How did I become bilingual and almost forget my native language? Argentine Spanish.

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 22. 08. 2024
  • Ссылка на группу по аргентинскому испанскому: t.me/+NkYzFM_F...
    Ссылка на мой канал на испанском языке: / @migracion.la.gran.lec...

Komentáře • 93

  • @daiomik
    @daiomik Před 2 měsíci +3

    Женя! Спасибо) Для нас, кто проживает здесь, такой формат особенно очень полезен! Жду следующего урока 😉

  • @Nikita_Ew
    @Nikita_Ew Před 2 měsíci +3

    Благодарю вас! Очень душевно и тепло вы преподносите свой контент) Я как неделю приехал в Аргентину, попробую укорениться в БА)) Буду ждать следующего вашего видео) ❤

  • @Blinful
    @Blinful Před 2 měsíci +2

    Большое спасибо! Очень душевное видео. Не обращайте внимание на троллей и удачи вашему каналу 🤞

  • @user-ey1cv8fz6c
    @user-ey1cv8fz6c Před měsícem

    Большое спасибо 🌹 Очень понравилось видео😊

  • @Aidolrbx
    @Aidolrbx Před 2 měsíci +3

    Спасибо, очень интересно будет увидеть, как вы живете!

  • @vladlena1923
    @vladlena1923 Před 2 měsíci +3

    Евгения, спасибо большое за ролики. Смотрим Вас уже не первый год!
    Позновательно, интересно и актуально 😊

  • @alexanderdmitriev3044
    @alexanderdmitriev3044 Před 2 měsíci +4

    Отличное видео! будем ждать следующее

  • @user-kt7gm8sc8d
    @user-kt7gm8sc8d Před 2 měsíci +3

    Классное видео! Новый формат - супер! Спасибо вам!

  • @Khakas007
    @Khakas007 Před 2 měsíci +5

    Интересно обзорное видео про школы и больницу, там где вы живете. Чему учат детей и как к ним относятся, как лечат, их же, отношение врачей к взрослым

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +1

      Про образование можно будет поразвёрнутее рассказать, а насчёт врачей, мне кажется как и везде. Может повезти, а может и не очень 😅 поэтому лучше просить рекомендации. В посёлках выбора не особо, но до Кордобы недалеко. А там есть всё.

  • @user-bt1zk2ey1s
    @user-bt1zk2ey1s Před 2 měsíci +2

    Спасибо за вашу работу, Женя! Я рад, что на Ютубе можно встретить таких приятных и харизматичных блогеров как Вы. Я сам учю английский в течение 5 лет, но теперь, Вы вдохновили меня заниматься ещё и испанским. Моя иммиграция пока остается только в измерении мечтаний, но я уже понял кайф от освоения новых языков, общаясь с людьми, далекими от нашей месной действительности. Земля ведь всё-таки круглая и Мир один. И я верю, что люди вроде Вас делают его лучше.

  • @Muddy_Dude
    @Muddy_Dude Před 2 měsíci +2

    Спасибо за видео, очень интересно, ждем следующее видео, будем разбираться)Чем обогреваетесь это вообще Tema actual!)

  • @KostaTeren
    @KostaTeren Před 2 měsíci +1

    Привет, привет, Очень интересный опыт в вашей жизни !!!!

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci

      Спасибо! Любой человек может пройти этот путь если пожелает.

  • @olegkolbasenko
    @olegkolbasenko Před 2 měsíci +17

    Ух ты! Вы из Украины! Когда закончится война и если Богу будет угодно, чтобы я и мои близкие были живы, обязательно уедем в Аргентину - самую по-настоящему свободную и красивую страну мира. Чего бы мне это ни стоило. Спасибо Вам большое за вдохновение!

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +8

      Спасибо за тёплые слова, надеюсь у вас всё получится. А прежде желаю чтобы поскорее закончился весь этот кошмар!
      Здесь у нас очень много проблем. И с экономикой вообще пока неизвестно, но если вы считаете что эта страна для вас, то так оно и будет. Ещё раз, удачи!

    • @olegkolbasenko
      @olegkolbasenko Před 2 měsíci +4

      @@Argentina-strana-moia Пока мы живы, мы способны решать любые проблемы. Вы вселяете уверенность. Искренне благодарен Вам. И с нетерпением жду новых видео. Хоть я и старые еще не все посмотрел. Спасибо еще раз!

    • @sergio487
      @sergio487 Před 2 měsíci

      @@olegkolbasenko Как вы можете так рассуждать, за что ж война идёт, не за демократию ли и запценности !?

    • @olegkolbasenko
      @olegkolbasenko Před 2 měsíci +1

      @@sergio487 Приезжайте - все увидите сами.

    • @sergio487
      @sergio487 Před 2 měsíci +5

      @@olegkolbasenko Я в РФии, если вас дожмут , нам оп-па, половина населения блаженные агрессивные имперцы , другая держиморды.

  • @FamilyArgentinaLife
    @FamilyArgentinaLife Před 2 měsíci +1

    Спасибо ❤

  • @diman1ght491
    @diman1ght491 Před 2 měsíci +2

    привет из Уругвая!

  • @user-of1fu9sf2y
    @user-of1fu9sf2y Před 2 měsíci

    Очень интересный рассказ про изучение языков .В школе учил немецкий и до сих пор на нем могу общаться.

    • @user-of1fu9sf2y
      @user-of1fu9sf2y Před 2 měsíci

      Пробую немного учить испанский,но не с кем общаться вживую.

  • @aanastasiadi
    @aanastasiadi Před 2 měsíci

    Спасибо за видео! Про испанский очень интересно! Хотел отметить, что у вас хорошая картинка и отличный звук в видео. Один маленький совет - постарайтесь располагать себя в кадре по правилу третей, а то слишком много воздуха сверху и будет идеально

    • @aanastasiadi
      @aanastasiadi Před 2 měsíci

      Как пример правильного кадрирования обложка вашего другого видео - czcams.com/video/yL3raH57O3Q/video.htmlsi=4XTm_N93P0o2wl2O

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +1

      Спасибо большое! У меня ещё много неполадок 😅 но нужно продолжать учиться

  • @shyrinskiy
    @shyrinskiy Před 2 měsíci +1

    Я и француский и немецкий, сейчас португальки учу и недавно начел учить китайский

  • @CositoComue1991
    @CositoComue1991 Před 2 měsíci +1

    Que lindo se siente, escuchar el Español con acento Ruso... suena muy parecido al ITALIANO... Si no miraba los subtitulos, era como escuchar hablar a una ITALIANA :D
    Sigue asi !!!!

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +1

      Hola! Yo hablo español sin acento. Podés comprobarlo en mi canal en castellano "Migración, la gran lección". Saludos!

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +1

      La tonada argentina es muy especial en comparación a los demás países (salvo Uruguay)

  • @shyrinskiy
    @shyrinskiy Před 2 měsíci

    Было время! Я тоже со словариком ходил и тоже был помогатором, и всё четал вгрызался в испанский язык. Я 2000 года здесь но мне 25 лет было.

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci

      Ну всё равно же адаптировались и говорите отлично, не так ли?

  • @NadiaA65
    @NadiaA65 Před 2 měsíci

    Женя, большое спасибо за видео! Очень интересно! Подскажите, пожалуйста, где можно найти ссылку на вашу группу в Телеграм?

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +1

      Я думала она в описании. Но вот на всякий случай: t.me/+NkYzFM_FPaY1NjU5

    • @NadiaA65
      @NadiaA65 Před 2 měsíci

      Спасибо!

  • @user-yw4jz2kv7o
    @user-yw4jz2kv7o Před 2 měsíci +4

    Приветствую Вас. Смотрим Вас давно. Если Вы решили учить языку людей… интереснее на фоне Вашей реки или природы , города… не отпали бы от канала люди которым язык не нужен. Простите меня. Может я и не прав.

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +2

      Спасибо!
      Насчёт людей которые не хотят учить язык живя здесь или собираясь сюда, меня с ними ничего не объединяет. А те кто просто смотрят, а сюда не собираются, их очень очень мало. Но всё равно они смогут найти много чего познавательного на этом канале 🙌

    • @user-yw4jz2kv7o
      @user-yw4jz2kv7o Před 2 měsíci +2

      Вас смотрят в основном люди которые не собираются в Аргентину. Им просто интересно смотреть Вашу Прекрасную страну!!! Вы Молодец что не забываете родной язык!!! Браво!!!

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +2

      @@user-yw4jz2kv7o для них тоже будет много чего интересного 😉

  • @bisnetodeportugues
    @bisnetodeportugues Před 2 měsíci

    Привіт з Бразилії... Удачі в Аргентині..

  • @user-xy6om5hn1u
    @user-xy6om5hn1u Před 2 měsíci

    Вообще термин билингв ,это те кто родился в стране с двумя тремя языками или с детства говорил на нескольких. К нас например большинство стран бывшего СССР билингвы

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci

      Нет, это не так. Я родилась в стране с украинским и русским языками, но я билингв в испанском и русском (хоть и русский пока ещё восстанавливаю и доучиваю)

    • @user-xy6om5hn1u
      @user-xy6om5hn1u Před 2 měsíci

      @@Argentina-strana-moia билингвизм это устройство мышления,а не определенные языки..то есть когда вы одновременно думаете на двух или более языках. С возрастом это сложно, обычно это либо когда люди живут долго,либо как я сказала выше. В принципе русский -украинский, это тоже в некоторой степени билингвизм. У меня например был раньше русский -английский, то есть это когда думаешь,а как это будет по русски в русско говорящей среде

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci

      @@user-xy6om5hn1u я живу и мыслю на испанском, но могу и на русском. Поэтому я и билингв.

    • @user-xy6om5hn1u
      @user-xy6om5hn1u Před 2 měsíci

      @@Argentina-strana-moia я за вас рада , просто в реальности их очень много - это не какой то феномен сознания. Меня , например это раздражало одно время, особенно когда не можешь думать на одном, в голове путаница. Есть такое понятие ,как "фрунглиш" ,когда что помнишь на французском остальное на английском. Я , например не верю что люди могут в таком ритме знать больше трёх . Всегда один превалирует, в сознании , или переключается по мере надобности.

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci

      @@user-xy6om5hn1u ну да, это так. Мой повседневный язык втечение долгого времени был испанский. Теперь когда мне приходится общаться на русском из-за этой миграционной волны, мой мозг иногда путается и не знает кому на каком языке говорить. И часто не приходят на ум какие-то важные термины в нужный момент.

  • @aliale2018
    @aliale2018 Před 2 měsíci

    Здравствуйте. Очень интересно, почему Ютуб показал мне видео с Вами. Наверное потому что слушаю много кубинской музыки, а иногда и уроки Испанского. Дело в том, что у меня есть дальние родственники, которые уехали из России в Аргентину ещё до революции. Во время войны связь с ними потерялась.
    Их звали Пётр и Кристина Гаврилины. Их брат Фёдор в Белоруссии женился на Марыле Василевской,. Вместе они родили троих детей. Я их внук, который надеется найти своих родичей в Аргентине. Может быть подскажете какой-нибудь сайт по генеалогии в Аргентине?

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +1

      Здравствуйте! Не знаю таких сайтов, но может на Фэйсбуке есть группы общин. Большинство таких обустраивались в Буэнос-Айресе, в провинции Misiones или Entre Ríos. Удачи в вашем поиске!

    • @aliale2018
      @aliale2018 Před 2 měsíci

      @@Argentina-strana-moia: Спасибо!

    • @Bogdan-xo9bb
      @Bogdan-xo9bb Před 10 dny

      Hay iglesias rusas en Argentina, escribir a la iglesia en Buenos Aires

    • @aliale2018
      @aliale2018 Před 10 dny

      @@Bogdan-xo9bb, mucho gracias, Bogdan!

  • @Malkena_S
    @Malkena_S Před 2 měsíci

    Добрый день, я тоже с Украины. Бучанский район😊
    Скажите вот в пригороде Буенос-Айреса или другого крупного города может украинка купить 6-5 соток земли. Как для дачи и почтроить дачу маленькую и как с ценами на строительство, сильно кусаются цены ? Спасибо вам за Ваш труд❤

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +3

      В пригороде БА цены невозможные, либо если доступно, то там опасно. Нужно отдалиться от БА на несколько часов.
      Лучше искать вокруг любой столицы провинции, либо поблизости городов глубинки провинции БА, таких как Balcarce, Tandil, Junin и т.п. Про села этой провинции есть канал Viajar en Foco. О провинции Entre Ríos: Mauro Besson.
      Удачи вам!

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +1

      Вокруг любого другого города обычно безопасно.
      Самые лучшие провинции для выращивания овощей и фруктов это БА, Corrientes, Misiones, Entre Ríos, Santa Fe. В остальных может быть нехватка воды.

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +2

      В моём городке земли 5-6 соток стоят от 6000 долларов. Но без эскритуры от 3000. Готовый домик можно найти, если сильно постараться, от 20.000.

    • @Malkena_S
      @Malkena_S Před 2 měsíci +1

      Благодарю, ваши ответы прояснили мне ситуацию ☺️👍👍 очень рада😄 что подписалась на Ваш влог

  • @lennartliuhath8303
    @lennartliuhath8303 Před 2 měsíci +2

    В Вашем русском языке очень необычно переплетены украинский и испанский акценты. Слышатся отчетливо эти необычные миксы оттенков звучания в вашей речи. Вы, конечно, уже не звучите как носитель русского языка, говорю как носитель, это слышно, и видимо за многие годы жизни в другой языковой среде изначальный язык начинает забываться. С другой стороны, если бы я жил в той же испанской или английской языкой среде, русский язык предпочел бы забыть, мне непонятно зачем нужен неиспользуемый русский язык? Если только для языковой коллекции, так сказать, +1 язык в копилку знаний языков.

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +3

      Конечно, но всё-таки знание дополнительного языка позволяет использовать различные источники 😎

    • @lennartliuhath8303
      @lennartliuhath8303 Před 2 měsíci +1

      @@Argentina-strana-moia приятно получать информацию в оригинале, с этим согласен) Я вот уже не могу смотреть те же фильмы в переводе. Пусть я плохо знаю язык, и мне приходится читать субтитры, но я предпочитаю слушать речь носителей, ее оттенки, пытаться различать акценты в звучании, находить даже иногда какие-то мелкие ошибки, и такое тоже бывает, даже у носителей! Так привыкаешь к звучанию языка, к его скорости (испанский, например, поначалу казался очень быстрым для восприятия, потом мозг начинает привыкать к скорости языка) Английский я бы назвал средним по скорости, он быстрее русского, но медленнее испанского языка. И в нем очень много акцентов. Вообще думаю некоторые моменты в изучении языка зависят от темперамента изучающего его человека. Я вот холерик, я думаю быстро, а значит, потенциально, смогу быстро излагать свои мысли, если челюстной аппарат подгоню под новый язык) А вот тот же флегматик, медленный и неторопливый в мыслях и речи человек, ему испанский язык будет даваться тяжелее из-за своей скорости. И любой другой язык тоже. Кстати, свое знакомство с Аргентиной и ее вариантом испанского языка я начал с просмотра El Marginal, сериала про заключенных и тюрьму в Аргентине. Необычно, согласен, но выбирать особо не приходится, именно аргентинского контента почти и не найти... Такие вот мои наблюдения, простите за слишком длинный текст! 😅

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +2

      @@lennartliuhath8303 да здесь вообще не принято смотреть озвученные фильмы и сериалы 😅
      Можете поискать Аргентинских Ютуберов, из очень много. Есть ещё Canal Encuentro, где можно посмотреть познавательные программы. Насчёт познавательного, на ЮТ есть кала "Un Mundo Inmenso", очень рекомендую. А ещё есть канал и приложение CineAR, где можно посмотреть аргентинские фильмы. Ещё добавим платформы как Netflix или Mubi, и вот полно где погрузиться в аргентинский акцент! Ну и культуру...

    • @lennartliuhath8303
      @lennartliuhath8303 Před 2 měsíci

      @@Argentina-strana-moia благодарю за информацию! 🙂

  • @user-cl5gp6gu6g
    @user-cl5gp6gu6g Před 2 měsíci

    Господь моя защита и спаситель. Аминь
    к Римлянам 10. 9-10
    Ибо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься, потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
    так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение. Евр. 9. 28
    молитва покаяния во спасение души
    «Отец Небесный! Я прихожу к Тебе во имя Иисуса Христа.
    Я верю, что Иисус - Сын Божий, Он умер за меня, взял на Себя мои грехи и на третий день воскрес.
    Я прошу: прости мои грехи. Иисус Христос, войди в мое сердце, будь Моим Господом и Спасителем.
    Во имя Иисуса. Аминь»
    верующие всего мира ожидают Господа во спасение
    czcams.com/video/oCjUlNg58xc/video.html
    время последнее печать зверя. Гряди Господь спаси и сохрани нас. Аминь
    czcams.com/video/j9y4xbCr8ps/video.html
    Мир на пороге принятия антихриста , его правления 3.5 года и Второго пришествия Господа Иисуса Христа. Господь еще не ступит на землю встреча произойдет в воздухе - восхищение.
    После восхищения (вознесения на небо) верующих и ожидающих Иисуса Христа,
    начнётся период скорби. Воцарится антихрист и тогда будет великая скорбь,
    какой не было от начала сотворения мира и до сих пор. Он будет убивать любого, кто
    откажется поклоняться ему и откажется от« метки зверя» (Откровение 13.16).
    итак, бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.
    Лк 21.36
    Матфея 24
    но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого: ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, - так будет и пришествие Сына Человеческого; тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется; две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется. Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.
    Встреча Спасителя с Церковью состоится именно в воздухе 1Фес. 4. 16-17;
    Восхищение есть тайное действие 1Кор. 15.51-52, которое произойдёт внезапно, „во мгновение ока“ 1Кор. 15.52
    Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.К Римл 13. 11
    Вы, кто благодаря своей вере защищён силой Божьей, обретёте спасение, которое откроется перед концом времени.1-е Петра 1
    отрок Вячеслав, когда на Земле воцарится Последний Мировой правитель (так Слава называл антихриста), то он объявит себя «богом». В этого правителя - по словам отрока - войдёт сатана, и он будет обладать таким жутким гипнозом, что люди разных религий будут видеть в нём «бога»
    Всем людям - по словам отрока - очень захочется на него посмотреть и напрямую задать ему вопросы. И они толпами будут его встречать и беседовать с ним. Мировой правитель будет очень привлекательным для людей, и люди будут испытывать почти непреодолимый соблазн поглядеть на него. Смотреть на него - нельзя, а те, кто пойдут смотреть - они пропали.
    отрок Вячеслав более 30 лет предупреждал о последнем времени
    после биочипа будет очень симпатичная маленькая серенькая пластиночка - мировой паспорт. Когда человек будет его принимать, то будет получать печать на руку и на лоб. Печать будет в виде татуировка, наносится будет лучами, какими-то изотопами, три шестерки. Бог никого не простит из принявших печать. Сначала печать не будет видно, но потом она как электронное табло станет светиться зеленым светом
    Если человек, не выдержав голода, зайдет в магазин и возьмет себе еды, то, проходя через кассу он получит три шестерки. Те которые получат такой номер уже не смогу умереть. Они станут как бессмертные.
    В те дни люди будут искать смерти, но не найдут её; пожелают умереть, но смерть убежит от них.
    Откр 9.6

  • @eugenstoppel294
    @eugenstoppel294 Před 2 měsíci

    Не помогатор а толмач !
    Это старая русская профессия.
    На современном русском языке это переводчик!

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +2

      Просто здесь так говорят. 20 лет назад такого не было 😅 каждый выкручиваться как мог. Почти все приезжали на последние деньги.

  • @MsKOLOBOK007
    @MsKOLOBOK007 Před 2 měsíci

    Здарова, испанский не является родным для аргентинцев если что это язык оккупантов

    • @Argentina-strana-moia
      @Argentina-strana-moia  Před 2 měsíci +1

      Ну уже несколько столетий здесь говорят на нём. Хотя в некоторых регионах можно встретить guaraní, quechua и другие.
      В любом случае даже выходцев из Испании которые приехали колонизировать но потом решили стать независимыми тоже принимают за аргентинцев.

  • @igor4821
    @igor4821 Před 2 měsíci

    mucha gracias!

  • @igor4821
    @igor4821 Před 2 měsíci

    eres una buene persona!)