[SKDW #02] Breaking the ice and Fubuki's favorite game [Hololive Radio - 20 May 20]

#ShirakamiFubuki #HoushouMarine #白上フブキ #宝鐘マリン
※This is a reupload for corrections. Hopefully you guys didn't notice that this is a V3 because for some reason the audio was muted on V2 (ponkotsu TL). There are also wrong words that went through QA (eg. We've have, I've have), again sorry about that!
This radio episode originally aired on 20 May 20.
Follow our hosts!
Houshou Marine 宝鐘マリン
CZcams: / @houshoumarine
Twitter: / houshoumarine
Shirakami Fubuki 白上フブキ
CZcams: / @shirakamifubuki
Twitter: / shirakamifubuki
Radio Show:
hibiki-radio.jp/description/s...
Airing every other week!
Episode 13: 21 October 20
Episode 14: 04 November 20
...
To send fan mails to their radio program, click this link (Japanese): vcms-api.hibiki-radio.jp/inqu...
For more Hololive content, please check their respective channels or go through reddit: / hololive
This is a fan translation only! No intention to infringe any copyrights of respective parties
en.hololive.tv/terms
hibiki-radio.jp/terms
これはファン翻訳のみです! 各当事者の著作権を侵害する意図はありません。
動画はマネタイズされておらず、参考程度のものです。
削除依頼はメールにてご連絡ください。
Time Stamp:
00:00 Intro
00:08 First mail, nicknames! The start of Fubu-chan and Marine-chan
02:30 Second mail, sleeping habits
04:38 Third mail, grandma Marine
05:22 Fourth mail, talk about voice actors!
08:13 Fifth mail, Metal Gear Solid and Forbidden Siren
11:30 Outro

[@donnelitz3015]

"I just remembered I'm suppose to be 17"

[@-Raylight]

Ah yes the classic, Senchou forgot her age is 17 years old lol
Fubuki and Senchou fangirling about seiyuu, totally relatable thing xD
Ootsuka Akio's voice is just too cool, he's like destined to play Solid Snake
Have they ever played Ace Attorney? I love that game but never saw Vtubers play it. I only saw a certain detective from Nijisanji played it

[@western_gunner]

AA series are amazing, but its Capcom's....
So unless COVER has somekind of agreement with Capcom, its hard to watch any capcom game played again by the holos.

[@oohanas]

love it when inner otaku fubuki came out

[@Dahh_tl]

This is a reupload of the original video with corrections
Thanks for Kyomu Ksn for pointing out the correct game name and the other person who directed me to beatMario (private videos removed the comments, sorry!)
For anyone interested on Siren, here are some of its PV's
czcams.com/video/g-4Eew0YAwM/video.html
czcams.com/video/KWJHJ0-py5k/video.html
Korone playing Siren:
czcams.com/video/kEGIrckuFs8/video.html

[@SuperSohaizai]

Was wondering why it became private, that was fast if it is a correction

[@Dahh_tl]

@@SuperSohaizai Needed to edit it fast as it was a blatant misinformation, subscribers were unfortunately spammed by the notification
Again sorry about that!

[@SuperSohaizai]

@@Dahh_tl no worries, I'm happy enough that there is translation of the radio so thank you as always (≧▽≦)

[@rustblade7]

Thank you for translating this! I like to hear them talking about things as fans. :)

[@rftaurust3025]

bassically this is sthe first time senchou call fubuki as "Fubu-chan" and now it is just naturally like that

[@yoimsecond]

Suprised senchou didn't mention sleeping with the light on as one of her sleeping habits

[@youwillneverknowmyname4180]

4:48 lmao

[@earthbound9999]

Oh, wow! I hadn't thought about Siren in years! I really should replay that game when I get the chance.

[@tonybones4861]

thanks so much for these

[@neurololz]

Thank you again for these!

[@raiku7746]

Thank you so much for translating these

[@sebelumkupergi]

Thank you

[@suzu9404]

I love these so much

[@AltF-fc2vo]

Thanks for translation👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@The_Hanged_Man_Arcana]

Ahh I love this series

[@flyingtempura4926]

Thank you!!! And lol senchouuuuuu forgot she was supposed to be 17....well it's 17 second season after all...

[@SoShiBias]

Really wanna watch korone's Siren playthrough but I think they are still being kept Private :(