Արթուր Գրիգորյան - Կյանք ու կռիվ / Arthur Grigoryan - Kyanq u Kriv
Vložit
- čas přidán 18. 10. 2016
- Դիտել «Կյանք ու կռիվ» ֆիլմը
⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️
bit.ly/kyanqukriv
«Կյանք ու կռիվ» ֆիլմի սաունդտրեկ
Արթուր Գրիգորյան և Հայաստանի ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախումբ
Գեղարվեստական ղեկավար և դիրիժոր` Էդուարդ Թոփչյան
Երաժշտությունը` Արթուր Գրիգորյանի
Խոսք` Ավետ Բարսեղյանի - Zábava
Լավագույն կատարումը այս երգի,առանց արևելյան կլկլոցի, մաքուր, զուլալ:Բրավո,Արթուր Գրիգորյան:
Էհ Մայեսրո, էլ ձեր ձայնը չենք լսի, ձեր ստեղծագործությունները 🙏🏻🕊️
Ավետ Բարսեղյանին հատուկ շնորհակալություն բառերի համար։ Ամեն անգամ լսելուց վերապրում ես նորովի ։
Արտակարգ երգ՝ և՛ երաժշտությունը, և՛ բառերը, և՛ երգեցողությունը: ՄԻ տեսակ դասական ու ազնվական բան կա մեջը:
Սահմռկեցուցիչ~🥺👏👏
Լույսերի մեջ մնաս հանճար😔🙏🙏
Այս հզոր, կատարյալ,հոյակապ երգի հենց այս տարբերակը անկրկնելի է։Երգի հնչյունները չեմ ուզում նմանեցնել ,այլ ցանկանում եմ զուգահեռներ անցկացնել Հայրենական Մեծ պատերազմին նվիրված երգերի հետ։ Թող ինձ ներեն բոլոր այն կատարողները,որոնք երգել են այս երգը յուրովի, միևնույնն է Արթուր Գրիգորյան ջան բռավոոոոո
Վերջապես մի հրաշք երգ և ֆիլմ . Շնորհակալություն բոլոր ստեղծողներին և մասնակիցներին: Արթուր Գրիգորիչ ,Դուք անկրկնելի եք
Շնորհակալություն...Ուրիշ ոչ մի բառ ասելու զորություն չունեմ...
Էնքան ախմախ երաժշտություն է մատուցվել, որ լավը վատից տարբերակելն արդեն փառավորություն է: Բրավո պարոն Գրիգորյան:
Պարալիզացնող ֆիլմ. Համաշխարհային շեդևր. Կատարելություն. Խոսքեր չունեմ. Շոկի մեջ եմ ուղղակի. 👌👌👌👌
Название фильма напишите пожалуйста
@@user-sj8mj9pv6u на армянском - կյանք ու կռիվ
на русском - жизнь и борьба
Խոնարվում եմ,լսում եմ արդեն 100 անգամ ու ինձ հայ եմ զգում...
Sat lavna ham erg@ hamel kinon
HAY ISKAKAN HAY
Ես 1000
Անփորձ անվախ հոգիներից
հավաքվեցինք բանակ դարձանք
Մեր անցյալի հերոսներից
ժառանգեցինք մի երազանք
Երկիրը սեր է հողը կյանք 🇦🇲
Արթուր Գրիգորյան ու Ավետ Բարսեղյան մեր մեծն տաղանդներ ձեզ առողջություն և երկար տարիներ կյանք։Շատ ափսոս որ մի տաղանդ էլ կորցրեցինք😥🙏
❤
Խոսք՝Ավետ Բարսեղյան
Մեղեդի՝ Արթուր Գրիգորյան
Խաղաղության մեջ ամենքիս ճակատագրերն են տարբերվող,
Բայց հայրենիք պաշտպանելիս դառնում ենք մի երկինք ու հող։
Անփորձ, անվախ հոգիներից հավաքվեցինք բանակ դարձանք
Մեր անցյալի հերոսներից ժառանգեցինք մի երազանք.
Երկիրը սեր է, հողը՝ կյանք։
Կրկ.
Թե կռվից չգամ ու քո համբույրը չզգամ,
Արցունքներդ լի թո՛ղ հաղթանակը սրբի։
Կներե՛ս դու ինձ, մայր, քո որդուն,
Ես խաղաղ երկնքով կգամ տուն։
Թո՛ղ գրկի քեզ ընկերս հիմա
Իմ կողմից քեզ թող ասի իմ մայր։
Հին օրերից մինչև ներկա հիշողության կամուրջը կա,
Փոխված դեմքեր, սերունդ մի նոր,որ իր կռիվն ունի այսօր։
Կա երազանք,որի համար պիտի պայքար լինի համառ,
Ձեռքեր,որ նոր են զենք բռնել, ուժ կունենան ծաղիկ տանեն։
Մահվան դեմ կյանքն է առավել ։
Կրկ.
Թե կռվից չգամ...
Ես կռվից կգամ ու քո համբույրը կզգամ
Արցունքներդ լի, թո՛ղ հաղթանակը սրբի
Հավատա՛ դու ինձ,մայր, քո որդուն.
Ես խաղաղ երկնքով կգամ տուն
Պահապան քո աղոթքի շնորհիվ
Ես, անցավ ողջ մի կյանք ու կռիվ։
Oskanian Gareen Շնորհակալություն )))
apres
շատ լավ երգ և շատ լավ կատարում...Շատ շնորհակալություն հեղինակներինն...ՀՊԱՐՏԵՄ ՈՐ ՀԱՅ ԵՄ
Shat lav erg ... karelia asel en ergeri meja mtnum es erge vor iroq amen angam lselis artasvum em
😔
Ուղղակի Աշխարհի ամենալավ ու ամենաիմաստաոր երգը.....
Էն որ բառեր չես գտնում արտահայտելու հուզմունքդ😢 Հայկական ստացված կինոներից լավագույնը,ճիշտ ընտրված դերասանական կազմ,ֆիլմին համաչունչ երաժշտություն......Մի խոսքով շեդեվռ,շնորհակալություն 😊
Բրավո
Հրաշալի ու աննման ստեղծագործություն։ Խոսքերն ավելորդ են։ Շնորհակալություն
Հրաշք երգ, Հրաշք մարդու կատարմամբ
Լույս իջնի հոգուտ սիրելի Արթու Գրիգորյան։
Գրիգի կարապի երգը.... Գրիգորիչ ջան, հավերժացար, մեզ էլ թողեցիր մտածելու լիիիիիքը տեղ
Շատ լավ երաժշտություն, խոսքեր ու կատարում...
Շնորհակալություն...
Երանի բոլորով կարողանանք էնքան հզորացնել մեր երկիրը, որ նման երգերն ու ֆիլմերը պատմության գիրկն անցնեն, այլ ոչ թե իրականությունն արտացոլեն...
Արթուր Գրիգորի՛չ, Մաեստրո՛, ափսոս...😣🙏
ENGLISH TRANSLATION:
In peace
We all have different destinies
But while protecting the fatherland
We turn into one sky and one land.
From the inexperienced brave souls
We gathered and became an army.
From our heroes of the past
We inherited a dream. The land is love, the soil is life.
Chorus
If I don't return from war
And don't feel your kiss, Let victory wipe away your tears,
Forgive your son, my mother.
I return home under the peaceful sky.
Let my friend hug you now,
Let him call you "mom" instead of me.
From the old days to the present
Stretches the bridge of memories,
Changed faces, a new generation fighting their battle today.
There is a dream
That must be stubbornly fought for.
Hands that hold weapons for the first time
Will have the strength to take flowers.
Against death, life is worth more.
Chorus
If I don't return from war And don't feel your kiss, Let victory wipe away your tears,
Forgive your son, my mother.
I'll return home under the peaceful sky.
Let my friend hug you now,
Let him call you "mom" instead of me.
I'll come back from war and feel your kiss
Let victory wipe away your tears,
Believe me, my mother
I'll return home under the peaceful sky.
Due to your holy prayer
I went through a whole life and fight.
Ushacel em filme nayel. Bayc nayeci hima!!!!! Erexeq yes zer cave tanem. Hay mec artistneri arjani hetnordnern eq. Mexedin, xosqere amenqis srtic en, sireli Artur Grigoryan. Menq tesel enq, gitenq inchi masin e sa. Cavum em vor mer azgi ays nor serundn el imacav da inch e.
bravooooo 👍
iroq shat shat huzich u mec aseliq unecix film ...
AMAZINGGGGGGG!!!!!! ARTUR GRIGORYAN IS THE BEST WE LOVE YOU !!!!
Arthur jannnn vonc em sirum qez, der manuk em exel, misht lsel em qez! Dzaynt anspar! Sirum em qez! K@cce hayoc banak!!! Hayastan! Arcax! Spyurq!!!🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Bravo Artur Grigoryan...dzer xosqn u dzeragirn e pakasum aysor...Bravo..Bravo..Bravo
Xosqern avelorden.Xonarvum em mer heros txerqi hishatakin.Mer surb nahatakner...
Աստված Ձեր հոգին լուսավորի Վարպետ , Դուք անմահ եք …
Հոյակապ երգ ապրի հեղինակը
Բրավո.եզակի կատարւմ
BRAVO ARTUR GRIGORYAN DUQ AYS ERGOV MTAQ MER SRTI MECH. SHAT AZDECIK E ERG@.
Հանճարեղ երգ և հանճարեղ կատարում, Աստված Ձեր հոգին լուսավորի Արթուր Գրիգորյան ջան 😔😔😥😥🙏🙏🙏
Перевод текста на русский:
В мирное время судьбы каждого из нас отличаются,
Но защищая Родину, мы становимся одним небом и землей.
Из неопытных, но бесстрашных парней, мы собрались и превратились в войско.
И у наших героев прошлого унаследовали одну лишь мечту..
Родина - это любовь, а земля - это жизнь.
Если я не вернусь с войны и не почувствую твой поцелуй,
Пусть твои слезы промоют нашу победу.
Прости меня, мать, своего сына,
Я вернусь домой только под мирным небом.
А сейчас, пусть мой друг тебя обнимет и вместо меня скажет тебе МОЯ МАМА.
От старых дней до настоящего, есть мост воспоминаний,
Другие лица, новое поколение, у которого сегодня своя борьба.
Есть любовь, жизнь и мечта, ради которых мы должны упорно сражаться.
Руки, которые только научились держать оружие, должны будут нести цветы..
Желание жить всегда побеждает смерть.
Если я не вернусь с войны и не почувствую твой поцелуй,
Пусть твои слезы промоют нашу победу.
Прости меня, мать, своего сына,
Я вернусь домой только под мирным небом.
А сейчас, пусть мой друг тебя обнимет и вместо меня скажет тебе МОЯ МАМА.
Я обязательно вернусь с войны и почувствую твой поцелуй,
Пусть твои слезы промоют нашу победу.
Поверь мне, мать, своему сыну,
Я вернусь домой под мирным небом
Благодаря твоим охраняющим молитвам.
Я прошел через целую жизнь и борьбу..
Astvac hogit lusavori🥺🥺😢😢😢🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Արթուր ջան, ինչ ափսոս, Էլ ջան չեմ հավատում, որ Ձեր եղբայրը էլ չկա, թող լույս դառնա նրա անսահման տաղանդավոր հոգին ու թևածի հայոց երկնքում:
Շնորհակալ ենք ՄԱԵՍՏՐՈ
Ցնցող ֆիլմ էր. իրական ու ապշեցնող..երաժշտությունը ևս աննկարագրելի լավն է
1915-2015-2020😔 հայեր ջան դուխով մի լավ օր կգա
Некоторые люди не могут петь, но их повезло, они могуд судить тех, которые действительно могут петь!!
Angerazanceliii erg iroq bravo Artur Grigorich. Huzvumem amen angam lseluc.
Այս հրաշալի ֆիլմը եւ նույնքան հրաշալի երաժշտությունը սիրելի Արթուր Գրիգորյանի անհավանական գեղեցիկ կատարմամբ միաժամանակ ներազդում են երեք գոյավիճակների վրա՝միտք,սիրտ,ոգի,եւ ողջ մթնոլորտը հագենում է սիրո մոգության թրթիռներով:
Halal e halal bravo amen angam hianum em ergi barerov u erajshtutyamb ...
Shat lavna,,, Miayn Arturna Lav kataraum
Very impressive I want to cry!!! Grig He is a real professional composer. Song is amazing !!! Thank you !!!!
Աստված հոգիտ լուսավորի Մեծ Հայ
Ցավդ տանեմ Գրիգորիչ 👏👏👏
Լույսերի մեջ մնաս 😪💔
Eeeexxxxxxx inch cav em aprum😭😭
Մաեստրո Գրիգորյանը, վերջին Մոհիկանն է բարձրաճաշակ փոփ արվեստի! Հանճարեղ երգ, հանճարեղ ԿԱՏԱՐՈՒՄ! Ցավ եմ ապրում, որ անգամ այս ստեղծագործությունը սպանվում է քոչվոչ կլկլոցներով!
կատարյալ~
Իսկ ֆիլմի մասին խոսք չկա! հրաշալի դերասանական կազմ, խաղ… սցենար..էկրանիզացիա….խոսք չկա
bravo Maestro....anhnara ergy lsel aranc artasvelu...isk filmi masin xosqer chka.amboxj filmi @ntacqum arcunqnery gnum ein achqerics....Es uxxaki Hpart em Vor Hay eem...Exel Enq Kanq U Klinenq
ԿՅԱՆՔ ՈՒ ԿՌԻՎ
Երաժշտությունը` Արթուր Գրիգորյան
Խոսք` Ավետ Բարսեղյան
Խաղաղության մեջ ամենքիս
Ճակատագրերն են տարբերվող
Բայց Հայրենիք պաշտպանելիս
Դառնում ենք մի երկինք ու հող
Անփորձ անվախ հոգիներից
Հավաքվեցինք բանակ դարձանք
Մեր անցյալի հերոսներից
Ժառանգեցինք մի երազանք
Երկիրը սեր է հողը կյանք
Թե կռվից չգամ, ու քո համբույրը չզգամ,
Արցունքներդ լի թող հաղթանակը սրբի,
Կներես դու ինձ մայր քո որդուն
Ես խաղաղ երկնքով կգամ տուն
Թող գրկի քեզ ընկերս հիմա
Իմ կողմից քեզ թող ասի իմ Մայր
Հին օրերից մինչև ներկա
Հիշողության կամուրջը կա
Փոխված դեմքեր սերունդ մի նոր
Որ իմ կռիվն ունի այսօր
Կա երազանք որի համար
Պիտի պայքար լինի համառ
Ձեռքեր որ նոր են զենք բռնել
Ուժ կունենա ծաղիկ տանել
Մահվան դեմ կյանքն է առավել
Թե կռվից չգամ ու քո համբույրը չզգամ
Արցունքներդ լի թող հաղթանակը սրբի
Կներես դու ինձ մայր քո որդուն
Ես խաղաղ երկնքով կգամ տուն
Թող գրկի քեզ ընկերս հիմա
Իմ կողմից քեզ թող ասի իմ Մայր
Ես կռվից կգամ ու քո համբույրը կզգամ
Արցունքներդ լի թող հաղթանակը սրբի
Հավատա դու ինձ մայրքո որդուն
Ես խաղաղ երկնքով կգամ տուն
Պահապան քո աղոթքի շնորհիվ
Ես անցա ողջ մի կյանք ու կռիվ:
Anchap lav erg ev tesaholovak e
mersi shat
Мы вернем свои земли обьязательно❤
bublik ti vernesh :)))
@@legalize444Не только Я, и мои братья
@@legalize444А что касается тебя пончик, то в честном бою ты никто😢
Բռավո մաեստռո հանճարեղ գործ ձեր հանճարեղ կատարմամբ 👍👍👍👍👍👍👍
hrashali katarum
հղորա թե' ֆիլմը, թե' երաժշտությունը: Բռավո խոսքերն ավելորդ եմ
Браво
Հրաշք երգ .հրաշք կատարում։
shnorhakal enc ARTUR GRIGORICH
Bravo!!
չգիտեմ որերորդ անգամ եմ լսում ;բայց միևնույն է առանց արտասվելու չեմ կարողանում .կեցցեք!!!!!!
Բրավո Արթուր Գրիգորիչ...
erajshtutyun@ chi zgum )))
artasanuma uxxaki
Beest Artur Grigoryan 😍😍🖒🖒
👍👍👍👍👍👍xosqern avelord en
shat lav kinioya vor nayeq hastatn klaceq
Astvac apres qez vor yes hayem.
Լույսերի մեջ մնաս։🙏🙏🙏
Barern inch lavn en
bravo stexcagorcakan xmbin!!!!!
Hiacats em te filmic ev te ergic!!!!!!!!!!!
Beautifullllllll
BRAVO !!!!!!!!!!!!!!
❤
Chka mi angam lseluc chhuzvem .... chlacem ichqanel baner kan chem tesel porqr em exel .... bayc es ameninchch@ aryan meja gzumes ... qaroryan tesa Astcuc xndrum em kyanqum chtesnem u chtesni en serund@ vor der chiel cnvel . Amen 🙏 . Mer herosnerin hangist qun iranq kendani en ayqan ichqan menq hishenq ..... 🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Լեգենդար երգիչ հոյակապ երգ ափսոս որ այլևս այս մարդը ողջ չէ
shat lav u huzic film e
Bravo
հիանալի է
🙏🙏🙏hangchir xaxaxutyanb🙏🙏🙏
Sirum em ays erg@ vorovhetev amen mard incqan nayi huzveluye😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Հուզիչա💔
Anhnara lsel aranc arcunqneri
шикарно
filmn uxaki hrashqa soundrack@ nuynpess bravo shaaaaaaatt apreq te filmi rejisyor@ te Artur Gevorgyan@ ov chi ditel film@ anpayman diteq uxaki hrashqa te derasanakan xax@ te scenar@ filmi skzic minchev amenaverjin vayrkyan@ lacel em shaaatttt zgacmunqayin film e anhnare nayel aranc arcunqneri
Imch lav erg e
woooowww
Bellissima
երգ,որը հասնում է սրտիդ ամեն մի բջիջին
🙏🙏
💓💓💓
kinon nayeq lace cheq karana paheq 😭
Այո՛:
Ha
Es kinon vonc e kochvum?
@@TheVAGNETTO կյանք ու կռիվ
@@user-em3bb5zf1f շնորհակալություն!
Երկնային արքույություն մաեստրոին, ֆիլմն ու երաժշտությունն ինձ ստիպեցին վերապրել ցավը եւ կրկին լացել, հիշելով անցած մղձավանջն ու հարազատի կորստի ցավը։ Անսփոփելի ցավը չսպիացող վերք, բայց միեւնույն ժամանակ ապրեցնող եւ պարտավորեցնող է։ Կհիշեմ եւ ավելի ուժեղ կդառնամ, քանզի անավարտ համընդհանուր խնդիրներ կան, որոնց լուծման համար շատ է արյուն թափվել։ Թող հայ ազգը ուշքի գա, երկիրը նոր Մոնթեների, Պետոների, Կարոտների, Սարմենների, Ռոբերտների եւ Թովմասների կարիք ունի։ Տիրոջ կամքով, գրչի զորությամբ, զենքի ուժով եւ արյան գնով կհասնենք նպատակին, որից հրաժարվելու համար արդեն շատ մեծ գին ենք վճարել։
Չկա էսպիսի արտիստ աշխարհիս երեսին, չկա էսպիսի կատարում ողջ աշխարհում
🙏👏👏👏👏👏