#DígochoEu

Como nos gusta cumprir os vosos desexos! 😊 #DígochoEu Xa está aquí o truco definitivo para que non te trabuques co 'te' e co 'che' 😮 E todo en 1 minuto! ⏱ E mais cun apuntamento lusófono!

[@Xamdios]

Segunda avaliación de galego aprobada

[@MarcosFernandezsequeiros]

TERCEIRA AVALIACION DE GALEGO DE PRIMEIRO DE ESO APROBADA

[@gonzalo_rosae]

o sea que simplemente depende de si es complemento directo o indirecto, no?

[@paulocoelhodiaz]

1:13 Son 100% teístas XD
No hay ateos en Portugal

[@kauagirao]

Kkkkkkk

[@margomez9265]

Ateos?

[@mariadoloresmauro3253]

Gracias que video mais chulo!!!! Voullo ensinar a miña filla de 14 pero tamen me serve a min... Apertas pra todos

[@AdrianaLC-mq3ti]

ALUCINANTE! Moitas grazas!

[@alegalicia8343]

Aínda que eu vivo nunha zona onde emprégase te e che, adoito dicir sempre máis o che. 🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️🤷🏻‍♂️

[@lauravazqueznunez8520]

Acábasme de solucionar o meu principal erro no galego. Moitísimas grazas!!

[@maikel_84]

VaiCHE sendo horas. Eso apréndese de pequenos . O baixo nivel educativo tamén se nota aquí.

[@gelitissima]

​@@maikel_84 igual non é galega.

[@SoniaGarcia-pp6zb]

Marabilloso!

[@TVG]

Graciñas! 🙂

[@DEM0ON-PHONKS]

Que bo vídeo axudoume moito.

[@andresvilar1782]

Graciñas!

[@jlnovogago]

Este vídeo está ben .

[@gameplayrubengc8704]

Graciaaaaaaaaaas polo voso traballo. Viva o galego ainda que meu fillo non poida ver dibus nel e se me esté pasando o castelán...😭😭😭😭
Sigo na loita pola supervivencia!!

[@gameplayrubengc8704]

@@costillero2189 Está ben, pero eu non quero que fale portugués quero que fale galego.

[@sanchocorona3806]

El gallego no se debería de forzar a aprender

[@gameplayrubengc8704]

@@sanchocorona3806 Jajajjajajajja entón non entenderías: vai tomar polo jajjaja!!! Dramón de home do século XXI que non fala galego en Galicia.

[@hopefulbunni]

@@sanchocorona3806 Ay por favor jajaja es como decir que no se debería a forzar aprender el catalán,se debe aprender el idioma de un territorio,no es forzado,cada uno aprende el que quiere

[@cheeveka3]

Creo que o portugués particularmente o portugués brasileiro é moi útil para inspirar aos galegos a aprender galego. O galego foi moi influente no portugués brasileiro.

[@user-br7dv8fs1c]

Quérote, grazas

[@manuelferriopombo6311]

Estou te mirando fixamente hahah

[@maikel_84]

Na zona da Costa da Morte usan o che(obxecto indirecto)para todo. En vez de dicir lévote no coche din Lévoche. Falan dos de Lugo pero é moito mais correcto o uso da lingua en Lugo que no 90% da provincia da Coruña

[@rosendoabeijon7498]

Total. Un da costa da morte

[@soniaglez9406]

Como se din as roupas dos curas?

[@luciacl5346]

Quérote😗👍🏻

[@bfcgal1983]

Bo apuntamento. E no Brasil esciben 'te' mais pronuncian 'chi', e xa se parecen máis ao galego.
Entón tanto no galego, como no portugués europeo, como no portugués brasileiro ao escribir escribimos 'chocolate', pero en galego pronúnciase 'chocolate' en portugués europeo 'xocolate' e no portugués brasileiro 'xocolachi'.

[@alexfsans]

Exactamente!

[@natalidebia7831]

Creo que os portugueses non pronuncian ben ese 'e' ao final, seria algo máis como 'xocolat'.
Ademais, no Brasil hai distinción em como pronunciamos ese 'te'. A verdade é que a maioria vai dicir 'chi', mais no norte dicen 'te'. 😊

[@bilbohob7179]

No galego cando escrebemos -te a pronuncia é TE, cando escrebemos -che a pronuncia é CHE... que cousas...

[@luciamoledo7465]

Nun próximo episodio poderías falar dos diferentes bloques Galegos?

[@drivercs]

Outro truco que uso eu é pasar a oración á 3ª persoa.

[@zvmaria2]

Me podrías poner un ejemplo

[@naomiyari]

NO ME SALE EL CHE Y TE HICE UN MONTON DE EJERCICIOS PERO MADA 🥲🥲🥲

[@jlnovogago]

Profesora de lingua

[@hopefulbunni]

Non me creo que despois de tantos anos poida entender o te e o che,xa era hora

[@maikel_84]

Se eres zopenca a culpa é tua. Aprende a falar ¡🤷‍♂️

[@zadigolindecifrabileironia5932]

Oye como se traduce “la chica que enseña gallego en el digochoeu es maravillosa”?

[@TVG]

"A moza que ensina galego no DígochoEu é marabillosa" (con b) 😁

[@zadigolindecifrabileironia5932]

Televisión de Galicia a mi me parece maravillosa con b, v y alguna letra extra por si a caso. Como se traduce eso?

[@xosemarceloromeuherbon8356]

@@zadigolindecifrabileironia5932 Eu creo que esa frase débea traducir a súa parella, que co marabillosa que é (ela digo) seguro que a ten ben namorada hihihi!.

[@miguelangelguerradossantos4178]

Non entendo cando debo empregar vouno ou voulle (Son teísta, zona oriental. Non sei se iso pode influír). Paréceme ambiguo... así como a explicación do primeiro exemplo pareceume un exemplo top o segundo non consigo que me solucione nada nese caso en concreto, dado a que penso que podería utilizar as dúas formas...

[@alba__9853]

@@miguelangelguerradossantos4178 se es teísta, es teísta. É corectísimo falar na túa variante, non o mudes.

[@Guille-kj6rc]

O ÚNICO QUE ENTENDÍN FOI A PARTE DA PASIVA. O do comenzo por mais que o escoito sigo sen entendelo.

[@ILaRGiaBaTHoRy]

E por qué raio non esináronme isto no instituto jajajajaja.

[@jareddavidgarciasolano2090]

Hola, soy hispanohablante y m'apasionan las lenguas, pero en general las lenguas romançes, espeçialmente la castellana...
Quisiera saber si los demás pronombres átonos, es deçir, «me», «lle», «nos», «vos» y «lles» tienen o alguna vez tuvieron otras variantes, tal como como «te» tiene la variante «che»...
Podrîan responder esta pregunta, televisión gallega, por favore????

[@rosendoabeijon7498]

Es que aquí no se habla de lengua castellana 😂

[@bilbohob7179]

No es variante ninguna. Son pronombres diferentes con usos diferentes: C.D y C.I como en alemán dich, dir.

[@maurizioperego6592]

Vouno mirar✓ cheismo.

[@guillermoreino5515]

Hola clase. Hola Eva, mira aparezco aquí. 🥵💋

[@lucaskanyo]

Será que o Che gaúcho vem do galego ? ESTHER você consegue nos dizer ?

[@alexfsans]

Non.

[@renanfelipedossantos5913]

A origem guarani é provável, seguida da valenciana.

[@natalidebia7831]

O 'Tchê' gaúcho queres dizer? 😅

[@rocioalvarogea90]

me encanta ver estos videos aunq lo único q me sé en galego son las canciones de las Tanxu 😂

[@antonciux3221]

e como diferenciamos se vai alante ou atras?

[@bbroom101]

czcams.com/video/HfAb4xH1dD8/video.html

[@marinaruiz6706]

Por regra xeral, o pronome átono (me/te/che/no/na/...) vai despois do verbo. As excepcións son varias e cómpre que o mires na gramática da Xunta. Páxoche a ligazón.. www.lingua.gal/c/document_library/get_file?file_path=/portal-lingua/celga/celga-4/material-alumno/Manual_Aula_de_Galego_4_resumo_gramatical.pdf
Podes a topalo nas páxinas 133 e máis a 134.

[@aquiestamos3567]

1:13 no Brasil não dizemos "amo-te", nem "te amo". nós dizemos "tchi amo".

[@BrunoCabralPeixoto]

O Te do Brasil pronuncia-se geralmente como (t)che galego. Sei que o vídeo é antigo, mas ele aparece pra mim o tempo todo e é um dos poucos que eu não vi.

[@kauagirao]

Sim rsrsrs

[@carlosmagalhaes7109]

Em galego diz-se "ámote".

[@carlosmagalhaes7109]

O "tchi" do Brasil e o "che" do galego são coisas diferentes.

[@rosendoabeijon7498]

Porque son linguas distintas

[@alexfsans]

No Brasil, soamente escribimos TE. E, polo menos en São Paulo , Río de Xaneiro e Belo Horizonte, pronunciamos chi. Eu te disse o que ia acontecer. (Eu chi yisi - o "yisi" con son coma en jeans, algo coma dji- u ki ía aconteser.)

[@Markitikki]

Foi o que disse a moça.

[@alexfsans]

​@@Markitikki, não, a Esther não falou sobre o Brasil.

[@maragatomarchadaki6196]

1:22 Ese mapa non volo credes nin fartos de viño

[@LEOX3]

3 veces ho mirei e nada🤣🤣 non comprendo . Carto día estudando galego

[@alvinplatas1827]

Grazas Esther nos salvaches a ABAU

[@maikel_84]

Xa hai que ser burros chegar a selectivo sen saber distinguir o mais elemental. Un 4 no selectivo do ano 2000 vale mais ca un 8 de hoxe visto o nivel 🤫

[@diogorodrigues747]

Como já foi dito neste vídeo, em português não se faz essa distinção.
No entanto, em vários dialetos coloniais (como vários no Brasil), em vez de dizerem "amo-te", dizem "eu te amo", mas o "te" é dito como um /tchi/, e não como o /te/ da Galiza e de Portugal.
Talvez o "che" galego seja um arcaísmo que se preservou na Galiza e desapareceu em Portugal, isto se falarmos dos dialetos galaico-portugueses europeus. Tal como a "asinha" (axiña em galego).

[@diogorodrigues747]

@@motoqueirocometa3096 Interessante o vídeo...
No entanto, quando eu falei no /tchi/, falei no dialeto padrão do Brasil, não no gaúcho. No entanto, uma pessoa está sempre a aprender... 😁

[@diogorodrigues747]

@@motoqueirocometa3096 Não sei se sabe, mas isso é dum programa de comédia.
Ainda me ri um pouco... 😂😂😂
_________
Se pesquisares por "vovo viral" ou "Mathgurl", tens também pessoas com a tal pronúncia do Norte de Portugal. Talvez seja bem mais visível na primeira que na segunda...

[@victortutoriaisofc6547]

@@motoqueirocometa3096 fala sim quem não fala são alguns do sul que falam tê e uns lugares do centro oeste , e no nordeste e algumas cidades do interior de sp é Ti , e no restante do país Tchi Te amo soa tchi amo

[@rodrigogonzalezbarba4488]

Também existe "aginha" em português ;) dicionario.priberam.org/aginha

[@ArthurPPaiva]

@@diogorodrigues747 sim, mas isso é influência da língua Ngola no nosso português, todo "ti" e "di" nessa língua sôa "tchi" e "dji". Como os escravos eram a maioria do povo desde os primórdios as marcas ficam na língua e cultura. Por isso muitos brasileiros também conjugam errado, é a influência negra na língua.

[@orlandogarcia7273]

Entón, se é "quérolle" debería ser "quéroche", máis disque vai con -te

[@TVG]

Explicámolo máis polo miúdo aquí czcams.com/video/gBdKQv7PmC0/video.html 😊😉

[@orlandogarcia7273]

@@TVG pois nin así, será que son de zona cheísta. Quéroo/a aínda me soa máis raro ca quérote

[@xosemarceloromeuherbon8356]

Eu son cheísta, tamén do Che Guevara. Cabe destacar que en Brasil o te pronúnciano case coma o che noso. Ai se te pego, parece que canta se eu che pego... Que Eu pensei que cantaba "mosa" e despois descubrira que dicía nosa.

[@vitorjpereira2547]

Aqui no Brasil em São Paulo onde vivo, o ti é pronunciado com o som de "tch".
abraço do brasil.

[@Markitikki]

Mas isso são coisa diferentes. Pronunciam o “te” como “che” porque palatizam. Não porque façam distinção entre “te” e “che”, que nenhum falante de língua portuguesa faz.

[@mariadoloresmauro3253]

Nossa de Nossa senhora aparecida Patrona do Brasil.. Coma se eiqui dicimos Virgen se te collo... Algo así...EU sain con u. Tipo de San Paulo que estaba o día enteiro co nossa na boca.. Coma se dís iso deus ou Virgen... Bicos dende Galicia

[@basictronics]

Sim, em portugues tem "Che", ouça a musica: czcams.com/video/oFJIenHfjK0/video.html

[@carlosmagalhaes7109]

🤣

[@DavidPereira-ot2xi]

Portugal junto á fronteira com Espanha (Galiza, Leom, Extremadura) tem X e CH em que o som é diferente, vê se notas diferença, czcams.com/video/6D7EUCBQYb0/video.html

[@lucapilotta3503]

no

[@c4ront398]

Quen lle da a no me gusta?

[@GorjanBO]

no me he enterado de nada.

[@rosendoabeijon7498]

Esforzate un chisco máis!

[@destrinchandooportuguesdob7909]

Você se enganou!
Na escrita, tens razão, mas na pronuncia, tudo para nós virou CHE.
Che amo, Che quero, chocolache, abacache.
Até o que era TI, virou CHE (fechado.)
Culpa dos galegos há 5 séculos.
Kkkkkkkk

[@pauvermelho]

Acho que isso é mais culpa dos italianos que foram para o Sudeste do Brasil já após os Republicanos

[@destrinchandooportuguesdob7909]

@@pauvermelho
Pode ser também!
Eu vejo mais como um reforço, porquê eu achei essa pronúncia nos Açores e no sul da Galícia (na maioria falado por idosos.)
Mas eu não sei se você já percebeu que a mídia tenta resumir os italianos a capital paulista e a Serra Gaúcha?

[@pauvermelho]

@@destrinchandooportuguesdob7909 O *CH* ser pronunciado como um *TCH* também existe no interior norte de Portugal, exemplo: Tchave, tchuva, etc. Agora *TE* e *TI* serem pronunciados como *TCH* em Portugal nunca ouvi... !!!
" *Mas eu não sei se você já percebeu que a mídia tenta resumir os italianos a capital paulista e a Serra Gaúcha?* "
Talvez por terem sido mais numerosos nesses locais do que noutros, não?

[@destrinchandooportuguesdob7909]

@@pauvermelho
Eu encontrei nós Açores e na frontera Portugal/Galícia.

[@destrinchandooportuguesdob7909]

@@pauvermelho czcams.com/video/vIdIDtTokc8/video.html
No começo do vídeo ele fala sortchi, mas também fala sorte.
A partir dos 2:40 eles falam "tumatches" várias vezes.
Como se trata de dois idosos, tudo indica que isso já foi mais comum, porém está perdendo a força.

[@Dagargon]

:c por que los gallegos se complican tanto xD

[@rosendoabeijon7498]

É o que ten ter lingua propia. Complícarse respecto a que? Al castellano que es otra lengua distinta?

[@luiscalvovazquez4179]

Si eres cheista o teísta non vale para nada. Como sempre, o que diga o profesor. A riqueza da lingua, Non interesa. Interesa que poñas o que eles queren. Aínda que o sair da aula, fales como queiras.... Así nos vai co idioma