2014 Dreams Come True English subtitles adees
Vložit
- čas přidán 24. 08. 2024
- 2014年、京都橘高校吹奏楽部 3年ぶりの全国大会出場への過程を追ったドキュメント映像。(英語の翻訳付き)
英語の字幕も追加しました。歯車のマークをクリックして「字幕」を選択し「英語」を選択してください。字幕を消すには画面下に表示される左から2番目のアイコンをクリックして下さい。
2011年に全国大会に出場するもあと4点というわずかの差で銀賞になり、悲しみの涙に沈む様子が日本テレビの「笑ってコラえて!」で放送され日本全国の吹奏楽ファンに大きな衝撃を与えたこの年、私も私の友人たちも絶対にいつか雪辱してくれとの願いを強くした2011年11月20日 大阪城ホール 。
翌2012年に全国大会金賞のミッションに全てを懸けて挑むも関西大会で涙のダメ金。さらに2013年、110期のメンバーは全国金賞への礎になると「ねっこりょく」を提唱して前年の厳しさを遥かに凌ぐ凄まじい練習を行い(当時のインタビューで110期の方が下級生に倒れるまで練習させてしまってごめんなさいと謝っていたのは衝撃を受けました、また111期の方々がインタビューで死ぬほどの思いをしたと語っていることからも、どれほどの凄まじさで全国出場を目指していたかが分かります!)しかし極限の厳しさを経て臨んだ2013年の関西大会でも涙のダメ金。とにかくこの時、全国出場校に選ばれなかった時の会場のメンバーの方々の泣き方が本当にすごかったんです。もうこれが人間の泣き声かと思うばかりの悔しがり方で・・・私もこの時は本当に悔しくて残念な気持ちになりました。私の友人が帰りに「今日は来なきゃよかった」とポツリとつぶやいたのが今でも耳に残っています。110期のメンバーは本当に素晴らしかった。部員の人数もとても少なく、1人しか部員がいないパートも沢山あり、全員が獅子奮迅の活躍をしましたが、残念ながら全国出場の夢がかなうことはありませんでした。
2013年の定期演奏会は大変思考を凝らしたプログラムが沢山あり、特に第2部の最後に全部員の合唱で歌われた「心の花を咲かせよう」は京都橘の心情を見事に表していて、数ある名場面の中でも屈指のものであると思っています。110期は大変まじめなメンバーが多く、本当によく頑張ったと田中先生も褒めていました。
そして臨んだ2014年、最初は「ん、これは誰だ」と、どのパートの誰だったか分からなかったドラムメジャーのMさん。まさかこれほどメンバーを鼓舞して引っ張っていけるとは予想できませんでした。
そして早くも佳境を迎えた関西大会 2014年9月24日 大阪市中央体育館、前年から3出制度が無くなり日本最高の激戦区といわれる関西地区の名だたる強豪校がすべて出揃うという、これ以上ない過酷かつ絶望的なシュチエーションに我らが京都橘が挑むことになります。以前にも増してコンテストの審査基準が音重視への傾向が著しく顕著となり、激しいダンスとステップ、マーチングの常識をはるかに超えたフォーメーションチェンジをトレードマークとする京都橘は圧倒的に不利だと田中元顧問も著書で語られている通り。私も一緒に応援していた友人たちも口には出さなかったものの、また全国には出られないであろうと予想していました。おそらくドラムメジャーのMさんも同様であったのではないかと思います。関西大会直前のメンバーへのメッセージや、全国大会の出場校としてコールされた瞬間の彼女の表情でそれが分かります。死力を尽くした関西大会、すべての学校の演奏が終わりいよいよ結果発表、残るは最後の1校となるが強豪校は他にもまだ沢山残っている。一瞬の静けさが支配する中、最後に京都橘が全国大会出場校としてコールされた瞬間、彼女は信じられないという驚きの表情をして、静かに目を閉じ、やがて顔をくしゃくしゃにして大きく肩をゆらして泣き始める・・・そして退場する際もずっと泣き続けていました。他校の部員さんは泣いている人はいなかっただけに、うつむき目を閉じて泣いている姿がよけい目立っていましたが、今までの3年間どれほどの厳しい日々を経てきたかという、そういうものが抑えられない感情としてあふれ出し、あの涙を流させたと思っています。111期の方々は思えば大変な3年間を経てきており、2012年は前年の雪辱をかけて大変な1年でしたし、2013年はグルグルを入れたプログラムもさることながら、倒れる人が出て、何人もの部員の方が死ぬほどと表現した厳しい1年、そして2014年、夢はかなうを合言葉に全国出場に疾走した1年、ドラムメジャーのMさんの言葉が頭をよぎります。「ほんまは、ほんまは全然平気なんかじゃない、プレッシャーに押しつぶされそうで・・・」この年は全国に出場できて本当に、本当に良かった。
会場ではメンバーが喜びの涙を流して歓声を上げています。私も初めて大きな声で「おめでとう」と何度も叫びました。(こんなことは後にも先にもこの時だけでした)思えばとても印象深く大好きな111期のメンバーたち、できれば1度でも全国大会出場を経験させてあげたいと願いつつも、ハイレベルな関西大会の出場校を思うと望みは限りなく薄く思えてしまう、それでも最後は一瞬のきらめきでもいい、さすが京都橘だと思わせてくれる演奏演技を披露して111期の最後のマーコンでの演奏演技を記憶にしっかりととどめさせてくれと願いました。そして披露された最高の演奏演技、会場では部員のご両親であろうと思われる方々が素晴らしい演奏演技に涙しておられる。もしかしたら私と同様に全国出場は無理かと思っていたかもしれない、だからこそこの日披露された素晴らしい演奏演技に自然と涙がこぼれたのだと思います。そして結果発表、京都橘の名前がコールされ、会場の客席にバラバラに座っていたメンバー全員が、そこここで涙を流して抱き合い喜んでいる、111期の方々が3年越しの夢の舞台への切符を手に入れた感動的な瞬間、まさにこれ以上感動的だった関西大会は空前絶後であったと思っています。
使用した音源の著作権者から広告が表示されることがありますが、当方の意図ではなく、収益化等はおこなっておりません。
kyoto tachibana shs band 2014
久し振りにこの動画を見ましたが、又泣いてしまいました。何で金では無かったのか納得出来ない。この期は徳島でのステージ演奏は後世に残る素晴らしかつたですよ!
これでも金賞に届かないってハードル高い😢
金賞は取れなかったけど会場の歓声が出場校の中でも一番観客を楽しませたことを物語ってる😊
前年の関西大会で凄まじい悔しさを受けて、翌年悲願達成してやっと立てつことができた全国大会舞台で『金賞じゃなくてこのメンバーで楽しくできたらいいなと思った…』って……😭
悲願の全国大会に、どれだけのプレッシャーがかかっていたことか…。怒ってしまった後、きっと激しく後悔されたんじゃないかと思いました。そして、1番大切なものは何か、を見つけられたんじゃないか、そう感じました。
大会当日朝の、ガラスの靴報告の生徒さん達からDMさんへのまなざしが、ゆらぐことのない絶対の信頼感を感じました。
3年ぶりの全国大会は銀賞に終わった。ドラムメジャーは「私たちの夢を実現して行ってください」と後輩たちにエールを送り、卒業していった。そして新入生と共に、巻き返しを図り、2015年は金賞を受賞することになる・・・しかし、この裏には努力と血のにじむ汗と涙があった。この模様は別の動画に残されている・・・。
Thank you very much for this video. For us foreign fans who don't speak Japanese, it's a gem. Thank you for your effort.
Greetings from Germany
これは何度でも泣ける
Orange Fairy, Arigato Gozaimasu for your hard work in making this wonderful behind the scenes video. Definitely was interesting to hear the members speeches and their thoughts. Whoever came up with the idea for the glass slippers is clearly a genius, just what the members needed at that moment in time. When I heard their battle cry I knew I was going to see a very special performance. The band blew the roof off of the building. What an amazing performance. Congratulations on the band for earning a medal and they just set the bar high for future generations of this band. Tachibana Fever, catch it.
El listón quedó tan alto que las generaciones actuales no lo han podido alcanzar...
Y no me refiero a que si han ganado o no, me refiero a la entrega y entusiasmo que ponían las generaciones anteriores, tanto, que te hacían sonreír o llorar de emoción. Actualmente son buenas pero no provocan esos sentimientos...
👍🏿👍🏿👍🏿
ほんと泣ける 青春
そうだね、ドリーム・カム・トゥルー!夢は必ず叶う!元気一杯、笑顔一杯、夢一杯!を合言葉に、どんな時も君達のやったパフォーマンスは俺達、見る者を感動させてくれる。どれだけ練習をしたのだろう?どれだけ涙を流したんだろう?どれだけ努力したんだろう?それでも君達は笑顔で何も語らず、その音のクォリティーで伝えてくれる。メンバーがどれだけ入れ替わっても変わらぬ音楽性のクォリティーを保つ事は、とても難しいけど、君達は平然とした顔で全てを音やパフォーマンスに変えて見せてくれる。京都橘高校吹奏楽部は素晴らしい!大好きです。
Orange Fairy様、改めて2014年の動画をアップして頂きありがとうございます。
私は京都橘では2014年度が大好きで、この動画も何十回と見ています。
今回の動画の概要文を読ませていただくと、
以前の文章の改定も行われていて、更に分かりやすく思いが伝わってきました。
そのためどうしても2013年の関西大会後の皆の悔しさ、
2014年関西大会の結果発表後のドラムメジャーの表情などを
どうしても動画にて見たいです。
以前の概要欄の文章の末尾に、
「2014年も何らかの形で関西大会から定期演奏会までの過程を動画で作成したいと考えています。」
とありました、Great Memoryシリーズも作成して頂いていますが、
その時の動画があり可能であれば発表して頂ければと願っています。
厚かましいお願いですがよろしくお願いいたします。
何度でも観かえしたくなるし、そのたびに感動するのはこの期の前後数年だけ。
🧡💛🧡💛🧡💛_KYOTO TACHIBANA SHS BAND_🧡💛🧡💛🧡💛 ............. !!!!!!!! Thanks for the Memories Orange Fairy !!
見るたび涙が溢れる💦橘メンバー🎽の努力に感謝します🎶💕
各期立派な部長とDMが居ましたが、TV放送の為かこの期のDMは歴代屈指のリーダーに見えてしまいますね。そりゃ、ほらっちゃさんやコニーさん、クレタさんなど各々押しのDMさんが居ますけど........まぁ私が知る2007年以降のDMと部長さんは全て愛すべき個性的で最高のリーダー達でしたよ。来年のローズ頑張れ!!
感謝版主!每天觀賞橘色惡魔的新舊演奏影片,就是最好的精神食糧。從這集影片看得出來日本精神就在橘色惡魔這個社團的部員中展現,值得效法學習!來自台灣的讚嘆!
素晴らしい動画。ありがとう。
Thank you so much for the subtitles.
Orange Fairy, thanks for the video with English subtitles, i don't know almost anything Japanese, sorry if I suddenly disappeared, I was very busy, and I ended up forgetting about the subject of being inspired by the Tachibana Dance style for my school's brass band, my school's wind band is yet to be created, but thank you for adding subtitles in English!🍊🎵 ^^
オレンジフェアリー、英語字幕付きのビデオをありがとう、私は日本語をほとんど何も知りません、突然消えてしまったらごめんなさい、非常に忙しかったので、学校の立花舞踊スタイルからインスピレーションを得たという主題を忘れてしまいましたブラスバンド、私の学校の吹奏楽部はまだ作成されていませんが、英語の字幕を追加していただきありがとうございます!🍊🎵 ^^
見た回数だけ泣いてます
10:56 名言中の名言ですね😭😭😭
いや、本当の名言はコレではないでしょうか。全国金賞を先代先先代から引き継いで死ぬほど皆で頑張ってきたうえでの『金賞より…』の言葉ほど、想いの込められた暖かい言葉こそ、名言中の名言ではないでしょうか。
…だからこそコレが、『伝説の徳島公演』につながることになると思うし、この公演が全てを表してくれています。
@@user-jj4ev7df5c さま
前日の厳しい叱咤激励から当日の『みんなが笑ってくれる事がしあわせやから』😭
放つ一つ一つが言葉が全て名言中の名言となって後世に引き継がれていきますね😍
how did they not win gold?! impossible!
Hello, this is an excellent video abut a favorie topic,the 111th Term. " 1 - One - Wonderful! "
Does anyone know if the snare drummer at the beginning 16:40 is Mentapu - the current marching coach?
Yes!
Berat juga seleksi untuk menjadi bagian dr KYOTO TACHIBANA SHS BAND 😭🙄🧡✨🌠🤲🙏
えーこれで金賞取れんのですか
金賞の演技ってどんなんねん
海外の方が日本語で何を言っているか気になると思うので、小さく文字でも英語・中国語はテロップで入れて頂くとより、視聴者数が増えると思うけど、難しいですよね!?
英語翻訳してありますけど💦 CZcamsの自動の音声翻訳だと訳が分からない訳文になってしまうため、映像の全文を日本語で入力して1文づつ何度も英訳と和訳を繰り返して2日がかりで完成させました😵💫
@@orangefairy6321 そうなんですね!翻訳機能があること知りませんでした。丁寧に返答ありがとうございます。
英語の字幕を表示させる方法は、画面の歯車のマークをクリックして「字幕」を選択し「英語」を選択してください。@@user-fy9rm6px7i
ヤッパリ!感動感動感動の裏には!
なんと!感動努力が沢山有るんだね゙ー!!
泣けます!!
頑張り応援してます!!!