Behemoth - co znaczy nazwa zespołu po angielsku? | Republika Języka #8

Pora rozwiać mgłę tajemnicy okrywająca nazwę grupy Behemoth. I Behemot i Lewiatan są oprócz nazw potworów biblijnych zwykłymi rzeczownikami w języku angielskim. W polskiej mowie takiej roli nie pełnią. O wszystkim opowiadam w filmie.
Ostatecznie zdecydowałem się podzielić film na piec części, a nie trzy, co zapowiadałem w filmie.
0:48 Pochodzenie słów Behemot i Lewiatan
2:20 Behemot i Lewiatan w języku polskim
04:12 Behemot i Lewiatan w języku angielskim
05:25 Przykłady z prasy i fragmenty video
07:30 Znaczenie słów 'a behemoth' oraz 'a leviathan' w zależności od intencji
mówiącego bądź piszącego.
Link do Wikiwand:
www.wikiwand.com/pl/Lewiatan