Ha ragione. Luci a San Siro non ne accenderanno più. Ho letto tante sciocchezze su questa canzone: nessuno che ricordasse quelle luci di quando "eravamo tutti là". Eppure è, questo ricordo di ragazzi, la cosa principale del testo. Me li immagino, i cosiddetti "amici", incitare Vecchioni a commercializzarsi di più, a dimenticare le illusioni di quando era un ragazzo....
Bellssima canzone e direi attualissima considerata che è stata scritta piuù di 50 anni fa. Personalmente mi è sempre piaciuta. Infatti è stata una delle prime che ho imparato a strimpellare con la mia chitarra. Vi mando il link di un tutorial per poterla suonare anche voi czcams.com/video/5MLaSQWE14c/video.html evviva Vecchioni.
Un brano magnifico che ho avuto la gioia di incidere. Se avete piacere di ascoltare la mia cover vi lascio il link: czcams.com/video/abxRhwmg3R8/video.htmlsub_confirmation=1
TRADUZIONE IN GEORGIANO: - შუქი „სან სიროზე" - მართლები არიან... მართლები არიან... ასე მითხრეს: „ უკვე მოძველდა ყველაფერი, რასაც წერ.. წერე სექსზე, პროსტიტუციაზე - ხალხს ეს სჭირდება, ნუთუ არ გესმის?“ რა უნდა მეთქვა? „იცით, რა... არ შემიძლია... მე თუ მიყვარდა, მისი თვალები მიყვარდა... კი, ფეხებს შორისაც, მაგრამ მუდამ ვტიროდი მისი ბედნიერებისთვის“. გახსოვს იმ საღამოს შუქი „სან სიროს“ სტადიონზე? რა გასაკვირია - ყველა იქ არ ვიყავით? გახსოვს თამაში ნისლში? შენი იმალებოდი, მე კი გპოულობდი და გკოცნიდი; თუმცა, შენ ეშმაკობდი, ყვიროდი... ეგ არ ითვლება, ასე ხომ ძალიან ადვილია შენი პოვნა, შეყვარება და დროსთან თამაში, ამ გაყინულ ბალახზე, ამ სიცივეში. დრო კი გადაიხვეწა... მეც ჩამითრიეს.... ახლა უკვე ვეღარ ვახერხებ მხოლოდ „არას“ თქმას. ზოგჯერ ისევ გხედავ და მინდა გკითხო: „ამ ხალხს ჩვენს ირგვლივ რა ესაქმება“? ეს ჩემი ცხოვრებაა... ეს შენი ცხოვრებაა... ბოლოს მაინც ყველაფერი ასე უნდა დამთავრებულიყო... შენ იცინოდი და მგონი ყვავილიც გეკავა... მე ვერ გაგიგე... ვერც შენ გამიგე... წერე, ვეკიონი, წერე სიმღერები, რაც უფრო მეტს წერ, მით უფრო მაგარი ხარ და მეტ ფულს აკეთებ! შენს მსმენელს ხომ ფეხებზე ჰკიდია ის ქალი მართლა არსებობდა თუ არა და საერთოდ ვინაა. შენც ადექი და თავი დაიფასე, ფული გადაახდევინე, რაც უფრო წაუხრი თავს, მით უფრო უფრო გეტყვიან „ჰო“-ს; და თუ ხელები გაგესვრება, მერე რა? მაგრად მომუჭე და ვერავინ დაინახავს. ჩემო მილანო, მომაცილე აქაურობას, ამ საზიზღარ სიცივეს ვეღარ ვუძლებ... მოდი, გავცვალოთ - წაიღე ჩემი ორი გროში ფულიც და ჩემი ვითომ პოპულარობაც, ოღონდ დამიბრუნე ის ჩემი პატარა „ფიატი“, ჩემი ოცი წლის ასაკი და ის გოგო, შენ რომ იცი... მილანო, ბოდიში... გეხუმრე... „სან სიროზე“ შუქი აღარასდროს აინთება...
Che dire?...Ogni volta che ascolto questo capolavoro...ritornano ricordi che mi riportano indietro come per magia! Grazie Roberto!
non ho ascoltato una canzone.. mi ha offerto una fetta di poesia , grazie.
Meravigliosa! Ogni volta la stessa emozione! Grazie Roberto😘
Non ce la faccio, troppi ricordi 😭
Per pochi 😂😂😂
Idem
Ha ragione. Luci a San Siro non ne accenderanno più. Ho letto tante sciocchezze su questa canzone: nessuno che ricordasse quelle luci di quando "eravamo tutti là". Eppure è, questo ricordo di ragazzi, la cosa principale del testo. Me li immagino, i cosiddetti "amici", incitare Vecchioni a commercializzarsi di più, a dimenticare le illusioni di quando era un ragazzo....
Poesia,poi cosi " recitata"!Patrimonio....
Non c'è molto da dire...... è un'emozione grandissima
Favoloso! Unico al mondo! Impareggiabile! Amore della nostra povera vita!
Indimenticabile ❤❤❤❤❤❤❤
LE LUCI A SAN SIRO SI DEVONO ACCENDERE SEMPRE
ormai per me non piu'
Stupenda!
La gente pensa che parli dello stadio, in realtà nei campi dietro san siro andavano le coppie in camporella negli anni '60.
In realtà non si tratta di campi. Ma dei dintorni della collinetta di s.siro...
Tutte le volte che l,ascolto è un rifiorire di emozioni e ricordi
Grande Maestro...un poeta, un musicista un grande uomo. Grazie Roberto.
Versione integrale... grande.. Non l'avevo mai sentita originale ❤
🥲🥲🥲🥲🥲 Nun ce la fo... Troppi ricordi... ❤️❤️❤️
Versione da brividi. Grande Prof ❤️
luci a san siro non se ne accenderanno più...
Bellissima interpretazione
Bella.... Capolavoro senza tempo
- Perché piangi ???
- Non ho niente , mi mancano i miei 20 anni e quella cazzo di spensieratezza che non torna più.
Grazie Maestro 😭❤
Grande poeta e autore
spettacolo
Meravigliosa 🔥
Prof. Anche interista ❤. Luci a San Siro..
Un delizioso leitmotiv...
Per te
VECCHIONI IL 20 AGOSTO A PETROSINO PIAZZA BISCIONE
Per te.
...ho sempre pianto per la sua felicità... Tieniti pure quel po' di soldi e.....quel po' di celebrità Non mi hai capito non ti ho capito.... Mai..
Bellssima canzone e direi attualissima considerata che è stata scritta piuù di 50 anni fa. Personalmente mi è sempre piaciuta. Infatti è stata una delle prime che ho imparato a strimpellare con la mia chitarra. Vi mando il link di un tutorial per poterla suonare anche voi czcams.com/video/5MLaSQWE14c/video.html evviva Vecchioni.
Chi è il pianista?
Quando cantava chi aveva qualcosa da dire
Un brano magnifico che ho avuto la gioia di incidere. Se avete piacere di ascoltare la mia cover vi lascio il link: czcams.com/video/abxRhwmg3R8/video.htmlsub_confirmation=1
TRADUZIONE IN GEORGIANO:
- შუქი „სან სიროზე" -
მართლები არიან... მართლები არიან...
ასე მითხრეს: „ უკვე მოძველდა ყველაფერი, რასაც წერ..
წერე სექსზე, პროსტიტუციაზე - ხალხს ეს სჭირდება, ნუთუ არ გესმის?“
რა უნდა მეთქვა? „იცით, რა... არ შემიძლია...
მე თუ მიყვარდა, მისი თვალები მიყვარდა...
კი, ფეხებს შორისაც, მაგრამ მუდამ ვტიროდი მისი ბედნიერებისთვის“.
გახსოვს იმ საღამოს შუქი „სან სიროს“ სტადიონზე?
რა გასაკვირია - ყველა იქ არ ვიყავით?
გახსოვს თამაში ნისლში?
შენი იმალებოდი, მე კი გპოულობდი და გკოცნიდი;
თუმცა, შენ ეშმაკობდი, ყვიროდი...
ეგ არ ითვლება, ასე ხომ ძალიან ადვილია
შენი პოვნა, შეყვარება და დროსთან თამაში,
ამ გაყინულ ბალახზე, ამ სიცივეში.
დრო კი გადაიხვეწა... მეც ჩამითრიეს....
ახლა უკვე ვეღარ ვახერხებ მხოლოდ „არას“ თქმას.
ზოგჯერ ისევ გხედავ და მინდა გკითხო:
„ამ ხალხს ჩვენს ირგვლივ რა ესაქმება“?
ეს ჩემი ცხოვრებაა... ეს შენი ცხოვრებაა...
ბოლოს მაინც ყველაფერი ასე უნდა დამთავრებულიყო...
შენ იცინოდი და მგონი ყვავილიც გეკავა...
მე ვერ გაგიგე... ვერც შენ გამიგე...
წერე, ვეკიონი, წერე სიმღერები,
რაც უფრო მეტს წერ, მით უფრო მაგარი ხარ
და მეტ ფულს აკეთებ!
შენს მსმენელს ხომ ფეხებზე ჰკიდია
ის ქალი მართლა არსებობდა თუ არა და საერთოდ ვინაა.
შენც ადექი და თავი დაიფასე, ფული გადაახდევინე,
რაც უფრო წაუხრი თავს, მით უფრო უფრო გეტყვიან „ჰო“-ს;
და თუ ხელები გაგესვრება, მერე რა?
მაგრად მომუჭე და ვერავინ დაინახავს.
ჩემო მილანო, მომაცილე აქაურობას,
ამ საზიზღარ სიცივეს ვეღარ ვუძლებ...
მოდი, გავცვალოთ - წაიღე ჩემი ორი გროში ფულიც
და ჩემი ვითომ პოპულარობაც,
ოღონდ დამიბრუნე ის ჩემი პატარა „ფიატი“,
ჩემი ოცი წლის ასაკი და ის გოგო, შენ რომ იცი...
მილანო, ბოდიში... გეხუმრე...
„სან სიროზე“ შუქი აღარასდროს აინთება...
Che dire?...Ogni volta che ascolto questo capolavoro...ritornano ricordi che mi riportano indietro come per magia! Grazie Roberto!