a-ha Mothers (1986)
Vložit
- čas přidán 6. 02. 2016
- Interview with mothers of a-ha: Henny Harket, Gerd Waaktaar Gamst, Annelise Furuholmen Nøkleby
___
Recap in English (thanks to Luporis!)
"They say that it is good to see that they are doing so well in the things they REALLY wanted to do. Because they made this a priority before education it is great to see the success. (Waaktaar) says it was scary when they wanted to seek fame but are happy now.
Interviewer says that Morten's mother maybe have pictures of Morten on a sheepskin rug that fans would want, but she denies that with a laugh. She however got several home movies of him from his youth that they will not get more into...
Furholmen says she got four children, Waaktaar says she got two, Harket says she got five. Furuholmen says (in a question if there was something special about them) that they have been different, creative and exciting, challenging and funny. She says "yes and no" at the question if they made their own bed. She admits that maybe some other interests was more important. But he had to carry out the garbage sometimes like any other children.
Harket tells that Morten was home (for a short time) between the America tour and the European tour. Waktaar says that all three of them had bought apartments in London that will be sort of a "base" for them. They look forward to seeing them
home for christmas.
Waaktaar says she like to go to concerts (classical music) and thinks maybe that have been an influence. Furuholmen sings in a choir and enjoys that very much. Harket doesn't play anything but her husband plays and they have had a "house orchestra" since the children was small, Morten played the trombone.
For christmas, the Harket family eats pork ribs. Waaktaar says that they eat turkey and that is a tradition that can't be changed. Paul has been promised that he will have this to eat also this year. Furuholmen says Magne is a vegetarian so he will have his salad while the others will eat traditional christmas food (pork ribs).
The female interviewer ask them what christmas gifts you give to boys who got almost everything and more money than all of the people in the studio combined. Furuholmen will maybe buy a coocbook for vegetarians and Waaktaar haven't decided what she will buy...maybe something Norwegian for his apartment....
When asked if they have changed, maybe becomed "cocky" or a bit distant,
Waaktaar denies that but she says they had to adapt and become more used to media. She says that they still have their feet on the ground. They don't see them different at all, personally.
The female interviewer asks that if one of their other children says that they will be just as successfull, and wants to follow in their footsteps.... how do they react?
Furuholmen says that she got two of them playing, one on the drums and the other on the trombone. She will try to help them develop their talents as much as she can.
Interviewer says that they got two performers (siblings) in the studio at age 11 and 13 that have won some competitions. He asks them if they got any advices for them... Harket says that they maybe don't try to be like other performers but
just themselves. Then he introduces the two siblings who plays violin and piano"
___
a-ha fan merchandise:
printdirect.ru/index.php?mode=... - Zábava
They say that it is good to see that they are doing so well in the things they REALLY wanted to do. Because they made this a priority before education it is great to see the success. (Waaktaar) says it was scary when they wanted to seek fame but are happy now.
Interviewer says that Morten's mother maybe have pictures of Morten on a sheepskin rug that fans would want, but she denies that with a laugh. She however got several home movies of him from his youth that they will not get more into...
Furholmen says she got four children, Waaktaar says she got two, Harket says she got five. Furuholmen says (in a question if there was something special about them) that they have been different, creative and exciting, challenging and funny. She says "yes and no" at the question if they made their own bed. She admits that maybe some other interests was more important. But he had to carry out the garbage sometimes like any other children.
Harket tells that Morten was home (for a short time) between the America tour and the European tour. Waktaar says that all three of them had bought apartments in London that will be sort of a "base" for them. They look forward to seeing them
home for christmas.
Waaktaar says she like to go to concerts (classical music) and thinks maybe that have been an influence. Furuholmen sings in a choir and enjoys that very much. Harket doesn't play anything but her husband plays and they have had a "house orchestra" since the children was small, Morten played the trombone.
For christmas, the Harket family eats pork ribs. Waaktaar says that they eat turkey and that is a tradition that can't be changed. Paul has been promised that he will have this to eat also this year. Furuholmen says Magne is a vegetarian so he will have his salad while the others will eat traditional christmas food (pork ribs).
The female interviewer ask them what christmas gifts you give to boys who got almost everything and more money than all of the people in the studio combined. Furuholmen will maybe buy a coocbook for vegetarians and Waaktaar haven't decided what she will buy...maybe something Norwegian for his apartment....
When asked if they have changed, maybe becomed "cocky" or a bit distant,
Waaktaar denies that but she says they had to adapt and become more used to media. She says that they still have their feet on the ground. They don't see them different at all, personally.
The female interviewer asks that if one of their other children says that they will be just as successfull, and wants to follow in their footsteps.... how do they react?
Furuholmen says that she got two of them playing, one on the drums and the other on the trombone. She will try to help them develop their talents as much as she can.
Interviewer says that they got two performers (siblings) in the studio at age 11 and 13 that have won some competitions. He asks them if they got any advices for them... Harket says that they maybe don't try to be like other performers but
just themselves. Then he introduces the two siblings who plays violin and piano
Finally)) Thank you so much for translation! 🙂
Luporis oh that was so good thank you very much!
No problem at all :)
👍
you're super! Thanks from
Brasil 😚
all A-ha's mothers are identical to their children .... ❤️
I even thought twas a joke at first!!
@@hiptop8800 😂😂😂😂 👍
Точно.
Muy hermosas.
I don't understand any word, but you can see immediately, which mother belongs to which son! :-))
As you I found immediatly which mother belongs to which son before the presentation, the resemblance is quiet amazing !!!
Too funny...
I got three out of three !
Beate Hurm that it's true I realised too. Good night
It’s so apparent it’s ridiculous
I bet there like there dads as well but they are defo there mother’s sons
very funny!!I died laughing!!
Now I wish I could see the fathers to see how much they resemble them!!!
Morten and his mom have the same way of talking, they are so reserved and they both nod their head after they are finished talking. So cute!
Как все сыночки похожи на своих мамочек! ❤❤❤ Очень приятно было посмотреть....Спасибо вам мамочки за таких талантливых сыновей ! Низкий поклон! ❤❤❤
Невероятное сходство сыновей и их мам, определить можно безошибочно, где-чья!
OMG MORTEN'S MOM LOOKS EXACTLY LIKE HIM!!!
Nick Crompton Yes!!
omg, he is one face with her!! i wish we could see what she looked like young. the only real difference i see is morten's hooded eyes and higher eyebrows. maybe they come from his dad? they both have the cheek bones. she's got dimples too. her eyes are sparkling and kind of small and deep set too. he's definitely got his mothers sweet voice. amazing!!!
surely its just him in drag.
Morten looks like his mother not the other way round!
i know right.
Вот это сходство сыновей с матерями!!!!Потрясающее!!!!
Вот уж точно!
Да...вот и счастливые/знаменитые они/сыновья...из-за этого.
Omg I actually thought for a second it was the band in wigs and makeup! Haha!
Me too lol sons get their mothers faces it seems lol
hahahaha yeah I thought it was Aha in 2020.....hahahahahaha
The 3 guys have their mothers´eyes...so beautiful! They seem very nice ladies!
Точь в точь!!!!Потрясающее сходство сыновей с мамами.
И не говорите! Копия!
it´s incredible!!! A-ha are exactly their moms
Morten really looks like his mother.
And Mags looks like his mother too.
All 3 looks like their mother.
This is so cute. The boys are spitting images of their mothers.
Fácil identificar quem é a mãe do Morten!!! Poderiam formar uma banda também!!! Hehehe
Obrigada mãe por colocar esses anjos na terra com essas vozes maravilhosas muito obrigada
For the world to be able to see an obscure clip like this back then was unthinkable. Morten has Henny's quiet grace and sweetness. They're all so lovely, and can totally tell who's mum is who's.
Totally agree!! December 2023
유전자의 힘은 대단한것같아요
제가 아하 멤버 어머니들 정체를 첫눈에 알아챘어요~❤
ขอบคุณคุณแม่ของa-haที่มีลูกชายที่สร้างความสุขให้คนทั้งโลกค่ะจากเมืองไทย
Felicidades por esos hijos tan bellos hermosos❤❤❤❤❤❤
There is an air of goodness about them; that explains their sons' good manners, especially when they are being interviewed by rude interviewers. They are respectful and polite.
O Morten Harket herdou a beleza e a simpatia da mãe dele. As três mamães são muito bonitas.
Such adorable middle-class housewives. Their resemblance to their sons is unmistakable. It's nice when you see average people who make it famous because of pure talent. Thank you mommies!
What a fantastic concept to have the mothers of the whole band together. Never seen this with any other band...Unless I missed some.!!!
Thank you so much for your translation! It's wonderful to see their beautiful morhers! We understand that family is the key for Who they become. Great musicians, humble people.
All three are pretty--that explains their sons' good looks.
Just imagine how they looked as younger girls
Morten tem os mesmos olhos da mãe!
R.I.P Mrs. Henny Harket...
Juan 5:28,29 consuelo cristiano de la resurrección 🙏
A-ha ! A-ha ! I'm still laughing !!! Come on Morten, Pål, Mags, leave those dresses ! Thanks for this surrealistic document!
+David Tessier What's wrong with the dresses?
todos os 3 são parecidos cada um com suas mães! gostaria muito de saber a tradução dessa entrevista relíquia!
Concordo, deveria traduzir
Queria traduçao tambeem
Amigos a tradução está lá em cima em inglês!☝️☝️
@@92Mayah Obrigado..não tinha reparado!
Incrível como alguns filhos homens ,são parecidos com suas mães ❤️
Amazing uncanny resemblance to their sons - it's so easy to match them up!! So funny!!
As lindas mães de Morten Harket, Paul, Magne que orgulho ter uns génios da música A banda mais querida do🌎 pena não perceber o Norueguês😘😘😘❤❤❤
The three lads are the image of their mothers.
each member has their mothers eyes. uncanny!
Большое спасибо за перевод !
Прекрассные мамы
lovely ladies Thanks for your sons.
Love this interview, you can really see where the band get (some of) their looks and humour!
Yup!
do you understand norwegian?
@@suelimaria5727 not all of it, very quiet in places and we had to slow it down to hear it properly. There is an excellent detailed long explanation directly under the video, in case you missed it.
@@scandinordic I understand your words but, thank you for your answer ⚘
Morten looks just like his mother💕
Só de olhar pras mãe agente já saber eles se parece com as mãe 🤗❤
Бывает же такое, сразу видно где чья мама
Such a treasure needs to be subtitled. Norwegians help us .
I'll see what I can do.
@@ahkkariq7406 good luck then
@@brittabeeck4457 Thank you for kicking my ass. Here it is. czcams.com/video/wgLa5fDvQuA/video.html
czcams.com/video/wgLa5fDvQuA/video.html
morten's mother has a very sweet and.nice voice....
She did. She died 2010 at the age of 80 ... rest in peace.
www.seher.no/kjendis/harket-mistet-moren/64281552
The other two are still with us, as it seems.
I know the mother of Magne. We were neighbours the first six years of my childhood. Magne is seven years older than me. He has to halfbrotheres that i used to be with.
@@Franzklammer76 Thank you for sharing. Magne seems so down to earth and a nice person.
@@conniediaz6456 : He sure is. And so is his mother🙂🙂
Trond Hageberg thats amazing! Did you meet Paul or Morten?
Wowww, incredible!! They are soooo similar to their sons!!! Amazing!!!!!!
어머~세분 아드님분들과 넘 똑같이 닮으셨어요!~ㅎ영상 감싸요~어머님들 인상이 참 좋으세요~A~ha세분처럼요^^🤗🥰👍👏🙏
OMG...Thought they are Morten , Paal and Magne dressed like women !!!!...thesse ladies are so gorgeus like their famous sons.
O jeitinho dos filhos! Todas lindas!
their sons are exactly their Mini-Me's
very alike 😍
O interesante e que todos puxaram as maes kkkk
Como eles puxaram a mae deles Magne e cara da mãe
O mais parecido com a mãe.😄😄
Easy to recognize the pair mom-son! They all look the same as their respective son! Amazing
This is a piece of gem. Too bad I can't understand a word.
モートンのママの若い頃の写真を見たかった。きっとソックリでしょうね❤
Mags mother is the most similar hahaha
¡Pero si son iguales a sus hijos! :D ¡Hace 30 años quería saber cómo eran y ahora las veo por primera vez! ¡No lo puedo creer! :D
Many thank you for sharing!
+Vera Logaridi You are very welcome! 😊
Essa de azur n tem como negar e a mae do morten ate o sesto de bater os olhos kkk
Realmente, até o pestanejar é igual!!!!🤭🤭🤭🤭
Fantastic, lovely ladies! :)
Så forfriskende å høre mødrene snakke med forståelse og ikke fordømmelse om deres sønners valg.
Mødrene er så veeeldig like sønnene sine der, både snakker og opptrer nesten spot on likt.
Can you translate what they said and write it in a comment in English so everyone else can know? Kan du oversette hva de sa og skrive det i en kommentar på engelsk slik at alle andre kan vite?
Beautiful moms
Oh... Awesome.. thank you so much for send it!! XD
Morten's mother is the female version of him.
The lady has many daughters-in-law in the world.🙏
What lovely women. Had what it takes to raise great men. Where has that skill gone?
Norwegian language is so beautiful!
+Ferdasyn 80 Yes, it's way prettier than German. German is gutteral. Norwegian is lilting.
German is a very beautiful language 🤗, but it is often seen as sophisticated. Maybe it is too sophisticated for you? 😏 I don't like the th in English. It looks unaesthetic when spoken 🙁
Сразу понятно где чья мама. Они очень похожи 💟
Enjoyed !! Thank you !
Wow! They look so much like their Moms! I can't understand what they're saying but even
still so sweet to see this!
Они все похожи на своих мам.
é a cara da mãe Monter Harket
Gracias madres
Ich verstehe zwar leider kein Wort, aber man sieht sofort, welche Mutter zu welchem Sohn gehört! :-))
Fofas demais❤
Graciaaasss😃
Thanks for sharing this precious video. I don't understand Norwegian, but I enjoy this.
+justislucky You're welcome! :) I don't understand Norwegian either(( So if someone can help with English text, I'll make the subs.
Morten is just like his mom.
wow, son igualitos a sus mamás jejejeje
Che belle sono uguali ai rispettivi figli!!
Remember seeing this on tv in the eighties! I was only a wee kid then, but hey, now I see that the old host even sported a leather jacket for this interview! Hilarious!
A-HA para sempre!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Monte Herket é a cara da Mão
Morten should thank his mother for his looks! His features such as high cheek-bones, jaw lines and eyes.
Also fun to see Poul's and Magne's mothers...Magne look like his mother too :D
Mortens is right now more or less the same age as his mother is in this clip...they look sooo much the same!
I wonder if there mothers are still alive ?
Мама Мортена умерла в 2010 году.@@davidwhaite3330
Wow, I can tell who's mother is who. They clearly got the looks from those ladies.
I always loved Aha...i went to see them in Shepton Mallet in 86....they have aged really well though...not sure if i approve of their wigs though.....what do you mean this isn't AHA...are you nuts!!??...of course it is..."TAAAAKE ON MEEEEE....TAKE ON ME!!"...keep up the good work lads...you look amazing!!!!
+SONIC FOXX MUSIC...(D.N.A... Developing New Artists) Might have been a little more interesting to see their fathers.
Thanks Thanks Thanks !
henny seemed like a very lovely lady and annelise was so cute.
Que pena ,não ser traduzida essa entrevista. Eu fã do grupo. 16/06/21 , São Paulo.
See the description
Goodness,
You can tell just by looking whose mother is whose.
From left to right:
Morten
Pål
Mags
I've always said that, in most cases, the sons resemble their mothers more and the daughters their fathers. Certainly is the case here.
Yes sons always get their mothers faces.
and please say Hello to Morten, moma
love
wow, what a table back then .. 😆
Она давно покоится на небесах (
har har har har har har har har har har har har har har har har har har har har...
no.. @@renatnasyrov6634
It's really cool that a-ha were willing to cosplay as the Golden Girls.
L😄L
Looooooool
Okay, I don't even need it pointed out. I can tell who is the mother of each one of them. Left to right: Mortens mom, Paul's mom, Mags mom.
Incredible
Será que elas estão vivas ainda? O mais parecido com a mãe é o Magne. Todos sao parecidos. Muito legal!!😄❤
A mãe do morten morreu, mas eu não sei por onde anda as outras
A mãe do Morten faleceu em 02/11/2010 com 80 anos.
@@elmasoares6964 Que triste
É linda mãe do Magne
They're A-HA today!!!
Все сыновья похожи на своих мам:)
Magne is the spitting image of his Mum.
pessoal como faço pra traduzir essa entrevista relíquia hein???
Quanto vc cobrará ?
A resposta está em cima!☝️☝️☝️
Não tem como não saber quem é a mãe do Morten pô.....!!! É a mesma carinha kkk
Lindíssima, por isso o Morten é essa perfeição!
MarVin Espindola verdade assim q vir notei logo. Kkk