Elina Ivashchenko - Pid oblachkom |The Voice - Ukraine|

STOP THE WAR NOW!
Text:
Pid oblachkom yavir pochylenyi
Sydit na nim ptashok premylenyi
Sluchay, myla, yak tot ptashok spivat
Ze z lyubovy nych dobra ne byvat
Ze z lyubovy, ze z lyubovy nych dobra ne byvat
Myla moya, ty, pokuso yedna
Lyubim ya tya ne rik, ani ne dva
Cy mi dala zillya sya napyty?
Ne moz myla nyyak bez tya zyty
Ne moz myla, ne moz myla nyyak bez tya zyty
Mi vorozka davno vorozyla
Ze nya zduryt divka chornobryva
Ze ne budu vydiv za nov svita
Az prolynut moyi mlady lita
Az prolynut, az prolynut moyi mlady lita
Cy ta lyubov ye od Boha dana
Cy lem, moze, dyablom pidsheptana
Choc' by’s' ne chtiv - to musysh lyubyty
Choc' by’s' ne chtiv - proto mash terpity
Choc' by’s' ne chtiv, choc' by’s' ne chtiv - proto mash terpity
Pid oblachkom yavir zeleniye
Posmotr, myla, yak nym viter viye
Moze, vyrve yoho z korenyamy
Myla moya, shto to bude z namy?
Myla moya, myla moya, shto to bude z namy?
__________
English translation:
By the window
There's a skewed maple by the window
A very nice birdie sits on it
Listen, darling, how that birdie sings
That love can do nothing good
That love, that love can do nothing good
My darling, you're still the only one for me
I've been loving you not for one, and not for two years
Probably you gave me some poison to drink
For I can not live without you at all
For I can not, for I can not live without you at all
I was told by a fortune-teller long time ago
That I'm bounded to be crazy of black-browed girl
That because of her I will not see the world
And so my young years will be gone
And so, and so my young years will be gone
Whether this love is a gift from God
Or was it simply whispered by devil
Even if you don't want, you must love
Even if you don't want, you must endure
Even if, even if you don't want, you must endure
By the window the maple greens
See my darling how it bends by the wind
Maybe wind will pluck it with all its roots
My darling, what will happen then with us?
My darling, my darling, what will happen with us?
...