Эту сцену можно бесконечно пересматривать, как и многие сцены в этом фильме, как и сам фильм, люди просто сидят и разговаривают почти 10 минут, ничего не происходит, а интересно что глаз не оторвать, как тарантино это делает))))?
Стив Бушеми потом официально на американском телевидении извинялся перед официантками страны, бюджет одного из первых фильмов Тарантино был настолько мал что окупился в тысячи раз. Главные герои чуть ли не за бесплатно по дружбе у него снимались, позже не пожалели так как стали популярны благодаря его фильмам.
Сергей Кириллов вообще-то фильм не ночь окупился да и критики и зрители того времени осуждали за через чур насилие и ругани! Стив потом бесплатно сыграл официанта в криминалом чтиве
@@qweyrbn этого мало, важна еще подача, это как если бы 70% мужчин, вступая в брак, в ЗАГСе в говорил бы: "Клянусь быть с тобой в горе и счастье, пока смерть нас не разлучит, кроме тех случаев, когда я изменю тебе, уйду к молодой и т.д.". Так вот, пусть хоть мысль и верная, но убери весь обслуживающий персонал и ты окажешься по уши в дерьме и неудобстве.
@@Alexander-gb6oz да какая разница какое название? Профессиональные студии перевода тоже хрень пишут , а тут гоблин сам ! Один с хорошим переводом так ещё и в правильным смыслом фильма , но так как гоблин поддерживает сво он пидорас
Reveour Dogs - прощайте псы! Однако Тарантино ввиду своей безграмотности написал Reservoir Dogs что по русски означает Собаки в водохранилище так что Гоблин перевёл так как должно быть
Я не знаю как это работает. Но, Стив Бушеми ахуенный актёр. Хоть и весь состав представленный в даном фильме супер крутой. И сцену этого фильма в озвучке Пучкова можно смотреть годами. Черт возьми. Да ни когда этот фрагмент фильма не потеряет актуальности.
Мне кажется или Мистер Розовый из России. Ну реально, если полетишь в Америку, позавтракаешь в кафешке со своими американскими друзьями, не дашь чаевые, будет точно такая же сцена.
Эти чемпионы могли бы и бармаглота декламировать, даже и тогда была бы бомба... А в переводе тюремщика--- это просто праздник какой-то, ну ваще шедевр👏👏👏
*Спойлер насчет предателя* Тарантино в течение фильма подталкивал, что Мистер Оранжевый - предатель. Допустим, какой цвет титров? Оранжевый. 7:04 - Мистер Оранжевый "сдает" Розового. Или же в складе если приглидеться, то увидите цвет канистр и их расположение. Тим Рот намеренно хотел быть Мистером Оранжевым, т.к актер с британским акцентом, который пытается показаться как американец, к тому же "коп до прикрытием", очень даже прям намекает, что он тут крыса в этом фильме
Кстати, возможно это никак не относится к намеку на предательство оранжевого, но во время того как герои эпично идут к машинам, из всех представленых персонажей мистера оранжевого показывают последним и пишут к нему надпись "And"
Эх помню как - то шёл с металплощадки и смотрел это на Honore 6A. Сейчас я смотрю это сидя на кухне в Калининграе. Помню, как с Отцом ещё собирались смотреть это после видео про Короновирус ... 15 : 10 - 15 : 11 ...
MegaASnake Тебя не волнует то,что в начале фильма,после перечисления персонажей написано “are RESERVOIR DOGS”,значит,ты думаешь,что Тарантино писал там;»Они ПРОЩАЙТЕ ПСЫ»?
4:24 -Значит никому не даешь чаевых? -Не даю потому что общество говорит, что я должен дать. 6:30 -согласен подписать бумагу в их защиту, но на чай не дам.
В оригинале скорее "Я не собираюсь давать только потому что так требует общество". Вкратце, у Гоблина получилось, будто требование общества - причина не давать; в оригинале же общество - не причина, чтобы давать
Объясню про название. Это метафора, как про болты Мадонны. Resevoir Dogs дословно - резервуарные псы, можно понимать как псы, находящиеся в резервуаре, конуре, любом замкнутом пространстве, в данном случае на складе, где происходит основное действие. А что будет если несколько псов, не выросших вместе, поместить в замкнутое пространство? Правильно, они перегрызут друг друга на хрен, потому что такова их природа. Что и произошло в этом фильме, они перегрызлись на этом складе как собаки, в этом и метафора. Поэтому фильм так и называется, а так как дословно на русский не созвучно и как-то странно, название чуть изменили на Бешеные псы, что сути особо не поменяло. А теории про неграмотность Квентина - брехня, он не в одиночку фильм делал, неужели никто бы не поправил его?
Много раз пересматривал, но только сейчас заметил. Когда мистер белый отобрал у джо книжку, то мистер блондин говорит "эй джо, хочешь я его пристрелю?" И позже на разборках, мистер белый реально предъявляет блондину за то, что тот чуть не убил его
Вот такой случай был , разговаривали , как то с ущербным знакомым о фильмах Тарантино . От заката до расвета ему видимо не понравилось , а бешенных псов он и вовсе не смотрел. Как ему сказать , что он и вовсе не смотрел фильмов Кевина?
@@e21dan А ничего, что Тарантино является ещё и автором сценария От Заката До Рассвета, плюс, оператор и постановщик спецэффектов - люди, которые работали с Квентином в ранних проектах? Гражданин Родригрес весьма противоречивый персонаж в кино-индустрии. Большая часть его работ - откровенный трэш и если бы не поддержка Тарантино, он бы окончательно скатился к ебеням.
Вообще, reservoir-переводится как резервуар. Дословное название фильма- «резервуар собак» это название многое объясняет, ведь весь фильм по сути происходит в одном помещении, откуда никто не может просто так свалить. Так как «резервуар собак» в русском дубляже очень режет слух, можно было бы дублировать название фильма как «псарня», но мне больше нравится «загон для собак» - сама идея фильма при этом, не теряется в названии
Ты не прав. Дело в том что и на английском название написано не правильно и Квентин признавался что сделал это нарочно и сам толком не знает что это значит
Извиняюсь, моментально вспомнил- reservoir это на французском что то типа прощай но Квентин нарочно что то там написал с ошибкой но в целом смысл как прощайте псы
Про чаевые это гениально. Сука в одном диалоге поднять такой пласт проблем. Шедевр
- Он меня убедил, верни мой доллар!
одним этим диалогом Тарантино выебал большинство фильмов за всю историю
Нет
@@user-bh8ql2xb1y yes
@@user-gk2su6xi9w как он это сделал
@@user-bh8ql2xb1y крутизной диалогов, до сих пор никто не смог написать интереснее
одна из лучших брутальных сцен: о чём говорят настоящие мужики утром за пиццей и кофе)
В этой сцене Тим Рот уже проявляет себя как коп. Он мистера Розового сдает что тот чаевые не дал. Как же это ахуенно)
Согласен! ГЕНИАЛьНО!
6:55
Вообще-то его первым спалил «Хороший парень» Кэбот
Тоже об этом недавно думал, видать так и есть
Ну и он явно переигрывает, строя из себя бандюка.
Эту сцену можно бесконечно пересматривать, как и многие сцены в этом фильме, как и сам фильм, люди просто сидят и разговаривают почти 10 минут, ничего не происходит, а интересно что глаз не оторвать, как тарантино это делает))))?
они это ТАК делают, поэтому и пересматривают сцену без конца...
Тарантино первый понял что люди любят подкасты ))
Если тебе иньересно слушать эту залупу тогда иди 5ти классников слушаай там они похлеще разговаривают
с 3:26 смотрите за мистером Розовым,он хотел выпить кофе но видимо кружка оказалась пустой.Явный посыл к следующей сцене про чаевые.Охуенно
только заметил , спасибо что акцентировал )
Все помчались втыкать на сцену с кружкой:)
Спалил пасхалку
@@electrician7994 это не посхалка
бес в деталях
У Тарантино охуительные персонажи,они не играют а живут.
Актеры не играют,а живут
да знаю я ёпта
И еще, я просто несказанно рад что живу в одно время с Квентином и могу смотреть его фильмы в свежаке.
Это круто!
бля, а это глубокая мысль!
Да какая разница, главное, что он снимает шедевры. И я по этим шедеврам учусь снимать;)
@@gorednothing3408может вместе снять у меня есть сценарий
@@Hypereality778 снимите как я сру
Стив Бушеми потом официально на американском телевидении извинялся перед официантками страны, бюджет одного из первых фильмов Тарантино был настолько мал что окупился в тысячи раз. Главные герои чуть ли не за бесплатно по дружбе у него снимались, позже не пожалели так как стали популярны благодаря его фильмам.
Зря. Мысль то верная
Сергей Кириллов вообще-то фильм не ночь окупился да и критики и зрители того времени осуждали за через чур насилие и ругани! Стив потом бесплатно сыграл официанта в криминалом чтиве
А хрена ему извиняться если это сценарий а он актер?
ну не в тысячи раз, у него бюджет под миллион был.
@@qweyrbn этого мало, важна еще подача, это как если бы 70% мужчин, вступая в брак, в ЗАГСе в говорил бы: "Клянусь быть с тобой в горе и счастье, пока смерть нас не разлучит, кроме тех случаев, когда я изменю тебе, уйду к молодой и т.д.". Так вот, пусть хоть мысль и верная, но убери весь обслуживающий персонал и ты окажешься по уши в дерьме и неудобстве.
Да как Тарантино так удаётся заворожить диалогами?
Brucekam Hiwein просто надо уметь быть интересным в реальной жизни , уверен в беседе с Тарантино не будет пауз и неловких моментов
Это фильм не Тарантино.😄
@@dmitriy9655 шутишь?
@@dmitriy9655 ты даун это его самый первый фильм
Adam Marri а про эти самые паузы, если помнишь, говорила героиня фильма "pulp fiction" в сцене в ресторане)
Гениальные актёры, гениальный фильм. Такого не бывает..
Мне в фильмах Тарантино уже не важно ,кто кому в рожу выстрелит,я прусь от диалогов
Абсолютно тоже самое!!!
Просто туннели прокладывает!))
короче он там троншеи прокладывал в звизда-ведрах, и бурно добывал там уран☢️ 😁
Прочитал как раз, когда прозвучало
Это был Илон Маск
После этого отрывка хочется пересмотреть фильм, причём каждый раз.
6:44 Он меня убедил. Верни мой доллар😆
7:30 Посмотрите на Квентина Тарантино, в этом моменте, он хотел взмахнуть рукой, чтобы закончить кадр, но передумал
начиная с 07:05 обратите внимание на Тарантино. По ходу он реально начал ржать со слов деда))) мож тот импровизировал)
блять ну что вы наделали пришлось пересмотреть
Хахах)))
Дааа..
Тарантино настоящий супергерой, ибо такие диалоги делать - это суперспособность
После этого диалога чаевые больше не даю ....он меня убедил ....👍🏻👍🏻👍🏻
Эй, оставьте баксы в покое!
Рустам Горожанин не будь дешевым сволотом Вася 👌🏻😂
Мне плевать что бы ты сделал... Давай свой бакс как все остальные
Чтобы ты знал, после фильма сам Стив Бушеми извинялся в интервью за эту фразу. В реальной жизни он оставляет чаевые.
В следующем фильме Тарантино: "Криминальное чтиво", Бушеми играет официанта.🤣
Надо отдать должное Гоблину, локализация перевода для нас, да и сам голос многое значит))
Серьёзно? "ПРОЩАЙТЕ ПСЫ"? Это перевод????
@@Alexander-gb6oz да какая разница какое название? Профессиональные студии перевода тоже хрень пишут , а тут гоблин сам ! Один с хорошим переводом так ещё и в правильным смыслом фильма , но так как гоблин поддерживает сво он пидорас
@@Alexander-gb6oz ,прикинь.Именно так!
Reveour Dogs - прощайте псы!
Однако Тарантино ввиду своей безграмотности написал Reservoir Dogs что по русски означает Собаки в водохранилище так что Гоблин перевёл так как должно быть
Я этот фильм столько раз смотрел, что смогу озвучить его без текста)
такая же херня)
И я.Тоби Чанг-тоби шланг.
Я его раз 20 смотрел
@@mecorion1296 а я 21
и, сыграть за всех "в лицах и с выражением")))
-С утра до вечера: Хер хер хер хер хер.
-Это сколько херов?
-Много.
Дохера.)
2:22 с этого момента орал как мог
_- Тоби? Тоби Вонг? Тоби Вонг. Тоби Чонг?! Ёпта, Чарли Чанг!_
Тоби Вон? Тоби Чон!
Епта чарли чан
Блядь дай сюда!
aga asa Кого хрена ты делаешь?
aga asa Верни книжку
что значит когда выйдем?
Самая маленькая в мире скрипка, как это возможно придумать, просто ору))))
У Тарантино самые ахуительные диалоги
Я понял одну вещь: у Тарантино всегда диалоги поставлены так охуенно! Этот отрывок смотрел уже раз 5. И всегда охуевал , как он так делает!?.
5? Я наверное 105
Думаешь он сам сидит и пишет эти диалоги? Всё уже придумано до него!
@@sergejsstepanovs1824 я не сказал, что он их сам пишет. Я этого просто не знаю.
@@sergejsstepanovs1824 он сам их пишет он автор сценария.
У них нет мата.да!уж!русские и тут все перековеркали.
А больно быть не должно.... это гениально
Мне одному Бешеные псы нравится больше чем Криминальное чтиво?
Почему я это пересматриваю тысячный раз?!
Пересматриваю сотый раз - это шедевр 🤤
Я не знаю как это работает. Но, Стив Бушеми ахуенный актёр. Хоть и весь состав представленный в даном фильме супер крутой. И сцену этого фильма в озвучке Пучкова можно смотреть годами. Черт возьми. Да ни когда этот фрагмент фильма не потеряет актуальности.
Пугает то,что фильмов с такими крутыми диалогами уже не снимают...Что же мы будем смотреть???
"...он не верит в чайевые" ))))
Это я с пацанами в столовой
Максимум под столом
Вот в сравнение возьмите два гениальных режиссёра это:Тарантино, Гайдай.
Радуйтесь жизни)))) она прекрасна))) и всё будет хорошо)))
Мне кажется или Мистер Розовый из России. Ну реально, если полетишь в Америку, позавтракаешь в кафешке со своими американскими друзьями, не дашь чаевые, будет точно такая же сцена.
8:22 мне нравиться лицо Тарантино похожие как "Дааа... сучки, мы в игре..."
В итоге поиграл в водителя немного и скопытился, раньше всех слился вроде как по сюжету (ну или после мистера Синего).
Тут дело еще и в том, что все актеры с харизмой
Одна из лучших цитат мужчины честной судьбы
шикарный фильм. обожаю)
👌знаешь что это такое, самая маленькая скрипка, которая играет только для официанток
Эти чемпионы могли бы и бармаглота декламировать, даже и тогда была бы бомба... А в переводе тюремщика--- это просто праздник какой-то, ну ваще шедевр👏👏👏
Слыша слово 'гениальность' сразу на уме эта сцена
*Спойлер насчет предателя*
Тарантино в течение фильма подталкивал, что Мистер Оранжевый - предатель. Допустим, какой цвет титров? Оранжевый. 7:04 - Мистер Оранжевый "сдает" Розового. Или же в складе если приглидеться, то увидите цвет канистр и их расположение.
Тим Рот намеренно хотел быть Мистером Оранжевым, т.к актер с британским акцентом, который пытается показаться как американец, к тому же "коп до прикрытием", очень даже прям намекает, что он тут крыса в этом фильме
О как. Спасибо) как-то не задумывался о таком
Кстати, возможно это никак не относится к намеку на предательство оранжевого, но во время того как герои эпично идут к машинам, из всех представленых персонажей мистера оранжевого показывают последним и пишут к нему надпись "And"
А еше когда Эдди «Хороший парень» Кэбот едет на машине на 45 минуте 57 секунде пролетает оранжевыи шар.
Он АГЕНТ, а не предатель. Не путайте, пожалуйста.
@@user-xr8nb9sz4f естественно коп, просто я относительно банды назвал его предателем. Блин, я уже давно забыл про этот коммент)
Мне плевать, что бы ты сделал! Давай свой сранный бакс, как и все остальные! Спасибо! 😡
Эх помню как - то шёл с металплощадки и смотрел это на Honore 6A. Сейчас я смотрю это сидя на кухне в Калининграе. Помню, как с Отцом ещё собирались смотреть это после видео про Короновирус ...
15 : 10 - 15 : 11 ...
Угарал по конец когда Гоблин перевел "Прощайте псы", вместо "Бешеных псов".
дурачёк, он так и должен был называться, но в виду малограмотности Тарантино получилось "РЕЗЕРВУАР" вместо "ОРЕВУАР"
учи матчасть...
MegaASnake Чуть что сразу дурак, так я знал про это. Но это было нелепо слышать такое в фильме где все на серьезных щах.
MegaASnake Бред
czcams.com/video/hBkb-zBcP_4/video.html
MegaASnake Тебя не волнует то,что в начале фильма,после перечисления персонажей написано “are RESERVOIR DOGS”,значит,ты думаешь,что Тарантино писал там;»Они ПРОЩАЙТЕ ПСЫ»?
Мистер Розовый - лучший персонаж в этом фильме
Change my mind
Епта чарли чан
Стив Бусэми такой симпатяга был молодой,а сейчас в такого урода превратился:))
На Путина похож, один в один.
4:24
-Значит никому не даешь чаевых?
-Не даю потому что общество говорит, что я должен дать.
6:30 -согласен подписать бумагу в их защиту, но на чай не дам.
В оригинале скорее "Я не собираюсь давать только потому что так требует общество".
Вкратце, у Гоблина получилось, будто требование общества - причина не давать; в оригинале же общество - не причина, чтобы давать
1:27 С утра до вечера хер, хер, хер!
Сколько это херов?
@@foxeg2008 много)
@@foxeg2008 достаточно
8:00
Когда в песне звучит фраза "losing my mind", нам показывают Блондина. Неслучайно!
Прощайте, псы. :))))) :))) :)))))))
Тоби, Тоби Вон,Тоби Чонг, йопта Чарли Чан😂😂😂😂
Объясню про название. Это метафора, как про болты Мадонны. Resevoir Dogs дословно - резервуарные псы, можно понимать как псы, находящиеся в резервуаре, конуре, любом замкнутом пространстве, в данном случае на складе, где происходит основное действие. А что будет если несколько псов, не выросших вместе, поместить в замкнутое пространство? Правильно, они перегрызут друг друга на хрен, потому что такова их природа. Что и произошло в этом фильме, они перегрызлись на этом складе как собаки, в этом и метафора. Поэтому фильм так и называется, а так как дословно на русский не созвучно и как-то странно, название чуть изменили на Бешеные псы, что сути особо не поменяло. А теории про неграмотность Квентина - брехня, он не в одиночку фильм делал, неужели никто бы не поправил его?
С этим понятно, но Гоблин-то перевёл вообще как "Прощайте псы", почему?
Можно назвать было, «загнанные псы» , но только место то выбрано ими заранее
@@sanchas8943 гоблин перевел это для русского менталитета , т.к они там мочили копов
@@sanchas8943 писали, что Квентин путал "аревуар" с "резервуар" когда работал в кинопрокате . Может Гоблин неправильно понял и решил так перевести
Много раз пересматривал, но только сейчас заметил. Когда мистер белый отобрал у джо книжку, то мистер блондин говорит "эй джо, хочешь я его пристрелю?"
И позже на разборках, мистер белый реально предъявляет блондину за то, что тот чуть не убил его
Из-за твоего комментария придётся пересматривать фильм! Спасибо друг
Озвучка Пучкова атмосферная
Не смотрел этот фильм жду момента. Но не знал что играют там крутые актёры
Этот момент с книжкой...каждый раз хохочу
сидишь и гундишь
Тоби Вонг
за-е-бись .
01:31 ммм... мемы
Tarantino is a genius😜👏
Зачем Мистер Белый стебется над пожилым человеком?))
Классный эпизод
Это гениально!
официантка?
Вот поэтому я и не даю чаевые в заведениях. И когда меня спросят об этом, я дам им посмотреть этот отрывок.
Одним эпизодом показал характеров всех персонажей
Вот эти ребята!
Бля это идеальный диалог!!
Не плохо...
Вот такой случай был , разговаривали , как то с ущербным знакомым о фильмах Тарантино . От заката до расвета ему видимо не понравилось , а бешенных псов он и вовсе не смотрел. Как ему сказать , что он и вовсе не смотрел фильмов Кевина?
Учитыаая, что Квентин в От заката до рассвета был просто актером, то я не знаю, что тебе сказать)))
@@e21dan А ничего, что Тарантино является ещё и автором сценария От Заката До Рассвета, плюс, оператор и постановщик спецэффектов - люди, которые работали с Квентином в ранних проектах? Гражданин Родригрес весьма противоречивый персонаж в кино-индустрии. Большая часть его работ - откровенный трэш и если бы не поддержка Тарантино, он бы окончательно скатился к ебеням.
@@e21dan ты похож на моего знакомого в этом плане)
Розовый - профессионал.
Это мое, чисто мое, моя эпоха
Дай пятюню, бро! 🖐
Лучший фильм
Похоже я по жизни Мистер Розовый.Когда где нибудь сижу с друзьями и приносят счет,то по поводу чаевых происходит похожий диалог))
такое ощущение как будто нет ни какого сценария , одна импровизация
Он меня убедил, отдай мне доллар
7:47 а ф и г е н н о😮
Культовый фильм
Розовый в чем то прав..
По фактам!
Отличный...
Это были самые быстрые 8 минут в моей жизни. Кто понимает о чем я
Никто не понимает.
О чем ты?!
Вообще, reservoir-переводится как резервуар. Дословное название фильма- «резервуар собак» это название многое объясняет, ведь весь фильм по сути происходит в одном помещении, откуда никто не может просто так свалить. Так как «резервуар собак» в русском дубляже очень режет слух, можно было бы дублировать название фильма как «псарня», но мне больше нравится «загон для собак» - сама идея фильма при этом, не теряется в названии
Ты не прав. Дело в том что и на английском название написано не правильно и Квентин признавался что сделал это нарочно и сам толком не знает что это значит
Извиняюсь, моментально вспомнил- reservoir это на французском что то типа прощай но Квентин нарочно что то там написал с ошибкой но в целом смысл как прощайте псы
Потолстевший Гарри Поттер
Кто ?
@@vikt0r416 ты бля
@@user-ot2ck7gr3o кто?
Классика
Я согласен с Mr.розовым
Харви Кейтел красавец
Eee✌🏻🍻😎
Крутяк 🥳🥳🍻😎
Харви Кейтель Джо Пеши напоминает)
мистер розовый убедил меня
Прощайте псы)))
Гоблину отдельное спасибо
Самые лучшие фильмы были конец 80ых-90ые .
Самые лучшие машины были конец 80ых-90ые .
И людей нормальных я видел последний раз в 90ых .
Сам то себя к каким людям относишь, рогомёт?
Но жить в 90-ые в СНГ было такое себе...
Умеют кино снимать. Класс! 🇺🇦 🇺🇸 🔝
просто шик
Офигенный дубляж и эпизод зачётный, хотя название могло быть и лучше переведено, например "Бродяги"
Это не дубляж, а одноголосный перевод, в данном случае Гоблина. Когда делается дубляж, оригинальные голоса актеров не слышно.
@@perfettisd благодарю за поправку;
просто тунели прокладывают ....