The amount of effort you put into these videos are amazing, I pray that all niji fans who are interested in jp shall discover you Thankyou for the vids
29:21 I think the reason Yashiro picked Claire (other than as fellow SEEDs member) was because a while back ithe played PawaPro with Debi watching him while creating the characters. He has Claire as a member of his team and when creating Claire, they fantasized Claire as an ex-yankee and her former classmate would call her "Anego" whenever they met Claire (probably because of her new outfit at that time). Then while looking at the stats he noticed Claire's smartness was E and he said "She's an ex-yankee after all" a few times and Claire apeared in his comment and "angry" about it. For more context you can just search ”クレア元ヤン”
"this man is weird" I lose it. LMAOOO you perfectly sump up Leos. i cant stop laughing. Also kudos to you for not only translating this, but also giving context + lore + making it easy and interesting to follow. Thank you so much!
5:40 for context: Lize and Ponto Nei have been friends ever since the "Sanbaka X Ranunculus". They got paired together and Ponto somehow ended up becoming the "Nei Dragon" protector of Helesta (and also just Lize's pet). Mana is someone who she has both helped as a senpai but also got helped by during the Mahjong tournament, leading up to them getting really far in the tournament.
Further Notes This year's Koshien draft actually peaked at 209K, so it actually went over 200K this year, which is just astounding. Some interesting pickup from the lottery stage As mentioned Hana and Rosemi entered into Lize, which meant Ange might get the love she wanted during the draft after all. Enna and Reimu will be buddies in VR West, also an interesting pick is Sho and Rou. Rou famously became Deron's dog during his first Minecraft stream and Sho has been Rou's partner since VTA days, so Deron is likely to play with those two. Nothing really pops out for Shiina's team except there are a lot of my favorites there (Kana, Aia, Layla, Roco, Reza, Millie) P.S. - I forgot about the Millie/Maimoto connection. Thanks for the reminder, kind stranger, that was a great Nijisanji moment. Nui gets Yun, which will pair nicely with Nari. She stole Aki, which is good. And she adds a dragon Elira, but also the future Riri, which I guess will now make the story into more of a fusion isekai fantasy? Well, I guess that's pretty cool. Rika manages to strike empty, only netting Kagetsu from '23 and Akira from VTA. Dola is in a nice place though, she has her daughter and her genmate (Kyoko) as well. And I guess a fellow horned drink buddy in the form of Mikoto as well. Toya has apparently taken the Kuzuha role, with eight of the members being once part of Kuzuha's Team (Toko 21, Gilzaren 22, Shiba 21/22, Kokoro 22, Riksa 21, Seffyna 21, Luca 22) Seffyna and Sera is a good combo, and Toya manages to nab one more loli in the form of Emma August during the lottery, also he was piqued by the Q in Yu Q Wilson... Yashiro has interesting pairs - Suha/Nagi, Aster/Scarle, Kotoka/Doppio... also addition of Levi and Genzuki really makes this team more of a ProSeca team than a baseball team. Seriously though, there is no powerhouse other than Chaika and Doppio(?) Leos decided to bail on his genmates, picking Lain as his last declared pick. He gets Oliver anyways, completing the three set. Hajime/Kanda/Bonni(?) is a nice trio of gentlemen, two of selejo as well (Kohaku/Hisui). P.S - Oh! Don't forget Kagami/Jiyu pair! Ibrahim meanwhile is more suited for APEX, not only he got Lauren/Kanae/Ars/Chii-chan but just to nail the post down, he nabs Selen as well, and considering Crow is playing APEX as his first outside collab, maybe he might be included as well. Of course, if the APEX thing doesn't work, he has Ryushen and Kirame so he can pivot to Mahjong. Muyu/Seraph is an interesting pair. Hiba actually has really nice lottery picks, three heroes (Imami Rai/Usami Rito/Bandage) and former one (Etna), Hex the healer, Finana/Pomu is a dangerous combo especially with the addition of Maria, Tomoe replaces Kana for the Tulip-gumi trio and also friends with Luis as well, and Alice rounds off as the mischievous rabbit girl. Yeah, this gels really well.
Shiina's team getting Millie itself is also interesting partly because Millie's oshii is in the team (Maimoto) and after she learned that she was in the team with Maimoto, she went to her twitter and posting about how she's tried not to panic about it, then wrote a imaginative-laden two parter posts imagining herself and Maimoto interacting in those summer baseball setting. Then Maimoto retweeted those tweets, causing her to go "aaaaaaaaaa he retweeted it i'm dead". It's quite funny.
Oooh, nice breakdown of the draft. It’s hella funny and helps tie things up together, both for peeps who are deep in NijiJP rabbithole and those who aren’t. Also just to add in timestamp 41:47, Kanato and Tarai’s friendship stretches way back even when they are in VTA. All of Volta and Ranunculus were close friends since they’re the pioneer batch but it was Kanato and Hibari who hit it off well, and is pretty evident until now.
Thanks for the long tl of the draft, watched it live but the tl and tl notes really helped me understand what happened. Are you planning on covering the training arcs of one of the coaches, like maybe Lize since she grabbed Furen?
As for region draft - Iwate was contested because Ohtani "clone" could join the team. Rest of the regions have high chance of "clones" of good players too, especially Mie, Miyazaki, Tottori and Kanagawa - there are a lot of good pitchers there (in relation to other positions) which are crucial for good 3 year eikan nine run. Osaka was chosen by Deron because she is from VR Kansai, it is one of the toughest regions to play the game because of many strong teams. Keep up the great work man!
He stated that his concept is gathering the coach from previous tournament so they can replace him (in the game) as a coach instead. Lol what a concept
What an excellent Draft news! Love the background/reason of their relationship with their picks. There are some fun things that I hope everyone would also watch the stream even though we don't understand Japanese completely
i think why deron picked rena because rena respects deron or they both just close to each other. in vsaikyou last season where deron was with shirande, deron made fun chat that she wanted to get cheered (it was because aqua got cheered on apex tourney chat log from shiina i think) and rena is the first who cheered her while others just made fun of her (in a fun way ofc), especially miyako. even when deron replied them with "kasu" rena still gave her smiley face emote while other was scared
Your commentary was so witty for this. Amazing work as always, thanks so much for taking the time to cover this! Looking forward to whatever you work on next!
30:33 recently I got to here Kotokas thoughts on being picked on stream which was cool. As for Claire, IDK if its a specific meme but I first thought of the Japanese expression of "strike the face of buddha 3 times and even he will be mad", in that Claire is a saint that seldom gets angry but if you do make her angry its a very bad thing.
9:04 Omg, after 2 years I finally learned the context of Yuuta lmao Also for Rena, I vaguely recall that she and Deron were playing Apex together for a custom or smth? Or just ranked. They were with Mao, I think. Also, is it generally normal that not everyone in the gen is drafted, like with Rin not being chosen by Deron?
In the 1st rule of the draft, livers can only be included if they gave permission to use their name. So it's possible that either she didn't give the permission or she didn't respond in time to the permission request
Afaik it goes like this: The ones in A league will fight each other first. Same goes in B league. And then during the final, the 1st rank in A will fight the 1st rank in B, the 2nd rank in A will fight the 2nd rank in B, and so forth.
Wait theres something I don't get. Do they play with 16 people or 7 people during the actual ball game? Like the members who were randomly picked, will I see them in the main game?
Eventually all 16 players will have a spotlight later during the actual match days. Its just that the ones who got recruited first into their school will have stronger stats at the end of the training arc thus making them to have more screentime than the others.
![Nijisanji Koshien 2023 Draft Handbook [Nijisanji Eng Sub]](http://i.ytimg.com/vi/aSRoZzXXQUk/mqdefault.jpg)
The amount of effort you put into these videos are amazing, I pray that all niji fans who are interested in jp shall discover you
Thankyou for the vids
29:21 I think the reason Yashiro picked Claire (other than as fellow SEEDs member) was because a while back ithe played PawaPro with Debi watching him while creating the characters. He has Claire as a member of his team and when creating Claire, they fantasized Claire as an ex-yankee and her former classmate would call her "Anego" whenever they met Claire (probably because of her new outfit at that time). Then while looking at the stats he noticed Claire's smartness was E and he said "She's an ex-yankee after all" a few times and Claire apeared in his comment and "angry" about it. For more context you can just search ”クレア元ヤン”
Also thank you for the clip as always 👌👌
"this man is weird"
I lose it. LMAOOO you perfectly sump up Leos. i cant stop laughing.
Also kudos to you for not only translating this, but also giving context + lore + making it easy and interesting to follow. Thank you so much!
5:40 for context:
Lize and Ponto Nei have been friends ever since the "Sanbaka X Ranunculus". They got paired together and Ponto somehow ended up becoming the "Nei Dragon" protector of Helesta (and also just Lize's pet). Mana is someone who she has both helped as a senpai but also got helped by during the Mahjong tournament, leading up to them getting really far in the tournament.
Further Notes
This year's Koshien draft actually peaked at 209K, so it actually went over 200K this year, which is just astounding.
Some interesting pickup from the lottery stage
As mentioned Hana and Rosemi entered into Lize, which meant Ange might get the love she wanted during the draft after all.
Enna and Reimu will be buddies in VR West, also an interesting pick is Sho and Rou. Rou famously became Deron's dog during his first Minecraft stream and Sho has been Rou's partner since VTA days, so Deron is likely to play with those two.
Nothing really pops out for Shiina's team except there are a lot of my favorites there (Kana, Aia, Layla, Roco, Reza, Millie) P.S. - I forgot about the Millie/Maimoto connection. Thanks for the reminder, kind stranger, that was a great Nijisanji moment.
Nui gets Yun, which will pair nicely with Nari. She stole Aki, which is good. And she adds a dragon Elira, but also the future Riri, which I guess will now make the story into more of a fusion isekai fantasy? Well, I guess that's pretty cool.
Rika manages to strike empty, only netting Kagetsu from '23 and Akira from VTA. Dola is in a nice place though, she has her daughter and her genmate (Kyoko) as well. And I guess a fellow horned drink buddy in the form of Mikoto as well.
Toya has apparently taken the Kuzuha role, with eight of the members being once part of Kuzuha's Team (Toko 21, Gilzaren 22, Shiba 21/22, Kokoro 22, Riksa 21, Seffyna 21, Luca 22) Seffyna and Sera is a good combo, and Toya manages to nab one more loli in the form of Emma August during the lottery, also he was piqued by the Q in Yu Q Wilson...
Yashiro has interesting pairs - Suha/Nagi, Aster/Scarle, Kotoka/Doppio... also addition of Levi and Genzuki really makes this team more of a ProSeca team than a baseball team. Seriously though, there is no powerhouse other than Chaika and Doppio(?)
Leos decided to bail on his genmates, picking Lain as his last declared pick. He gets Oliver anyways, completing the three set. Hajime/Kanda/Bonni(?) is a nice trio of gentlemen, two of selejo as well (Kohaku/Hisui). P.S - Oh! Don't forget Kagami/Jiyu pair!
Ibrahim meanwhile is more suited for APEX, not only he got Lauren/Kanae/Ars/Chii-chan but just to nail the post down, he nabs Selen as well, and considering Crow is playing APEX as his first outside collab, maybe he might be included as well. Of course, if the APEX thing doesn't work, he has Ryushen and Kirame so he can pivot to Mahjong. Muyu/Seraph is an interesting pair.
Hiba actually has really nice lottery picks, three heroes (Imami Rai/Usami Rito/Bandage) and former one (Etna), Hex the healer, Finana/Pomu is a dangerous combo especially with the addition of Maria, Tomoe replaces Kana for the Tulip-gumi trio and also friends with Luis as well, and Alice rounds off as the mischievous rabbit girl. Yeah, this gels really well.
Shiina's team getting Millie itself is also interesting partly because Millie's oshii is in the team (Maimoto) and after she learned that she was in the team with Maimoto, she went to her twitter and posting about how she's tried not to panic about it, then wrote a imaginative-laden two parter posts imagining herself and Maimoto interacting in those summer baseball setting.
Then Maimoto retweeted those tweets, causing her to go "aaaaaaaaaa he retweeted it i'm dead". It's quite funny.
🙏ganneko smiles upon you
Oooh, nice breakdown of the draft. It’s hella funny and helps tie things up together, both for peeps who are deep in NijiJP rabbithole and those who aren’t.
Also just to add in timestamp 41:47, Kanato and Tarai’s friendship stretches way back even when they are in VTA. All of Volta and Ranunculus were close friends since they’re the pioneer batch but it was Kanato and Hibari who hit it off well, and is pretty evident until now.
Additionally, Shu is also Petra‘s „little brother“.
you are the GOAT for these long translations.
Thanks for the long tl of the draft, watched it live but the tl and tl notes really helped me understand what happened. Are you planning on covering the training arcs of one of the coaches, like maybe Lize since she grabbed Furen?
No promises, but I'll try 👍
As for region draft - Iwate was contested because Ohtani "clone" could join the team. Rest of the regions have high chance of "clones" of good players too, especially Mie, Miyazaki, Tottori and Kanagawa - there are a lot of good pitchers there (in relation to other positions) which are crucial for good 3 year eikan nine run. Osaka was chosen by Deron because she is from VR Kansai, it is one of the toughest regions to play the game because of many strong teams.
Keep up the great work man!
Which Shiina get on her 3rd attempt. What a miracle. Can't wait how Shohei Kuzuha develops
What suprise me, 4 from 7 draft pick by mameneko are coach from previous nijiko series (2021-2022)
He stated that his concept is gathering the coach from previous tournament so they can replace him (in the game) as a coach instead. Lol what a concept
9:34 Thank you for this. I finally know the context for this event.
What an excellent Draft news!
Love the background/reason of their relationship with their picks.
There are some fun things that I hope everyone would also watch the stream even though we don't understand Japanese completely
I watched the draft live but was so lost not knowing most of their names! I very much needed this
Watarai not taking Alban was a huge miss. Bro's a Phantom Thief disguised as a konbini worker.
YOU! Are you a hero?! Thanks for the long stream tl as always!!! And THANK YOU FOR YOUR HARD WORK
this is draft video that i want,not just some highlight,as expected of Corvus Interpreter
Lmaoooo this comment somehow feels like a lowkey shade to the clipper yeejya
Esp since they only really wanted to do thee highlights 😂😂😂😂
1:05 the irony since at this time she had just returned to Niji last year after leaving. Don't mess with the Sasaki! lol
I'll be supporting steal this year I guess... We are Pomu, you are Pomu, I am Pomu! Is still my favorite moment in koshien
Thanks for the videos! I enjoyed your videos of this last year
Thanks a ton for your hard work with this and all your other translations!! Super helpful for understanding the dynamics, and funny as shit too lmao
Thanks
Thank you for the long recap, it's very well edited and really funny! It was very nice seeing everything so well analyzed
Karma really came back to bite kenmochi in the ass
Thank you SO MUCH 😭😭
i think why deron picked rena because rena respects deron or they both just close to each other. in vsaikyou last season where deron was with shirande, deron made fun chat that she wanted to get cheered (it was because aqua got cheered on apex tourney chat log from shiina i think) and rena is the first who cheered her while others just made fun of her (in a fun way ofc), especially miyako. even when deron replied them with "kasu" rena still gave her smiley face emote while other was scared
You are a rock star. Thank you for the editing and translation, this is amazing work.
Might be a coincidence but I noticed that Kenmochi was trying to pick the previous players from shinsoku as well (kuzuha's team).
Your commentary was so witty for this. Amazing work as always, thanks so much for taking the time to cover this! Looking forward to whatever you work on next!
such a high effort TL and edit, thank you!
god damn it bro yopuve done it again
i love the heros training hs draft part
an hour long thank you so much for your effort
Corvus interpreter really is the goat
Thank you as always corvus. May Your documentarys exist forever.
Thank you for doing such a long and detailed video about this! 🙏
Amazing video, thank you, this was very fun to watch !
Amazing work Corvus!
Yo this is insanely good!!!
Lize and Shiina fangirling YashiChai even though they wanted Chaika too is something else. Shippers are scary.
🙏🙏🙏 thank you for your hard work tling!!!
Thank you for your wonderful work🙇♂️🙇♂️🙇♂️
30:33 recently I got to here Kotokas thoughts on being picked on stream which was cool.
As for Claire, IDK if its a specific meme but I first thought of the Japanese expression of "strike the face of buddha 3 times and even he will be mad", in that Claire is a saint that seldom gets angry but if you do make her angry its a very bad thing.
thank u sm 🥹
21:40 grass(kusa) is slang equalent to lol(laughing out loud)
Thank you for this. I love how detailed you did this. 😭♥️♥️
Thank you for your hardwork man! We really appreciate it! ❤❤
Thank you so much for translating this o7 I hope you a really great month
!!! thank you for your hard work this is insanely amazing !!!🥺🙏
YESSSS! I WAS WAITING FOR THIS! 🤍🤍
This is so well made. Thank you!!!
corvus you're so goated
40 damn minutes woah
every year i watch the koshien draft to get an update on niji liver's relationships lmao
Thank you for the sub ❤️😭
so glad i found this channel, thank you for the effort you put into these vids for us fellow fans
9:04 Omg, after 2 years I finally learned the context of Yuuta lmao
Also for Rena, I vaguely recall that she and Deron were playing Apex together for a custom or smth? Or just ranked. They were with Mao, I think. Also, is it generally normal that not everyone in the gen is drafted, like with Rin not being chosen by Deron?
In the 1st rule of the draft, livers can only be included if they gave permission to use their name. So it's possible that either she didn't give the permission or she didn't respond in time to the permission request
Yep Shizurin name didn't appear even on roulette phase. I remember watching it and the chat was "Rin wa?" "Rin doko?"
20:13 and 20:30 small grammar mistakes, should be "too much food" instead of "too many food"
Wow that funny you make story telling at nui part and this another thing, kenmochi literally pick kuzuha half main nine
Holy hell😂🎉
I love you❤
Debiru would have such a tiny strike zone.
You forgot that ib, roren and ars are part of OHHO
nice edits
Thank you for these cool information man and the little story you made for the nui’s team is awesome😂
Petra's lil sis lol
-cat
-bat
.....
-shotacon
You got me bud🤣
Man, sanbaka is yet again, not united😅
can't they just pick whoever livers they want without any previous contact/collab with each other?
As long as it complies with rule 1 of the draft, they can pick whoever they want
I'm new to this year koshien, for the league divison, are A league going to against B league? Like Phantom Thief vs Imperial Corvus?
Afaik it goes like this:
The ones in A league will fight each other first. Same goes in B league. And then during the final, the 1st rank in A will fight the 1st rank in B, the 2nd rank in A will fight the 2nd rank in B, and so forth.
Dammit Lize! You ruined the joke!
The lolicon and shotacon is united 🤝🏻
May i know about whats the point of drafting member into this events? Are they (person who get draft) really controlling that baseball game?
Nope it's basically just like fantasy footbal or PES club manager. They are just there in name only.
@@corvusinterpreter Ahh i see
Wait theres something I don't get. Do they play with 16 people or 7 people during the actual ball game? Like the members who were randomly picked, will I see them in the main game?
Eventually all 16 players will have a spotlight later during the actual match days. Its just that the ones who got recruited first into their school will have stronger stats at the end of the training arc thus making them to have more screentime than the others.
@@corvusinterpreter Ok thats cool. Any bit of rep for KR and ID branch is good for me. Plus I can chat with them about it.
Why is no one referencing, czcams.com/video/iNgpw5rw-KY/video.html on 25:31. They're literally beside the name lmao.
this is so fun and informative! thank you so much!!