĂŒlĂŒnk,hogy itt vagy!Maradj,amĂg szeretnĂ©l!
Szervusz Olga, de jĂł, hogy visszajöttĂ©l,ragyogsz mint mindig!đâ€
Nagyon szimpatikus ez a hozzĂĄĂĄllĂĄsod, mert azt mutatja meg, hogy az emberek zöme barĂĄtsĂĄggal, Ćszinte kĂvĂĄncsisĂĄggal fordul mĂĄs nemzetisĂ©gƱ emberekhez. Minden elĆĂtĂ©let tanult viselkedĂ©s, vagy egyenesen manipulĂĄció⊠köszi ezt a csatornĂĄt!đ
Olyan Ă©desen beszĂ©lsz! ImĂĄdlak Olga! đ„°đđ€©đ
9:03 Kedves egĂ©szsĂ©gedre!!! SzĂvesen!!! â€ïž
wow, this is very good.
Nagyon örĂŒlök a sok pozitĂv Ă©s kedves kommentnek, amiket Ărtak a nĂ©zĆk. Ăn is csatlakoznĂ©k hozzĂĄjuk, de hogy ne nagyon szaporĂtsam a szĂłt, inkĂĄbb csak az egyik felvetĂ©sedre reagĂĄlnĂ©k.
Ez pedig a tanĂĄri segĂtsĂ©g a mĂ©g meglĂ©vĆ nyelvtani hibĂĄk kijavĂtĂĄsĂĄhoz.
Szerintem ez a legjobb ötlet, mert ilyen segĂtsĂ©get nem lesz nehĂ©z talĂĄlnod, Ă©s ez kevĂ©s idĆ Ă©s energia rĂĄfordĂtĂĄsĂĄval is sokat fog segĂteni, mert az alapok mĂĄr megvannak, Ă©s a többi a mindennapi Ă©let rutinja ĂĄltal Ășgyis meglesz. đ
Arra viszont nagyon figyelj, hogy soha ne prĂłbĂĄlj a videĂłid komment-szekciĂłjĂĄbĂłl tanulni!!! đ
Sajnos ugyanis a natĂv magyar anyanyelvƱ emberek hozzĂĄszĂłlĂĄsainak többsĂ©ge tele van alapvetĆ Ă©s durva nyelvtani hibĂĄkkal.
EgyszerƱen nem is Ă©rtem, hogy mi törtĂ©nt a magyar emberekkel, mert nem csak az a kĂŒlönös, hogy mostanĂĄban egyre inkĂĄbb Ășgy Ărnak, mintha soha nem jĂĄrtak volna iskolĂĄba, hanem az sem tƱnik fel nekik, hogy az Ć helyesĂrĂĄsuk (ami helyenkĂ©nt mĂĄr szinte olyan mint RejtĆ JenĆ _Török SzultĂĄnjĂĄĂ©_ ) mennyire eltĂ©r az "ĂrĂĄstudĂłk" (ĂrĂłk, költĆk, ĂșjsĂĄgĂrĂłk etc) helyesĂrĂĄsĂĄtĂłl.
TĂ©nyleg elkĂ©pesztĆ, hogy nem veszik Ă©szre, hogy amit Ćk következetesen kĂŒlön Ărnak (igekötĆs igĂ©k, összetett szavak), azt sehol mĂĄshol nem ĂrjĂĄk Ășgy, de olyan is akad -bĂĄr sokkal ritkĂĄbban, hogy amit mindenkĂ©ppen kĂŒlön kĂ©ne Ărni, azt meg összeragasztjĂĄk. đ€Ż
PĂ©ldĂĄul: "jĂłl jĂĄr" helyett "jĂłljĂĄr", de leginkĂĄbb talĂĄn az angolbĂłl cspnivalĂłan rosszul magyarĂtott prediktĂv szövegbeviteli eszközök hatĂĄsĂĄra inkĂĄbb az összetartozĂł elemeket szedik szĂ©t, Ă©s akkor ilyen ĂrĂĄsok szĂŒletnek, mint: "Mi elĆtt el utaztam, meg vettem Ă©s meg fĆztem kĂ©t napravalĂł enni valĂłt a hĂĄzas tĂĄrsamnak".
EttĆl falra tudnĂ©k mĂĄszni kĂnomban, de olyant is lĂĄttam, hogy a beruhĂĄzĂł Ă©s a kivitelezĆ cĂ©g az "be ruhĂĄzĂł Ă©s ki vitelezĆ" volt. Az eskĂŒvĆi meghĂvĂł az "meg hĂvĂł", de a csĂșcs az, amikor valaki öngyilkos lett, Ă©s ezt Ășgy Ărta le a magyar anyanyelvƱ (ma mĂĄr inkĂĄbb "anya nyelvƱ") kommentelĆ, hogy "ön gyilkos lett".
Ăs ma mĂĄr tĂzbĆl hĂ©t - nyolc az arĂĄnya azoknak, akik Ăgy Ărnak, ezĂ©rt javasoltam, hogy a hozzĂĄszĂłlĂĄsokbĂłl (Ășjmagyarul: "hozzĂĄ szĂłlĂĄsokbĂłl") nehogy megprĂłbĂĄlj tanulni, mert nagyon fĂ©lrevezetnek!
AmĂșgy pedig sok sikert kĂvĂĄnok a folytatĂĄshoz!
Szerintem jĂł Ă©s hasznos lesz az, amit a lengyel - magyar kapcsolatok Ă©pĂtĂ©sĂ©Ă©rt teszel, Ă©s csak megerĆsĂteni tudom, hogy nem az egyetemi kĂ©pzĂ©s az, amire igazĂĄn szĂŒksĂ©ged van ehhez. đâïžđ
Chopin đžâšïžđ”đ¶đčto maĆy kwiatek! Ty teĆŒ jesteĆ maĆym kwiatkiem! Jestem tu po raz pierwszy, ale od razu czujÄ siÄ jak Ty. Czy trzeba lepszego komentarza, niĆŒ byÄ porĂłwnanym do kompozytora o cudownej duszy!? ale jak czytam, wielu ludzi ciÄ tu lubi! Jestem tu po raz pierwszy, miĆo mi CiÄ wysĆuchaÄ, a teraz zamierzam dalej oglÄ daÄ TwĂłj film....DziÄkujÄ bardzo za miĆe sĆowa! Powodzenia w ĆŒyciu osobistym i na kanale filmowym. Przyjazne pozdrowienia z WÄgier! đ đđ·
Bravo! Bravo! Bravo!
Ăgyes, csak Ăgy tovĂĄbb, sokat fejlĆdött a folykony nyelvbeszĂ©ded.đ
Esetleg, ha honvĂĄgyad lesz! dziÄki! :)
â„Nagyon fontos munkĂĄt vĂ©gzel, kitartĂĄst, imĂĄdunk!
Szia Olga! đ
Sok szuper videĂłd van, de ez csodĂĄs lett. đ
Itt spontĂĄn, nyĂltan Ă©s ĆszĂntĂ©n beszĂ©ltĂ©l mindenrĆl. Hatalmas gratula!!! đđđââïž
Ui.: SzĂ©pek a piros körmeid. đđ€
Remek videĂł.
Ăgyes vagy! Ne legyĂ©l kishitƱ! Tudjuk sikerĂŒlni fog! :)
â€ïž
Szia. EgyszerƱen, csodĂĄlatos vagy! âș JĂł hallgatni, ahogy beszĂ©lsz. AkĂĄrmi is a terved, sok sikert hozzĂĄ! Minden jĂłt kĂvĂĄnok neked! You're a very cute/nice/likeable person! âș
Nagyon ĂŒgyes vagy, hogy ilyen szĂ©pen meg tudsz szĂłlalni magyarul. (Ăn mĂĄr magyarnak tekintelek) đ„°
Szia Olga! :D
Nekem is vannak ilyen terveim a Lengyel-magyar dolgokhoz de, mĂ©g gyerek vagyok Ă©s ĂĄlmaim vannak Ă©s mĂ©g nagyobbak lesznek!đ
Majd lesz egy studiĂłm amit LengyelorszĂĄgban is tovĂĄbbitanĂĄk.
De mĂ©g nem voltam LengyelorszĂĄgban de minden vĂĄgyam elmenni Ă©s barĂĄtokat szerezni!đșâ€ïžđ”đ±
Addig is: "tovĂĄbbĂtanĂ©k" !!!, vesszĆ a "de" elĂ© kell, nem utĂĄna, stĂșdiĂł hosszĂș Ăș, mondatrĂ©szeket vesszĆvel tagold, nem összetartozĂłt kĂŒlön mondatba Ărj, kisbetƱvel a lengyelt, de- vel nem kezdĂŒnk mondatot, stb. A nagy ĂĄlmokat ne add fel! KĂ©rj segĂtsĂ©get a tanĂĄrodtĂłl! Mutasd meg neki ezt a kommentedet Ă©s elemezzĂ©tek ki! Tiszteld magad annyira, hogy nem vĂ©tessz ennyi szarvas hibĂĄt egy ilyen rövid iromĂĄnyban.
" LengyelĂŒl sokkal gyorsabb vagyok, Ă©s sokkal viccesebb, Ă©s sokkal okosabb... "
Ne legyenek ilyen problémåid, hidd el, értékelik a tudåsod, és nem vårjåk el, hogy egész nap te legyél a humor központ.
Aki nĂĄlad tized annyira beszĂ©li a magyart, azt is simĂĄn befogadjuk, szerintem nem kell görcsölnöd ezen, lengyelkĂ©nt meg amĂșgy is van egy kis elĆnyöd nĂĄlunk a többi kĂŒlföldivel szemben, mĂ©gpedig az, hogy a lengyel itt nem idegen.
Nagyon ĂŒgyes vagy Olga!!! :* :* csak Ăgy tovĂĄbb ;) :*
Itt Ă©s ott, ott otthon.
Nagyon ĂŒgyes! Le a kalappal a magyar nyelvtudĂĄsod elĆtt. Sok sikert a terveidhez! :)
Ha csak heti 1x beszĂ©lnĂ©l magyar tanĂĄrral, akkor nem is olyan fontos, hogy echte tanĂĄrral beszĂ©lj, vagy hogy fizess Ă©rte. Keress language exchange partnert, vagy csak valakit aki rĂĄvilĂĄgĂt a hibĂĄidra. Tuti sokan segĂtenĂ©nek đ Ăn beszĂ©ltem lengyelĂŒl 1-2 emberrel, Ă©s direkt kĂ©rtem, hogy javĂtsanak ki mindent amit rosszul mondok, Ă©s elĂ©g jĂłl tudtam fejlĆdni tĆle. Mondjuk Ă©n negyed annyira nem beszĂ©lek jĂłl lengyelĂŒl mint te magyarul, Ăgy a kis fejlĆdĂ©s is nagynak Ă©rzĆdik đ
BTW, rĂ©gĂłta követlek, Ă©s sokszor lĂĄttam a kommentekben, hogy ĂrtĂĄk, hogy mennyire fejlĆdött a magyarod. Nem mindig Ă©rtettem vele egyet, szimplĂĄn jĂłl beszĂ©ltĂ©l, de itt-ott 1-2 hibĂĄval, meg-megakadozva. Na, most Ă©n is azt tudom mondani, hogy az utolsĂł videĂłidon viszont nagyon durvĂĄn Ă©rezhetĆ a fejlĆdĂ©s, sokkal sokkal kevesebbet akadsz meg, keresed a szavakat, sokkal többször hallani 1-2 szĂłn, hogy Ășgy ejted ki mintha magyar lennĂ©l. Gondolom ez a környezetnek köszönhetĆ đ KitartĂĄst, a kĂŒlföldi Ă©let nehĂ©zsĂ©geihez, meg a nyelvhez is!
JĂł videĂł
đđđ·
Nekem az anyanyelvem a magyar, mĂ©gse tudok semmit elintĂ©zni a hivatalokba! Fel a fejjel, ezzel nem vagy egyedĂŒl! 10 milliĂłan kĂŒzdĂŒnk ezzel a problĂ©mĂĄval!đ
Ne csĂŒggedj Olga.
Jól beszéled a nyelvet!
PĂĄr Ă©ve volt egy lengyel barĂĄtnĆm, aki itt lakott Budapesten, elĂ©g sok problĂ©mĂĄt okozott, hogy a lengyel szemĂ©lyi igazolvĂĄnyokban (Ășgy emlĂ©kszem) az anya vezetĂ©kneve meg az apa keresztneve van, az itteni rendszerek meg mindig az anya nevĂ©t kĂ©rik.
Nagyon ĂŒgyes vagy đ
Nagyon jĂłl beszĂ©lsz magyarul,gratulĂĄlok!Sok magyar megirigyelhetne.VĂĄlasztĂ©kosan beszĂ©lsz Ă©s ami figyelemre mĂ©ltĂł mĂ©g,hogy fiatal lĂ©tedre pozitĂvan lĂĄtod a vilĂĄgot.Igazi ritkasĂĄg ma,hogy egy fiatal jĂłl Ă©rzi magĂĄt MagyarorszĂĄgon Ă©s nem kĂ©szĂŒl elmenni nyugatra.Tudsz valamit!:)
ElkĂ©pesztĆen sokat fejlĆdött a nyelvtudĂĄsod đ itt-ott akadnak mĂ©g hibĂĄk, de mĂĄr összetett mondatok is mennek hiba nĂ©lkĂŒl đ ha hibĂĄtlanul fog menni, nekem hiĂĄnyozni fog az akcentusod, illetve az az 1-2 "hiba". Nekem nagyon tetszik, mikor 1-2 szĂłt mĂĄskĂ©pp ejtesz, mint mi đđđ emlĂtetted, hogy tĂĄrsasĂĄgban vannak nehĂ©zsĂ©gek... Nekem is van. Mire szĂłhoz jutnĂ©k vagy mĂĄr mĂĄs a tĂ©ma, vagy elfelejtem, mit akartam mondani đ€Ł nem egyszerƱ, de emiatt ne emĂ©szd magad đ Sok sikert a jövĆben đđâ€ïž
SzĂ©pen fejlĆdsz â€â€â€Ă¶rĂŒlĂŒnk hogy itt vagy velĂŒnk†köszönjĂŒkâ€đđđđđđ
Nazdrovje, wiem co Ty movies.Ja mieszkam w Polsce, jestem teĆŒ opcokrajovjec.(jestem WÄgier )Twoja jyzik tez Bardzo trudno,ja mĂłwiÄ po polsku lepiej jak pisaÄ. MiĆego dnia!
Tata, ami mĂšg nagyon szĂšp. :)
Rajtad kĂvĂŒl. :)
BĂĄr Ă©n tudnĂ©k ilyen folyĂ©konyan beszĂ©lni lengyelĂŒl, le a kalappal elĆtted! ^.^
Szioo!
SzemĂ©ly szerint nekem tetszenek ezek a tĂpusĂș videĂłid Ășgyhogy csak hajrĂĄ! :) ahogy mindenki Ărta kommentekben, nagyon jĂł lett a magyarod (rĂ©gebben sem volt rossz de most mĂ©rföldekkel jobb)
Nagyon rĂ©gen hallottalak Ă©s sokat fejlĆdött a kiejtĂ©sed, de valĂłban vannak mĂ©g hibĂĄk.
Sajnos nem a legegyszerƱbb nyelvet vĂĄlasztottad, de nagyon sok erĆt Ă©s kitartĂĄst kĂvĂĄnok neked!
Nekem nĂ©met nyelvvel kapcsolatban volt olyan tapasztalatom, hogy idĆsebbekkel jobban tudtam beszĂ©lni, mint fiatalokkal, mert az idĆsebbek szebben Ă©s lassabban beszĂ©ltek.
Az engem is bĂĄnt, hogy se angolul se nĂ©metĂŒl nem tudom kifejezni magam Ășgy hogy igazĂĄn az egyĂ©nisĂ©gem ĂĄtjöjjön.
Linkeld be azokat az anyagokat melyekrĆl beszĂ©ltĂ©l.
ElkĂ©pesztĆen sokat fejlĆdtĂ©l. Ăgy tovĂĄbb!
EgĂ©szsĂ©gedre đ
Helyes maradj itt đđ
LĂĄttam korĂĄbbi videĂłidat, Ă©s ebben mĂĄr sokkal gördĂŒlĂ©kenyebben beszĂ©lsz :)
Most jöttem haza VarsĂłbĂłl reggel. Az ĂvĂĄros nagyon tetszett, a kĂŒlsĆ vĂĄrosrĂ©szben is van mit nĂ©zni, de meglepĆdtem, elĂ©g sok helyen gazosak a parkok, szemetesek. Nekem tetszettek a kissĂ© New Yorkot idĂ©zĆ hĂĄzak,, a buszpĂĄlyaudvarrĂłl vesĂ©tĂĄltam azon a hosszĂș sugĂĄrĂșton egĂ©sz le a folyĂłig. Nagyon jĂł falafeleket ettem, több helyen is. KissĂ© ridegek voltak velem, de ez lehet csak vĂ©letlen, nem ĂĄltalĂĄnosĂtok. A kisközĂ©rtekben nem igazĂĄn beszĂ©lnek angolul. ĂsszessĂ©gĂ©ben tetszett. Neked minden jĂłt, elkĂ©pesztĆ hogy elsajĂĄtĂtottad a magyart. GratulĂĄlok!
SzĂ©pen fejlĆdött s kiejtĂ©sed!
PrĂłbĂĄltĂĄl mĂĄr magyar nĂ©pdalokat Ă©nekelni? (SebestyĂ©n MĂĄrta, Hercku Ăgnes?)
Sok szerencsét, érezd jól magad! ;)
Szia Olga!
Szuper a magyarod, csak Ăgy tovĂĄbb! most mĂĄr csak beszĂ©lni, beszĂ©lni, beszĂ©lni kell.
KĂ©rdĂ©s: Tervezel tovĂĄbbi autĂłs tĂșrĂĄkat? Ha igen, mikor Ă©s hovĂĄ? MohĂĄcs felĂ© is jössz?
@@juditv9736 Köszi! JavĂtottam!. :)
nagyon cukin tĂŒsszentesz! :)
Szia Olga! ElĆtte is patika volt, de nagyon sokat fejlĆdött a magyarod, ĂŒgyes vagy :) A hivatalokkal ne idegesĂtsd magad, azzal nekĂŒnk, tĆsgyökeres magyaroknak is gondunk van ĂĄllandĂłan... Ha mĂ©g nem vetted volna fel a kapcsolatot a helyi Lengyel ĂnkormĂĄnyzattal, meg a lengyel sulival, feltĂ©tlenĂŒl tedd meg, hĂĄtha tudtok vmit közösen ötletelni (OGĂLNOKRAJOWA UZUPEĆNIAJÄCA POLSKA SZKOĆA I PRZEDSZKOLE NA WÄGRZECH)! Vagy akĂĄr a Debreceni Egyetemmel, itt volt korĂĄbban lengyel szak, ott is lehet vmi, ami jĂł mindenkinek :) SzĂ©p estĂ©t / Dobry wieczĂłr :)
Miként lehet veled kapcsolatba lépni?
Nagyon sokat fejlĆdtĂ©l! Egyre több berögzĂŒlt szĂłkapcsolatot hasznĂĄlsz - tökĂ©letesen! đ€©A ragokon mĂ©g nĂ©ha gondolkodnod kell, de majd belejössz abba is.đ
A hivatalokat mi is gyƱlöljĂŒk. Sajnos ez ilyen, mĂ©g a MonarchiĂĄbĂłl örököltĂŒk, aztĂĄn a kommunista rendszer tovĂĄbbvitte. Ez egy megszĂĄllt orszĂĄg (volt?) mĂĄr a török idĆk Ăłta, amit vagy katonai erĆvel, de bĂ©kĂ©sebb idĆkben is minimum adminisztratĂv szigorral tartottak kordĂĄban. Sok minden javult ezen a tĂ©ren az utĂłbbi tĂzen-egynĂ©hĂĄny Ă©vben, de azĂ©rt több 100 Ă©v gyakorlatĂĄt sajnos nehĂ©z levetkĆzni.
Ne add fel, ĂłriĂĄsi vagy! Utazz sokat, Ă©s ismerd meg a Pesten kĂvĂŒli valĂłdi MagyarorszĂĄgot minĂ©l jobban! FelvidĂ©kre Ă©s ErdĂ©lybe is, leginkĂĄbb SzĂ©kelyföldre feltĂ©tlenĂŒl lĂĄtogass el vmikor. HajrĂĄ! â€
Le a kalappal a magyarod elĆtt!đ hajrĂĄ đđ
A magyar nyelv azĂ©rt nehĂ©z, mert mĂĄs a gondolkodĂĄs mĂłdja. Ăn Ășgy lĂĄtom, hogy te nagyon jĂłl beszĂ©lsz magyarul. De teljesem megĂ©rtem, hogy hogyan Ă©rzel, jak je mĂłwiÄm toche po polsku. ;)
Szia Olga!
Remélem jól érzed magad itt és a tovåbbiakban is jól fogod.
A videĂłdban megakadtam azon, hogy Ășgy Ă©rzed szĂŒksĂ©ged lenne mĂ©g egy magyar tanĂĄrra aki kicsit segĂt a nyelv csiszolĂĄsĂĄban.
Van egy lĂĄny a CZcams-on "Hungarian with Szyszy" nĂ©ven. Ć magyar Ă©s magyart tanĂt kĂŒlföldieknek. Az Ć csatornĂĄjĂĄn keresztĂŒl rengeteg kĂŒlföldi ismerkedik meg magyar emberekkel. Nyelv csere programot is szoktak csinĂĄlni, amiben kĂ©t adott szemĂ©ly a sajĂĄt nyelvĂ©re tanĂtja a mĂĄsikat, tehĂĄt ezzel mindketten tanulhatnak dĂjtalanul.
AjĂĄnlom figyelmedbe, hĂĄtha neked is megoldĂĄst kĂnĂĄl.
EgyĂ©bkĂ©nt szĂ©pen beszĂ©led mĂĄr a magyart, ne Ă©rezd magad kellemetlenĂŒl!
IdĆvel a gyors magyar beszĂ©dre is ugyanolyan gyorsan, okosan Ă©s viccesen fogsz vĂĄlaszolni mint a Lengyel beszĂ©lgetĂ©sre.
Ăgyes legyĂ©l, minden jĂłt! âșïž
@@juditv9736 Akkor elnézést kérek! A jó szåndék vezérelt. :D
Ha lesz Q&A (kĂ©rdezz-felelek), akkor arra nekem lennĂ©nek kĂ©rdĂ©seim, több is: Instagramon volt mostanĂĄban egy story-d (24 ĂłrĂĄs), amit azzal feliratoztĂĄl, hogy "my Polishness have left me because I'm eating my lunch with my co-workers befor 12 o'clock." (vagy valami hasonlĂł felirat volt, Ă©s angolul, arra viszont emlĂ©kszem). Na, a kĂ©rdĂ©sem a következĆ: vettĂ©l-e fel Ășj szokĂĄsokat, miĂłta itt Ă©lsz, Ă©s/vagy hagytĂĄl-e el olyanokat, amik LengyelorszĂĄgban mĂ©g jellemzĆek voltak rĂĄd, de itt mĂĄr sokkal kevĂ©sbĂ©, vagy mĂĄr egyĂĄltalĂĄn nem. Gondolok itt olyanokra, hogy emlĂtetted, hogy a lengyelek ikĂĄbb teĂĄznek, mi meg inkĂĄbb kĂĄvĂ©zunk, illetve, ha a lengyel kĂĄvĂ©zik, akkor hosszĂș kĂĄvĂ©t iszik (americano), mi meg az olaszos fajta espressĂłt. Ebben vĂĄltoztĂĄl esetleg? KövetkezĆ kĂ©rdĂ©s: jĂłl lĂĄtom, hogy elkezdted festeni a hajadat? MagyarorszĂĄgon a te nevedet Ășgy becĂ©zik, hogy OlgĂĄcska, Olgi, Olgika, stb. LengyelorszĂĄgban mennyire van divatja a beceneveknek? PĂ©ldĂĄul a nĂ©metekrĆl tudom, hogy nĂĄluk ritlĂĄn ugyan, de elĆfordul, pĂ©ldĂĄul amikor Sebastian Vettelt sokan hĂvjĂĄk Ășgy, hogy Seb, de az angol nyelvben pĂ©ldĂĄul ritka a becĂ©zĂ©s (kivĂ©ve pĂ©ldĂĄul, mikor a BenjaminbĂłl Ben lesz, a Joseph-bĆl meg Joe). A magyarok, vagy a lengyelek vallĂĄsosabbak? Vagy a fiatalok mĂĄr mindkĂ©t nĂ©p esetĂ©ben kevĂ©sbĂ©? A pĂĄrod is jött veled MagyarorszĂĄgra? Biztos elfogult vagy, de Ă©rdekel: VarsĂłban szĂŒlettĂ©l, de fĂ©l Ă©ve Budapesten Ă©lsz: melyiket tartod szebb vĂĄrosnak? Melyik a kedvenc vĂĄrosod/tĂĄjad, mind LengyelorszĂĄgban, mind MagyarorszĂĄgon?
Ărezd otthon magad MagyarorszĂĄgon! Amedig csak szeretnĂ©l itt Ă©lni! Negativ emberek mindenhol vannak! De ne foglalkoz velĂŒk! Meg tanultad a nyelvĂŒnket! Nagyon bĂŒszke vagyok rĂĄd! Nem könnyƱ a mi anya nyelvĂŒnk. Minden elismerĂ©sem a tiĂ©d! Minden jĂłt neked!â€đ
Figyelj Olga. Nekem felsĆ fokĂș angol nyelv vizsgĂĄm van. 11-ik Ă©ve Ă©lek AngliĂĄban. JĂł pĂĄr Ă©ve megtörtĂ©nt, hogy ĂŒltem a gyĂĄrban az ebĂ©dlĆben, Ă©s azt sem Ă©rtettem, hogy a kĂ©t angol kollĂ©gĂĄm milyen tĂ©mĂĄrĂłl beszĂ©lget. SzĂłval nem kell sĂrni. MĂĄsnak sem könnyƱ.
Nagyon szĂ©pen beszĂ©lsz mĂĄr magyarul, sok honfitĂĄrsunknak tanĂthatnĂĄd! :D
Ăs engedj meg egy közĂ©ptĂĄvĂș terv tippet, amely a kĂ©t nyelv hasznĂĄlatĂĄra alapul, amit te kivĂĄlĂłan hasznĂĄlsz:Turisztikai/idegenvezetĆi tanulmĂĄnyok birtokĂĄban egyĂ©ni vĂĄllalkozĂłkĂ©nt szervezhetsz programokat lengyeleknek MagyarorszĂĄgra (pl. Balaton Ă©s környĂ©ke, vĂĄrak lĂĄtogatĂĄsa körtĂșra, borkĂłstolĂłk tĂĄjjelleg szerint, termĂĄlfĂŒrdĆzĂ©s, stb.) Ă©s magyaroknak LengyelorszĂĄgba (TĂĄtra, Zakopane, VarsĂł, tĂ©li sĂelĂ©sek... ezeket Te jobban tudod).
GratulĂĄlok az itthon elĂ©rt eredmĂ©nyeidĂ©rt!! Nagyon kitartĂł vagy Ă©s sĂrni nem szĂ©gyen, fĆleg nem a munka miatt! UtĂĄna az ember sokkal jobban megkönnyebbĂŒl mert kiadja az ember a feszĂŒltsĂ©get. Egy magyar embernek is nehĂ©z Ă©s stresszel jĂĄr a munka nemhogy egy kĂŒlföldinek egyedĂŒl egy mĂĄsik orszĂĄgban. Ne add fel!! Sok sikert!
Persze, hogy mindenki kedves, csinos fiatal lĂĄny vagy :D Komolyra fordĂtva a szĂłt nagyon szĂ©pen beszĂ©lsz magyarul. Sok magyar a sajĂĄt nyelvĂ©n rosszabbul beszĂ©l :D
Ha szeretnĂ©d, Ă©n leszek a tanĂĄrod. CsinĂĄlsz videĂłkat, Ă©s Ă©n minden hibĂĄdat kijavĂtom Ă©s elkĂŒldöm.
DrĂĄga Olga ! MĂĄr sokkal szebben beszĂ©lsz magyarul Ă©s nagyon szeretĂŒnk ! El foglak vinni egy igazi magyar - lengyel eskĂŒvĆre !
â@@juditv9736 Nekem is ez jutott eszembe, de OlgĂĄnak tudomĂĄsom szerint van pĂĄrja, aki amĂșgy lengyel. KorĂĄbbi videĂłiban legalĂĄbbis, mintha emlĂtette volna.
Hanyvember szerelmes belĂ©d en nem â€
RĂĄjöttem miĂ©rt nem Ă©rtesz mindent. Mert valaki tĂĄjszĂłlĂĄssal beszĂ©l Ă©s az nehezebben Ă©rthetĆ, ha nem tudja a tĂĄjszĂłlĂĄst. Velem is elĆfordult, hogy bizonyos tĂĄjszĂłlĂĄs szavait nem Ă©rtettem Ă©s nagyon furcsĂĄn ejtettĂ©k. pl.: kullancs paklincs, talicska fĂșrik, tojĂĄsrĂĄntotta tƱlemrottyantotta, Ășszik szökel, mustĂĄr horcsica, virsli pĂĄrki Ă©s hasonlĂł idegen szavak. Vannak vidĂ©kek ahol ezt hasznĂĄljĂĄk.
sokat javult a beszéded
Ne legyel mĂĄs, mindig legyel csak onmagad, Soha ne add fel onmagad â€â€
Egyre jobban és jobban beszélsz, gyakorlatilag mår meg sem ållsz beszéd közben.
A hivatalok sajnos mindenki szĂĄmĂĄra rendkĂvĂŒl megterhelĆek.đ
every polish is my brother,i don t care about currently politics about anything
Beautiful girl
NekĂŒnk mindegy miĂłta Ă©lsz itt,mi mindenkĂ©pp szeretĂŒnk.
Gyere Szegedre Olga, szerintem tetszeni fog!
MĂĄr voltam ott, fent is van egy videĂł az utazĂĄsomrĂłl :)
11:12 Nem mondod, hogy az angol verzió nem volt elég? Próbåltad pótolni a Dékåniban vagy a TO-n???
azukrånimådó szélkelep lengyelek :) pénzért bårmit :) köpedék népségvoltatok mindig :)
Kedves Olga,
ĂlmodtĂĄl mĂĄr magyarul?
Ădv!
â€đ€đđŒ
egi :P
köcc
En is elnek ott
VĂĂĂ! 4 hĂłnapja is jĂłl beszĂ©ltĂ©l, de most? MĂĄr alig Ă©rzem hogy idegen ajkĂș vagy :D Az Ă©kezetes magĂĄnhangzĂłkon ha javĂtasz jobb leszel mint Ă©n! VĂgasztalĂĄsul mondom a hivatalokba mĂĄszkĂĄlĂĄst mi is utĂĄljuk. Az hogy nem tudod mihez is kezdjĂ©l pontosan az meg magas intelligenciĂĄra utal Ășgyhogy ne szomorkodj. Mire legközelebb lĂĄtlak magyar ĂĄllampolgĂĄr leszel :) RemĂ©lem hogy ĂldĂĄs lesz szĂĄmodra nem pedig az ellenkezĆje. Isten ĂĄldjon meg!
Szia Lengyelben muogatom a baråtaimnak a videoidat , van egy lengyel aki magyar is egyben , nem semmi , hogy mennyit våltozott a beszéded , szinte tökéletesen ejted a szavakat , a lengyel baråtaim alig hiszik el , hogy te lengyel vagy és nem magyar , csak gratulålni tudok , hihetetlen vagy , hogy fél év alatt ennyit fejlödtél , le a kalappal elöted , sok sikert kivånok a tovåbbi terveidhez.