Totonaco: My Face Dies (Narrated in Totonaco)

68 Voices - Animated short films that showcase myths, poems and oral traditions in each indigenous language of Mexico.
English Version
Rivers die,
stars die,
my eyes die,
my hands die,
my face dies,
my hearing dies,
my sense of smell dies,
my shadow dies,
my silence dies,
my noise dies,
the moon dies,
pain dies,
my death dies,
and my song
my song
my song
will never die.
Credits
Title: Muere mi rostro
Locution: Noé Gómez Salazar
Traduction: Noé Gómez Salazar
Direction: Gabriela Badillo
Illustration: Ximena Ruíz del Río
Animator: Hola Combo / Natalia Herrera, Evelyn Sánchez, Gabriela Badillo
Adaptation: Gabriela Badillo
Original Music: Biovo / Enrique Quiroz
Audio Design: Wetback Audio / Igor Figueroa
Coordinator of production: Brenda Orozco
Duration: 1.00 min
A production by Hola Combo, Canal Once, INALI, CDI
Year of production 2016 #Totonaco #Indigenous