i try to translate it: [yuzuru]: hah. [yuzuru]: (it's really not going well.) [yuzuru]: (but i have to try a bit harder.) [yuzuru]: (if i quit now they'd say, "that's why the younger generation is like this".) [ai]: you don't seem to be in a good mood. [ai]: are you sad? [yuzuru]: ah... [yuzuru]: haha... [yuzuru]: sorry. [yuzuru]: no one likes to see a depressed adult in the park, do they? [ai]: what's your name? [yuzuru]: eh... it's... [yuzuru]: (it's not a good idea to give my name to someone i don't know...) [yuzuru]: (hmm?) [yuzuru]: (no, it's just for this child.) [yuzuru]: (if a child asks me my name?) [yuzuru]: (should i, as an adult tell them my name properly?) [yuzuru]: (or should i use a fake name?) [yuzuru]: (she'll probably forget it soon anyways.) [yuzuru]: (it's ridiculous that i have to worry so much about all this.) [ai]: did you forget? [yuzuru]: (that's it.) [yuzuru]: (i've forgotten about it...) [yuzuru]: (what is this nonsense?) [yuzuru]: (why don't i just tell her?) [yuzuru]: (...she won't care about my name.) [yuzuru]: nn-... [yuzuru]: i'm... yuzuru. [yuzuru]: (why am i so nervous?) [yuzuru]: (is it an interview?) [ai]: wow! [ai]: yuzuru― you must be the 4th yu-chan. [ai]: you know who else? [ai]: ai's friend. [yuzuru]: (ai-chan...) [ai]: there's yu... [yuzuru]: ...i see... [ai]: i'll show you next time. [yuzuru]: eh― [yuzuru]: ok... [yuzuru]: i wonder if she thought i was a cat...
Okay, I'm going to do more research and make better videos! XD ah, you, well, that's a good icon... Just like the bell that Yuzuru seems to wear in his hair...
i try to translate it:
[yuzuru]: hah.
[yuzuru]: (it's really not going well.)
[yuzuru]: (but i have to try a bit harder.)
[yuzuru]: (if i quit now they'd say, "that's why the younger generation is like this".)
[ai]: you don't seem to be in a good mood.
[ai]: are you sad?
[yuzuru]: ah...
[yuzuru]: haha...
[yuzuru]: sorry.
[yuzuru]: no one likes to see a depressed adult in the park, do they?
[ai]: what's your name?
[yuzuru]: eh... it's...
[yuzuru]: (it's not a good idea to give my name to someone i don't know...)
[yuzuru]: (hmm?)
[yuzuru]: (no, it's just for this child.)
[yuzuru]: (if a child asks me my name?)
[yuzuru]: (should i, as an adult tell them my name properly?)
[yuzuru]: (or should i use a fake name?)
[yuzuru]: (she'll probably forget it soon anyways.)
[yuzuru]: (it's ridiculous that i have to worry so much about all this.)
[ai]: did you forget?
[yuzuru]: (that's it.)
[yuzuru]: (i've forgotten about it...)
[yuzuru]: (what is this nonsense?)
[yuzuru]: (why don't i just tell her?)
[yuzuru]: (...she won't care about my name.)
[yuzuru]: nn-...
[yuzuru]: i'm... yuzuru.
[yuzuru]: (why am i so nervous?)
[yuzuru]: (is it an interview?)
[ai]: wow!
[ai]: yuzuru― you must be the 4th yu-chan.
[ai]: you know who else?
[ai]: ai's friend.
[yuzuru]: (ai-chan...)
[ai]: there's yu...
[yuzuru]: ...i see...
[ai]: i'll show you next time.
[yuzuru]: eh―
[yuzuru]: ok...
[yuzuru]: i wonder if she thought i was a cat...
tysm
Oh. How wonderful.
May I set up your text as an English translation as before?
@@kotatsudemikan yep! it's fine with me :)
@@x3tsu Ok~! I'm going out for a bit, I'll do that later!
@@x3tsu Set complete! Thanks again for your cooperation!!
I LOVE THIS SO MUCH
SO HAPPY TO HEAR THAT
This is so cute!!! 🥺🥺🥺
Thanks SAM!!!
Someday I want to draw him looking cool toooo
Damn, your animation skills just keep getting better by the second!
Okay, I'm going to do more research and make better videos! XD
ah, you, well, that's a good icon... Just like the bell that Yuzuru seems to wear in his hair...
This was very cute and sorry that I don't come by that often -^-
Thank you! I, too, apologise for not being able to post videos often
弓鶴!!
そのとおり！！
@@kotatsudemikan 翔太くんも見て、結弦くんはどんな反応をするんだろう。
@@ohlookitsjames 可愛らしい兄妹だなって思ってくれるんじゃないかな？
そういえば、まだショウタとアイを動画内で会話させてなかったや。
@@kotatsudemikan もしかしたら、将来的にいつか!
Episode 67