[Lyrics + Vietsub] Mystery Of Love (Call Me By Your Name Soundtrack) - Sufjan Stevens
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2024
- 🎵 "Call me by your name and i'll call you by mine."
🎵 Bài hát: Mystery Of Love (Call Me By Your Name Soundtrack)
🎵 Trình bày: Sufjan Stevens
🎵 Lyrics:
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me
Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love
Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother's daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander's lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?
Oh, oh woe-oh-woah is me
I'm running like a plover
Now I'm prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me
How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath
Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love
01:29 là "đức tin" chứ k phải "đứa tin" nha mọi người, hãy thông cảm cho sự khùng đin của mình
Bạn dịch lời bài hát nghe cảm xúc quá😢
thực sự là hôm nay mình mới biết đến phim này, mình ngồi đeo chiếc ta nghe nhỏ cảm nhậnn từng câu , từng giai điệu bài hát và tò mò lên gg tìm kiếm phim và đọc trailer, mới đọc trailer thôi mình đã rơi nước mắ, mình tiếc rằng 2 người họ không đến được với nhau, thật sự rất tiếc!!! Lên youtube xem trích đoạn mình thấy màu phim thật đẹp , thật kí ức , mình quá thích và quyết định sẽ xem phimm. CẢM ƠN AD đã đưa mình đến đâyyyy. Mn xem phim đi hay lắm
Hihi nhưng mà kết truyện là HE đó c ơi :3
@@vietdung5644 k mà? :(( 1 người lấy vợ 1 ng vấn ôm những kỉ niệm cũ:((
@@tienanhnguyen2505 à tác giả có viết thêm phần hậu truyện á bạn, tựa là Tìm em nơi anh á, bạn có thể tìm đọc nha :3
Cho mình hỏi phim gì v bạn
🎉❤
vừa mới xem trọn bộ phim, cảm giác rạo rực khó tả, cứ nôn nao kiểu gì ấy. Phim rất hay, k phải là kiểu biểu đạt cảm xúc, suy nghĩ qua câu thoại mà phim lại chua tâm vào hình ảnh, hành động của từng nhân vật ấy. Đang xem phim mà bài này cất lên làm tui quắn quéo sơn da gà luôn ạ!!!!😫😫😫
Xem full ở đâu v bn
Bản dịch này đỉnh điên người lunnn 😢
Mỗi lần nghe bài này mình lại nhớ đến bộ phim Call me by your name, buồn khủnggg luônnn =((
Buồn xỉu
Dạo này rất ghiền mấy bài liên quan call me by your name ghê ó >.•
Lúc edit bài này mình bùn xỉu
Mặc dù là nghe phim đã lâu nhưng vẫn không tin dc mình suýt khóc ngay từ lần đầu nghe bài này kể cả khi chưa coi phim :(((
mình cũng vậy luôn, nghe cứ buồn buồn sao ý. Mình cũng chưa có xem phim 🥲
đoạn 2 người tạm biệt nhau t buồn kinh khủng. Rõ là 2 người đang yêu nhau nồng cháy đến thế nhưng lúc tạm biệt chỉ có thể ôm nhau như 2 người bạn chỉ vì thời đại ấy tình yêu của họ không được chứa chấp
Xem full ở đâu v bn
@@thuyenle2804Dạ trên gg ạ
Mình cũng đoạn ấy buồn thật sự. Nhìn thấy Oliver mất hút theo đoàn tàu chạy, mình cảm giác như kiểu có một thứ gì đó trong lòng Elio cũng bị kéo theo rồi biến mất dần, chỉ còn lại một khoảng trống. Xong lúc Elio gọi mẹ đến đón, khi mới nhấc máy thì giọng vẫn bình thường, sau nghe thấy tiếng của mẹ thì giọng nghẹn ngào luôn, thương lắm. Đoạn ở trên xe với mẹ nữa, lúc đầu Elio cũng chỉ nhăn mặt thôi, nhưng khi mẹ xoa tóc một cái thì nước mắt trào ra, thấy tội nghiệp kinh khủng, chỉ muốn ôm ẻm vào lòng để an ủi thôi.
bạn dịch hay quá, xem phim xong mới thấm thía cái buồn da diết từ bài nàyy :(((
nhạc hay quá bà chủ ơi, lời dịch cũng mượt nữa ủng hộ tận tâm tận lòng.
đang đọc đến đoạn Elio về nhà sau khi đến Rome cùng Oliver thì thấy chiếc video này:
Bạn đọc xong đoạn cuối chưa? Eo ôi nó buồn còn dữ dội nữa
@@user-xb5wy4cw7h Mình thấy không buồn lắm. Đây là một kết thúc đẹp cho mối tình của họ. Dù xa cách tận 20 năm thì người yêu nhau vẫn sẽ về với nhau thôi.
bạn ơi có thể chỉ cho tui đọc ở đâu được không TT, tui kiếm toàn bản tiếng anh không, không có bản dịch
@@nguyenthithanhchuyen4615 t đọc sách xuất bản á b. Mà t thấy hình như trên wattpad có nhà edit hoàn rồi á.
@@tieuphan2569 sách xuất bản phần kết họ có gặp lại nhau ko bạn nhỉ?
đọc lyrics đã đau r, đọc bản dịch của cậu lại càng đau hơn =((
Khóc hụ hụ
bài này nhẹ nhàng hay lắm ad ơi :3
Bản dịch hay quá + bộ phim này xứng đáng đc xem lại nhiều lần và cảm nhận
mình thích cách bạn viết đại từ xưng hô là "tôi" và "anh" lắm ý
Mới coi phim đó xong , giờ đi kiếm nhạc nghe mà khóc ướt gối tiếp r😭
Hic nghe bao nhiêu lần rồi mà nỗi buồn vẫn không nguôi ngoai tí nào :(
Vẫn nghe bài này, cảm giác thật sự khó tả 🥺🥺🥺❤❤🌹
Bản dịch rất hay, cám ơn người dịch ạ
Hay ghê á bản này mới nè
hay quáá! Khi nào rảnh chắc phải kím phim xem thoiii☺
tuiii đọc xong cái nội dung xong cái hết muốn xem phim TT Vừa đau vừa buồn á
Vừa xem xong, cảm giác cứ bị day dứt. Buồn kinh khủng
Hay kinh khủng
Bạn dịch hay quá ạ. Subscribe nha ❤️❤️❤️ mong bạn ra nhiều bản dịch chất lượng nữa nhaaaa luv luv 🥰🥰
thật sự là biết tới phim lâu lắm rồi, nhưng nay tui mới dám xem vì sợ cái kết của nó, và giờ thì luỵyyy 🥺
đang vui mà nghe bản này thì chẳng hiểu sao cảm xúc dìm xuống
Lần nào nghe bài này mình cũng muốn khóc 😢
Nhờ xem Dune 2 mới biết Timothee Chalanet, mới tìm tới phim này . Mê!!!
Tớ đã miss buổi coi phim ở Dune huhu tớ đã coi rồi nhma muốn coi lại ở dune ghê, cái view rất chill lunnn
nghe xong lụy phim quá trời=(((
Ultr tui mở nhạc này để ngủ, ngủ siu ngon
Đau quá...:'((
:(( nghe buồn xĩu
Call me by your name
Bài hát vietsub cho ngày 21/6 hở☺️
Mình nghĩ thế vì mình là boy☺️
Huhu nghe suy quá 😢
- quá đã 😳
Tiếc ghê kh có p2😢
hay quá tr🫶🏻
Huhu
ad làm vietsub bài lolo của Destiny Rogers đi ạ please,kiếm hoài mà ko có ai làm vietsub :(
nghe nhạc đã lụy ko biueets khi xem phim sẽ như thế nÀO;)))
2:40
♡
Mình nghe bài này mấy lần r giờ mới đọc vietsub đầu tiên tưởng tình yêu nam×nữ cơ đọc sub mới biết nhưng mà mình thấy hơi cấn cấn đoạn "from my brother's daughter" ý @@ là sao vậy mn, mình chưa hiểu đoạn này lắm...
xem phim là hiểu nha bạn=)) nói về giữa nam với nam á
trong 1 bài hát khác cùng tên tác giả là "should have known better" cũng có nhắc đến nhân vật "my brother's daughter" này. về cơ bản nó được tượng trưng cho vẻ đẹp và ánh sáng đã mang đến giúp cho sur thoát khỏi chứng trầm cảm. nếu mà dựa theo cốt truyện của "call me by your name" thì ta có thể thấy nó khá tương ứng với nhân vật marzia. elio bị nguyền rủa rằng anh ta không thể có được tình yêu mình muốn, bị nguyền rủa bởi xã hội những năm 80. bởi elio không thể đáp lại tình cảm của marzia vì nó quá đẹp, quá trong sáng, elio không xứng đáng với nó. anh ta không muốn để cô thất vọng cũng chẳng muốn cô buồn đồng thời lại chẳng thể đáp lại tình yêu của côp. chính cái ánh sáng và vẻ đẹp ấy tạo ra nỗi đau, nó luôn hiện hữu cùng elio nhưng anh lại không xứng đáng với nó. về cơ bản "my brother's daughter" ở đây là tượng trưng cho marzia và mối tình nam nữ của anh.
p/s: cái này đa phần mình góp nhặt được ở trên mạng á.
•_• hi?
Hello ʕ•ﻌ•ʔ
Nhạc hay nên hỏi thăm:)@@user-xb5wy4cw7h
Hồi cấp 3 có xem phim nhma ko ấn tượng gì cả tại mk ko hiểu gì, ấn tượng mỗi nhạc phim nàh 😅
😘😘
:(( nghe buồn xĩu
:(( nghe buồn xĩu