Saro Tovmasyan & Artur Grigoryan - Kyanq u kriv /Concert version//Full HD/
Vložit
- čas přidán 17. 01. 2018
- Սարո Թովմասյան և Արթուր Գրիգորյան - Կյանք ու կռիվ
Music - Artur Grigoryan
Lyrics - Avet Barseghyan
''KarenSevak'' band
Live Concert
Facebook Page - / saro.tovmasyan
Instagramm - / sarotovmasyan
Vk - saro.tovmasyan
© All Rights Reserved 2017 - Zábava
Հպարտ եմ,որ հայ եմ🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤️💙🧡
🇦🇲✝️💪🏻
Այս երգը չէի լսել մինչև այս պատերազմը,իսկ հիմա ամեն բառից դողում է հոգիս։Ախ Աստված իմ ինչքան դժվար է համակերպվել կորստի հետ 🙏🙏🙏
44 հոգի
Incqan lsym es lsvym aa
Ափսոս։ մեր ետ անփույտ վերաբերմունքը անցած հաղթանակի բերեց մեց էս օրին հասցրեց։
Bayc hl@ harcreq hnaravora hamakerpvel voch iharke, 😥😥
Cavok srti mez menak karoxe spopel hamberutyunn hamberenk minjev hasnenk barcrunkum mnacac Srbutyunnerin
Էն որ ամեն բառի իմաստը զգում ենք հիմաա🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏
A4
Cavoq hima zgum enq amen bari imast@ u cavoq aprum enq et barerov 😢😢😢 togh Astvac pahapan lini mer qaj tgherqin , haverj partakan enq iranc 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏
Ցավոք 😖
@Science And researchgate omg are you sure ♥️ I will try to make videos where I will teach Armenian language
Привет из Узбекистана , очень грустная душевная песня 🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Привет всему народу Узбекистана из Армении, спасибо большое👍
Google Poisk да это песня шедевр..посвящается тем солдатам.когда 2016 году в апрелье азербаджан неожиданно как черт ночью напал на наших ребят.которые сражались до конца и погибли как герои ..
@@user-ys8sy9yz7v И сейчас прорвётесь , вперед смелая Армения!
Где ваши флаги только не видать,братья узбеки...и там и там...
@@g.s.3759 к сожалению большинство из наших за агрессоров лишь только потому ,что мусульмане ,а те кто умеет думать и знает правду те за Армению !
Алиев и в нашей стране проплачивает нашим и пропаганду ведёт антиармянскую.
У нас мало Армян ,но если есть ,то это всеми уважаемые люди !
Перевод текста на русский:
В мирное время судьбы каждого из нас отличаются,
Но защищая Родину, мы становимся одним небом и землей.
Из неопытных, но бесстрашных парней, мы собрались и превратились в войско.
И у наших героев прошлого унаследовали одну лишь мечту..
Родина - это любовь, а земля - это жизнь.
Если я не вернусь с войны и не почувствую твой поцелуй,
Пусть твои слезы промоют нашу победу.
Прости меня, мать, своего сына,
Я вернусь домой только под мирным небом.
А сейчас, пусть мой друг тебя обнимет и вместо меня скажет тебе МОЯ МАМА.
От старых дней до настоящего, есть мост воспоминаний,
Другие лица, новое поколение, у которого сегодня своя борьба.
Есть любовь, жизнь и мечта, ради которых мы должны упорно сражаться.
Руки, которые только научились держать оружие, должны будут нести цветы..
Желание жить всегда побеждает смерть.
Если я не вернусь с войны и не почувствую твой поцелуй,
Пусть твои слезы промоют нашу победу.
Прости меня, мать, своего сына,
Я вернусь домой только под мирным небом.
А сейчас, пусть мой друг тебя обнимет и вместо меня скажет тебе МОЯ МАМА.
Я обязательно вернусь с войны и почувствую твой поцелуй,
Пусть твои слезы промоют нашу победу.
Поверь мне, мать, своему сыну,
Я вернусь домой под мирным небом
Благодаря твоим охраняющим молитвам.
Я прошел через целую жизнь и борьбу..
Kĺjmn '
Hjjowp
o5
Спасибо
Спасибо за перевод
Ernest ogannesyan
в припеве:
пусть твои слезы вытрет наша победа (смысл более глубокий так.. как и поётся)
Գրիգորիչի մուտքը,,,,,,,Աստվածային էր էդ պահը,,,,Աստված հոգիդ լուսավորի վարպետ
Զինվորներ ջան, սպասում ենք ԲՈԼՈՐԻԴ🥺✊🏻❤️
Ու կվերադառնան .... մեր հերոս ախպերները
Kveradarnsnq haxtanakac
@@user-ju9us8lh8k ❤
@@tigranavetisyan8355 😔😢😥😭
🙏🙏🙏
Սա քննադատելու երգ չէ, դա զգալու և մեր ազգի հոգեվիճակի երգ է։Այդ իսկ պատճառով քննադատողներ, եթե ոչինչ չեք հասկանում, գոնե լռեք ,ձեր տխմարությունը մի բացահայտեք։Հզոր է։
АРМЯНЕ ВЫ ПОБЕДИТЕ ,В ВАС ДУХ И СИЛА!!!
УВАЖАЮ
❤❤❤
Спасибо большое
💪🕊🇦🇲🕊🤜
Пусть Бог услышит Ваши слова 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
✊❤❤❤
Կներես ինձ մամ,ես խաղաղ երկնքով կգամ տուն 🙏❤️🇦🇲
Cavt tanem
Այո եթէ նույնիսկ Արթուր Գրիգորյանը ոչ մի ստեղծագործություն չունենար, այս երգը բավական էր ,որ նա դառնար ԱՐԹՈւՐ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 շնորհակալություն🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️
Իրա մուտքի պահը ուղղակի Աստվածածին էր,,,
Առանց փշաքաղվելու եվ արցունքների դժվար է լսել այս երգը....Սա որդի կորցրած ծնողի խռովք է... Հավերժ փառք մեր հերոսներին...
👏👍
It’s not a song. It’s a masterpiece. 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻😍😍😍😍😍 god help us all
Пусть матери дождутся сыновей!🙏🏻
Խաղաղության մեջ ամենքիս ճակատագրերն են տարբերվող,
Բայց հայրենիք պաշտպանելիս դառնում ենք մի երկինք ու հող։
Անփորձ, անվախ հոգիներից հավաքվեցինք բանակ դարձանք
Մեր անցյալի հերոսներից ժառանգեցինք մի երազանք.
Երկիրը սեր է, հողը՝ կյանք։
Կրկ.
Թե կռվից չգամ ու քո համբույրը չզգամ,
Արցունքներդ լի թո՛ղ հաղթանակը սրբի։
Կներե՛ս դու ինձ, մայր, քո որդուն,
Ես խաղաղ երկնքով կգամ տուն։
Թո՛ղ գրկի քեզ ընկերս հիմա
Իմ կողմից քեզ թող ասի իմ մայր։
Հին օրերից մինչև ներկա հիշողության կամուրջը կա,
Փոխված դեմքեր, սերունդ մի նոր,որ իր կռիվն ունի այսօր։
Կա երազանք,որի համար պիտի պայքար լինի համառ,
Ձեռքեր,որ նոր են զենք բռնել, ուժ կունենան ծաղիկ տանեն։
Մահվան դեմ կյանքն է առավել ։
Կրկ.
Թե կռվից չգամ...
Ես կռվից կգամ ու քո համբույրը կզգամ
Արցունքներդ լի, թո՛ղ հաղթանակը սրբի
Հավատա՛ դու ինձ,մայր, քո որդուն.
Ես խաղաղ երկնքով կգամ տուն
Պահապան քո աղոթքի շնորհիվ
Ես, անցավ ողջ մի կյանք ու կռիվ։
SosTheBest i
Hianali katarum.apres
Glglale jurne ijnum
Հիանալի կատարում, հիանալի երաժշտություն,Տեր իիիիիմ պահապան եղիր մեր զինվորներին,սահմաններում խաղաղություն թող լինի
Super SakoHermine Ohanyan
Super Sako
👏👏👍
Amen😇
Ամեն🙏🙏🙏
😥😥😥😥 Աստված հոգիդ լուսավորի սիրելի, շնորհաշատ, իսկական հայ։ Երկնքի արքայություն 🙏🙏🙏
🙏🙏🙏😢😢😢
ՄԵՆՔ ՀԱՂԹՈՂ ԵՆՔ ՄԻՇՏ🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤💎💎💎👊👊👊👊👊👊
Н смогла дослушать, к горлу подкатило, слезы льются. Всем солдатам желаю вернуться к матерям, а матерям дождаться своих сыновей.
А сейчас тем более трудно слушать....
@@nelli2742 а сейчас тем более...
Горжусь своей нацией! Нас не победить, наш дух не сломить✊💪💪💪🇦🇲❤️❤️❤️
Красивые голоса ,песню исполнили с душой ,болью ....Пусть прекратятся все войны на земле , сыновья вернутся домой живыми и здоровыми ,к родителям и родным !!!!
Господи прости нас!!! Прости что спиной отвернулись к тебе!!! Дай нам силы и мудрости, рассей свой свет на нас, на твой любимый народ!!! Аминь 🙏
1мая 2021 год и я не могу успокоиться, сколько детей погибло о боже, слова этой песни меня добили😢😢😢😢этоболь останиться с нами навсегда.
Աստված իմ, խենթանալ կարելի է։ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
На этой сцене,музыкальная Элита Армении. Вы душа народа и нации!!! Это исполнение , просто на необъяснимом уровне. Низкий поклон вам!!!
Песня гапама
Եթե Սարոմ երաժշտական էլիտանա, ուրեմն ցավում եմ մեր ազգի համար
@@Ani-gk2im Лав чес цавум, лав цава
Անիին եթե նույնիսկ Սարոն ունի վատ երգեր դա չի նշանակում ,որ նա լավ չի երգում նա հրաշալի ձայն ունի ու սյս երգը հիանալի է երգում ։Եվ շատ ու շատ "էլիտար" երգիչներից լավ,որոնք երկու երգ երգելուց հետո շնչահեղձ են լինում գեղեցիկ ու թանկարժեք տեսահոլովակ նկարելով էլիտա չեն դառնում
@@Ani-gk2im ստեղ 99 % համոզված եմ,նկատի են ունեցել Արթուր Գրիգորիչին։
Էս երգը նման է սպիերով առյուծի, որ չի հանձնվում, հայերի երկիր Հայք Հայաստան Արցախ
Հուզիչ էր շատ,Աստված թող խաղաղություն հաստատի մեր երկրում🙏🇦🇲
Мой любимый, мой Эдгар И. Дай Бог ,чтобы ты вернулся домой в целости и сохранности!!! Пусть Бог бережёт тебя!!! А я каждый Божий день, каждую минуту буду молиться за тебя!!!
Всем солдатам, нашим братьям ,отцам желаю возвратиться в свой дом, к своим родным и любимым. Я за каждого ЗИНВОРА БУДУ МОЛИТЬСЯ!!! БОГ В ПОМОЩЬ ВАМ , РОДНЫЕ НАШИ!!!!
А ПЕСНЯ - ИЗУМИТЕЛЬНАЯ!!!! БРАВО❤️😢
HAXTELUENK!!!!
HAXTELUENK!!!!!
HAXTELUENK!!!!!!!
✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️
Ինձ թվում է Ավետին կարելի է առանձին ծափահարել,բռավո
Շատ Հուզիչ եվ հզոր երգ ...
խաղաղություն եւ հաղթանակ մեր զինվորներին🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏
մահ թուրքերին
Մեր Արթուր Գրիգորյանը ! Հուզիչ է շատ, ԲՌԱՎՈ ՁԵԶ !
Տեր Աստված, մինչև ե՞րբ մենք պետք է կյանքի ու կռվի պայքարում լինենք․․․․Հուզիչ էր, սրտաբուխ , վերջին ժամանակների լավագույն երգերից,,, Բրավո ․ և երաժշտությունը և կատարումը շատ տպավորիչ էր․․․․
Narine Avetisyanz
Երբ որ միանանք եվ ազգովի պայքարենք.
Петк миананк ашхаров мек авахмбел болорин, Кин и дхамард БОЛОРИН АЙД ЖАМАНАК МЕНК КАХТЕНК
Աստված առողջություն տա Արթուր Գրիգորյանին։ Հրաշալի էր...
т
@@margaritgasparyan9760 3eujchkifjljcklvjl
Шедевральная песня раз сто слушала в разных исполнениях и всё равно плачу.Здоровья и больших творских успехов композитору и исполнителям этой песни.
Սա իմ լսած կատարումներից ամենա լավն է✊
փշաքաղվեցի, հուզմունք, արցունք բոլորը խառնվեց իրար🙏😔😢
Alina Aleqsanyan es etgy skzbicel naxatesvaca eghel vor Saron petqa erger
Alina Aleqsanyan e
Shnorhakal enq Ays ameni hamar Griqoryan- Tovmasyan hianali erg ️ev katarum astvac pahapan bayc kcankana yo urax erg liner Paron Grigoyan sirts cavov lcvec.......... Qnar M.
Alina Aleqsanyan Jj
KJFHFHY bfhfbf
Tata. Slmonyan
Муражки по телу просто мешок эмоции!(((((🙏😔😢🙏😔😢
Раздирает все клеточки души, сердца😢😢😢😢 Господь бог, убереги молодых ребят/солдат, пусть молитвы матерей их тоже всегда охраняют, хранят, оберегают🙏🏻🙏🏻🙏🏻🕊🕊🕊✨✨✨Пусть никогда не будут войны, да воцарится мир в мире!
Moving song, very strong.
Саро и Артур Григорич!!! Респект и уважения... Слов нет! Слушать эту песню без слёз😢😥, просто невозможно...
Ի՜նչ երգ է... մինչև հոգու ամենախորքը: Կեցցե՜ք:
Ախխ, ինչի՞ էսքան ցավոտ, ինչի՞ էս բառերը էսքան հարազաս հենց մեզ։ Ամեն բառից, ամեն բառից սիրտս մղկտում, ցավում.. Ապրել ենք էս զգացումները բազում անգամ ու հիմա էլ , հիմա էլ ենք ապրում…😭😢
Թող հնարավորինս շուտ հրադադար լինի😢
Ինչքան ծնողներ են դեռ հույսով սպասում իրենց առյուծ որդիներին ։ էէէէէէէ։ Ես ինչ եղավ մեր երկիրը
Amen angam ays ergy lsen nuyn dzev marmins pshaqaxvume inchpes arajin angam laecluc.😢
Очень сильная песня. Тот кто её написал, пропустил через себя всю эту боль и страдание... Упокой, Господи, его душу... 🙏🙏🙏
Աստված պահապան հայ Զինվորին ; Աշխարհին Խաղաղություն
04.02.2022 ու լռեց երաժշտությունը,դեռ շատ երկար է լռելու...Մաեստրո💔
Մենք հպարտ ենք որ հայ ենք եւ մենք չենք կախի մեր գլուխը թուրք առաջ
Դուք մեր ազգի պարծանքն եք , Աստված ձեզ պահապան։
Թող լույս բացվի հայ ազգի վրա🙏
Ու էս երգը ...Ա՜խ էս երգը ...
Հոգով,սրտով,ողջ էությամբ զգում եմ երգը, և արցունքներս հոսում են անկառավարելի😔🙏🙏🙏
💔
VERY touching,emotional
💕💚💐Thank YOU💝🌠🌷
👼God BLESS Armenia👼❗
Hianali mardik u katarum bravo Artur Grigoryanin mec arcaxcun u kompozitorin
This is such a powerful song and performance. God bless my country.
Аминь 🙏
Լույսերի մեջ մնաս Արթուր Գրիգորյան լեգենդ🙏🙏🙏🙏
Այս երգը ուղղակի գլուխգործոց է......Շատ գեղեցիկ երգ և շատ գեղեցիկ կատարում, շնորհակալ եմ, գերագույն հաճույքով եմ լսում այս երգը, որովհետև սրտանց ու անկեղծ են երգում.....ԲՌԱՎՈ👍👍👍
GRIGORICH MALADEC!!! en paderjkan vor Saron stacav iranic u en emocian vor spasum ei verjum staca Grigorichich.
Прошу всех возвоащайтесь живыми и обнимайте своих мам сами.Слезы душат.Очень больно.Спасибо за шикарное исполнение.Шат апрек!
Գրիգորիչ,մաիստրո 🙏🏼🙏🏼
Արվեստի գիտակ,մեղեդիները քո մեջ էին ապրում,դու նրանց,փառք ու հավերժ պատիվ քեզ նման մեծանուն մարդկանց
Այս երգը նվիրենք մեր հերոսներին, ՀԱՎԵՐԺ ՓԱՌՔ
Thank you to Artur Grigoryan and Saro Tovmasyan for a great song.
Աշխարհին Խաղաղություն ! Շատ հուզիչ էր ,👏
Knereq mez tgheq, Astvac dzer hogin luyseri mej pahi. Shnorhakal enq u xonarhvum enq.
Ջան Արթուր ջան 👍👍👍
Thanks much, my brother. Armenia uber alles.
Bravo Artur Grigoryan xosqer chkan
Lav erga shat ... huzich
Սարո ջան բրավո իրար հետևից 10 անգամ լսեցի և ցցվ ապրեցի մեր նահատակված զինվորների համար մեր քախցր Հայրենիքի համար Աստված պահապան քեզ Հայրենիքիս և մեծանուն Գրիգորյանի հոգին լույսերի մեջ լինի շնորհակալություն
Ой господи...душа куда то улетела...оооой.Вот это гооолос....пипеееец!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Б Р А В ООООООООООО!!!!!!!!💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Ays erqi amena lav katarumner iskapes bravo Saro jan
Anhnare aranc arcunkneri sirumem bolorit ❤️💙💛
Ինչքան հուզիչ է լեցուն արցունք քաղեցիկ շատ շատ ապրեք 💕🙏❤️🌹🇦🇲🌹❤️💕🙏 սքանչելի երգ է բայց դժբաղտաբար մեր սիրելի Արթուրը այլեվս մեզ հետ չի բայց իր քաղցր հուշը միշտ կմնա մեզ հետ
Astvac hogit lusavori legend💔🙏
Փշաքաղվելու աստիճան անկրկնելի էր։ Բռավո❤️
amazing music that will never stop as long as there are Turkish and Azeri Attacks.
Enqanenq hoqnel ejan anchashak "ergeric"vor aselu chi ,sa iroq erga vor& arjanie HAY ZINVORIN!
Исполнение песни душевное. Что только не вытерпел армянскии народ.
🇺🇦🇦🇲 две христианских сильных страны! Молитвы ради мира
Գերազանց կատարում👍👍👍հուզմունքը,սերը,հայրենասիրութույնը ամբողջը փոխամցվեց ինձ:չափազանց հուզված եմ😢😢
Այնքան ցավ եմ ապրում, երբ հասկանում եմ, որ կորցնում ենք մեր օրրանը, մեր սուրբ հայրենիքը, մեր Հայաստանը…
Браво , сколько вложено в эту песню боли , души , сострадание. Какое трогатебльное исполнение.великий народ. , и песни великие .бог пусть сохранит всех .
Super song of all times for all winners! Bravo Saro for your respect to your talented teacher.
Շատ լավ կատարում, բրավո👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Աստված լուսավորի հոգիտ մեծն Արթուր Գրիգորյան😞
Слезами на глазах слушаю эту замечательную песню
Հուզիիիիչ ,անչափ հուզիչ երգ,կատարում...
Գրիգորիչը որ տաղանդի գոնե կեսին համաչափ մարդ լիներ՝ կանմահանար...
Սարո ջան, ապրես
Արթուր Գրիգորի....
Հավերժ հիշատակ։
Չի լինում լսել առանց արցունքների և հոգու ցավի։Աստված լուսավորի հոգիդ մեր Մաեստրո։
Հրաշք կատարում։Հավերժ փառք մեր զինվորներին ու համբերություն մայրերին։
Shat lavner...stacvac katarum voxj marmnovs sarsur ancav...Astvac bolor zinvornerin pahapan!!!!!
Վայ Սարո ջան էս ինչ լավես երգում 👍👍👍👍
Անտանելիա, ահաորա գժվելու բանա։ Երգը լսելուց մեր հերոսների պատկերները հերթով եկան աչքիս առաջ։ Անցել է 9 ամիս, բայց հանգստանալ չի լինում, մխտում եմ բոլորի համար։ 😭😭😭
Hoktember 18, 2020..... lsum em u voghbum...
aghachum em ter Astvac, togh bolor@ het gan irenc @ntaniqnerin hasnen...
Es incheeeer,,,,,,elektrashoki entarkveci,gjvelu bana..verj el xosqer chka.chem karoxanum
Ես այս երգը լսել եմ պատերազմից հետո՚ ու շատ արդիական երգ է այսօրվա՛ 😢😢😢հիացած եմ Ինչպես միշտ՚ Արթուր Գրիգորյան բռավո՚🥰
Длагадарю за музыку за слова за исполнение Браво 👏👏👏❤❤❤
Брат !!!! просто слов нет.спасибо от души.ты супер.
ապրես Սարո ջան ինչ երգ էր, որ երգում էս լսվումա շատ սրտանց էս երգում
Հրաշալի կոմպոզիտոր , հրաշք երգ , հիանալի կատարում ։
Հուզիչ էր անչափ... ❤❤❤
Այս երգը հնարավոր չէ, պարզապես իրավունք չունեն վատ կատարելու։ 💐 💐 💐 Թե Ռազմիկի, թե Սարոյի, և թե Ռուսլանի կատարումները բոլորն էլ հիանալի են ամեն մեկը յուրովի։💐 💐 💐
Sat apreq erg hrasali erga Saro Jan Artur Grigorjan Jan zezz sat eq sirum👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍