Historia Legacy of Kain: Soul Reaver [napisy PL]
Vložit
- čas přidán 23. 09. 2012
- Legacy of Kain: Soul Reaver - historia z polskimi napisami.
Tłumaczenie i napisy: robaczek (lokarchives.ct8.pl)
Upload i sprawy techniczne: Dumian
Wideo z kanału GameMuch przesłane za zgodą autora ( / gamemuch )
Spolszczenie do gry lokarchives.ct8.pl/local_sr1.php - Hry
![Historia Legacy of Kain: Defiance [napisy PL]](http://i.ytimg.com/vi/ZUycoawER0U/mqdefault.jpg)
![Historia Legacy of Kain: Defiance [napisy PL]](/img/tr.png)
![Legacy of Kain: Soul Reaver All Cutscenes and Dialog [Upscaled Dreamcast + HD "Texturepack"]](http://i.ytimg.com/vi/ybIiX8wVd5g/mqdefault.jpg)
Spolszczenie do gry lokarchives.ct8.pl/local_sr1.php
A może ogłosilibyście to np. na forum Graj Po Polsku, żeby więcej osób była świadoma? :)
Ta gra to początki mojego dzieciństwa. Odkąd sięgam pamięcią nic nie mogłam zrozumieć z tej zawiłej historii, jednak dzięki tobie na reszcie mogę dokładnie poznać historię Nosgoth, Raziela i Kaina. Wierzę, że ten trud w całym tłumaczeniu nie poszedł na marne, chociaż dla tych kilku osób ;)
Wracam tu co jakiś czas dzięki za dobrą robotę czasem mam wrażenie ze to lepsze niz film pozderki dla wszystkich fanów i psychofanow tego arcydziela
Gratulacje, świetny pomysł. Pod względem fabularnym i klimatu - najlepsza gra wedle mojego gustu z jaką miałem do czynienia. Ten nostalgiczny spokój w głosie Raziela zawsze powoduje u mnie ciary.......... sztuka
powinni to zrobic na nowo w hd na PS4 jedna z najlepszych gier szkoda ze nie ma juz tak zajebistych gier...
Najbardziej klimatyczna seria gier w jaką grałem.Soul Reaver jest przykładem tego że kiedyś liczyło się coś więcej dla twórców gier poza zyskami sprzedaży.
O naprawiłem. Gra kozak szkoda że syn nie chce zagrać ale to pokolenie woli gry gdzie nie trzeba specjalnie główkować i gdzie gra prowadzi za rączkę nie jak ta tu. Przejście jej to prawdziwa satysfakcja. 10/10 !
to ja syn obejrzałem film do końca i zagrał bym w tą grę ale niestety jej nie mam :(
Na gog-u na wyprzedaży do kupienia za 5zł. butelka napoju tyle kosztuje.
Dzięki wielkie i szacun za robotę :D
Wielkie dzięki za wstawke \o/.
bardzo pomocne, dzięki ;) Swoją drogą tyle lat ma ta gra a nadal niesamowity klimat i gameplay. No i świetne zagadki i muzyka.Miodzio ^_^
Jestem pełen podziwu, świetne tłumaczenie ;) leci sub
Szacun, moja miła. Przyznam się, że obejrzałem bardziej z ciekawości niż potrzeby i przyznaję, że ładnie Ci wyszło :)
Pozdrawiam!
Już przeszedłem grę i obejrzałem cały filmik :D więc ''miłe oglądanie'' już było hehe
Gra mojego dziecinstwa. Wtedy nie rozumialem dialogow bo nie znalem angielskiego ale i tak swietnie sie bawilem
ciesze sie bardzo ze ludzia ciagle podoba sie ta gra xd swietna robota brawo^^
Więc mi się wydawało, że chodziło o nawiązanie do stanu, który był dziedzictwem decyzji Kaina, aczkolwiek też może chodzić o sam upadek Nosgoth. Teraz to już sam nie będę przeczył, że jest inaczej.
Nie zgodziłbym się. Demise można przetłumaczyć właśnie jako darowiznę lub spadek (to, co wiąże się z czyjąś śmiercią, a nie sam stan umierania). Dlatego np. 'to demise' znaczy darować / przepisać w majątku.
Nie wyświetlają sie żadne napisy a kiedyś pamiętam że były. Wie kto jak to naprawić?
Po raz kolejny: bardzo dobre tłumaczenie. Szkoda, że ta gra nie ma napisów - Wasza praca zostałaby wtedy znacznie bardziej doceniona.
Przecież jakby gra miała napisy, to nie musiałabym tego filmu robić. :)
@@lokarchives To tłumaczenie mogłoby zostać użyte w samej grze jako spolszczenie. I to miałem na myśli.
Ogólnie spoko wyszło, ale w 10:42 zamiast "Do cholery" powinno być coś w stylu "A niech cię diabli!"
Nie rozumiem tylko jednej rzeczy - co sprawiło, że bracia Raziela aż tak się pozmieniali? Oglądałem dwa razy tę historię, ale jakoś nigdzie nie zostało to wyjaśnione. Byłbym wdzięczny za wyjaśnienie :)
Kain swoje szaleństwo i zepsucie przekazał swoim porucznikom - dlatego tak się zdegenerowali. Raziel wygląda inaczej, bo nie ma ciała (które rozpuściło się kilkaset lat temu). I zanim zapytasz - Kain wygląda (w miarę) normalnie, ponieważ chroni go niezwykłość Dziedzica Równowagi.
@BassTechnologist Należy pamiętać, że Kain był jednocześnie Strażnikiem Równowagi i jednocześnie Dziedzicem Równowagi - a jedno i drugie to nie to samo (to drugie sprawiło, że przeżył wyrwanie czarnego serca w LoK Defiance). Amy Henning w wywiadzie o tym mówiła. Wielu ludzi tego nie wie.
a propos soul reaver to nie rozdzieracz dusz? bo przetłumaczone jest bądź moim pożeraczem dusz.
Gram akurat w Elex, grę która powstała 18 lat później.Oczywiście zupełnie inna bajka.Pamiętam jak męczyłem kiedys Legacy...I tak po prawdzie to powiem że przez ten czas niewiele drgnęło.Żadnego prawdziwego przelomu w kwestii gier.W Elexie tyle bugów i niedociągnieć , wszystko tworzone na szybko i dla łatwej kasy.
Gry od bardzo długiego czasu stoją w miejscu, ale nie można też wszystkiego zwalać na wydawców. Gracze też są po trosze winni. Mało kogo obchodzi jakaś tam gra indie (nawet jeśli jest dobra), wszędzie słyszy się tylko o wielkich produkcjach. Zdarzają się wyjątki jak Dead Cells, Hollow Knight czy Ori and the Blind Forest, które zyskują wielką popularność, ale właśnie - to wyjątki. Same gry natomiast posunęły się głównie w grafice. Przykre to, ale prawdziwe. Ale rynek odpowiada na zapotrzebowanie. Skoro gry są coraz ładniejsze i ludzie jednak inwestują w RTXy, to znaczy, że mało obchodzi ich fabuła. Ostatnio przypomniano mi o Cannon Fodder - tak politycznie niepoprawna gra nie miała by w dzisiejszych czasach racji bytu, nie mówiąc już o tym, że nikt przy zdrowych zmysłach i z oddechem akcjonariuszy na karku by jej nie wydał. I dlatego też nie ma szans na nowe LoK takie, jakie chcieliby fani.
Są jeszcze Soulsy, Sekiro - a niedługo Elden Ring. Hollow Knigh kozacki - jeszcze jest Blasphemous.
@@lokarchives dokładnie
@@oldmastermakoto7361 Widzę, że mamy fana soulslike'ów. Sorry, nie moje klimaty, ale wiem, że gry mają swoje wierne grono fanów. Tylko to też napędza tą paranoję. Trzepią te soulsy z szablonu, ale kurde, jakbym ja była właścicielką studia i zgarniała kasę łopatą za kolejny kupon, to w to mi graj. Nie narobi się człowiek, a zarobi.
Taka dygresja: kiedyś ktoś skomentował, że jak takie From Software trzepie soulsy z szablonu, to fani są zachwyceni, bo dostają kolejną część i "to najlepsze gry na świecie". Jak Ubi wypuszcza kolejnego Assassina to "ło jakie padło, znowu to samo, szok i niedowierzanie, bród, smród i ubóstwo". No jak tu nie kochać graczy? XD
@@lokarchives Mylisz się - twój komentarz pokazuje, że nie masz zielonego pojęcia o fabule i lore soulsów (jeszcze jak piszesz o tych "szablonach" to można gruchnąć śmiechem) - chętnie poznałbym dowody na te opinie xD - to raz, a dwa - niepotrzebnie się antagonizujesz
Świetna gra, brakuje tylko początku jak go wrzucili do otchłani.
I filmików ze zdobywania znaków mocy.
wszystkie intra są w oddzielnych filmikach
demise = przekleństwo? Bardziej dziedzictwo, chociaż nie da się ukryć, że to dziedzictwo było dla Nosgoth przekleństwem.
Tak szczerze mówiąc, szkoda że nie zrobi z polskim dubbingiem ale nie będę narzekał. To zawsze była i jest mą ulubioną grą, od tamtej pory brałem pseudonim "Raziel"
Przymierzam się od dłuższego czasu by zrobić Polską wersję z prawdziwego zdarzenia. Mam rusko / polską wersję...
Szkoda ze nie zrobili oficialnego spolszczenia do takiej gry :-)
I po co? Tak jak Batman bez Kevina i Marka, tak LoK bez Simona i Michela to nie LoK. Ale kto bogatemu zabroni? Jak masz wenę, to rób.
EDIT: Spolszczenie jest. Info w opisie pod filmikiem.