Enrico Caruso - Vieni sul mar
Vložit
- čas přidán 26. 05. 2008
- Traditional Neapolitan song (Come to the Sea). Digitally remastered.
More Caruso info on my non-profit website (English and Danish): www.enricocaruso.dk
Testo italiano:
Deh ti desta fanciulla la luna
Spande un raggio s'i caro sul mar
Vieni meco t'aspetta la bruna
Fida barca del tuo marinar
Ma tu dormi e non pensi al tuo fido
Ma non dorme chi vive d'amor
Io la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni sul mar
Vieni a vogar
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar
Addio dunque riposa e domani
Quando l'alba a svegliarti verrà
Sopra lidi lontani lontani
L'infelice nocchiero sarà
Ma tu dormi e non pensi al tuo fido
Ma non dorme chi vive d'amor
Io la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni sul mar
Vieni a vogar
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar
Da quel giorno che t'ho conosciuta
Oh fanciulla di questo mio cuor
Speme e pace per te ho perduto
Perché t'amo d'un immenso amor
Fra le belle tu sei la più bella
Fra le rose tu sei la più fin
Tu del ciel sei brillante stella
Ed in terra sei beltà divin
Vieni sul mar
Vieni a vogar
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar
Vieni sul mar
Vieni a vogar
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar
English Translation:
Wake up, girl! The moon
spreads its shining ray on the sea
Come with me.
Your sailor's
dark faithful boat awaits you.
But you sleep and you
don't think of your faithful man.
But those who live for love don't sleep!
At night I fly to you on the shore,
And in the day I fly to you with my heart!
Come out on the sea,
Come rowing with me,
You will feel your sailor's ecstasy! - Hudba
Che voce ragazzi!!..non c'è n'è più adesso...che tristezza..
Muito legal....usamos parte dessa obra para fazermos nosso hino OH MINAS GERAIS, QUEM TE CONHECE NÃO ESQUECE JAMAIS 👋👋👋
Карузо феномен! Такого голоса больше никогда не будет! Даже Корелли и Дель Монако не идут с ним в сравнение. Это просто природный феномен. Это слова великого Артуро Тосканини, а он знал толк в голосах! Только Титта Руффо мог с ним стоять рядом. Это два певца, которые не имеют себе равных!!!
È stupefacente la facilità con cui passa dalla "tempesta" al "sereno", sconcertando l'ascoltatore. La sua voce è di una bellezza unica.
I once heard Pavarotti say there is Caruso and then there is the others. How true, could not agree more
Nella mia vita ho ascoltato attentamente tutti i grandi cantanti lirici. Enrico Caruso è semplicemente IL PIÙ GRANDE
Mi sa proprio di si 😱💕.io l'ho conoscevo già, è cmq molto famoso anche per la canzone dedica di lucio dalla. Ma avevo sentito poco solo la sua versione di o sole mio, ora mi son preso bene con la lirica e la sua versione di "la donna è mobile" mi ha sconvolto..mi ha spazzato via 💕🙋🌱
@@fly9107concordo a pieno semplicemente unico..👏👏👏👏👏
Enrico Caruso, resterà sempre il migliore♥️
no one in their right mind would or should attempt to suggest that this tenors voice was not sublime but remember he sang in an era where "modern day distractions were few" and this allowed such genuine genius,s to shine even more brightly.Look at all the Italians who scuptured and and built wonderful churches and cathedrals and all the great painters all of a by gone era whose genius we can only marvel at now and never replicate . the world more recently is a distraction for all the senses and in ways Caruso sang at a time where at the very least his wonderful voice truely had a willing audience ready and willing to absorb this mans undoubted vocal genius.This man sang before MY father was born and I love his vocal artistry to bits.long live enrico I would never dream to diminish his wonderful prowess which is here now for ALL to listen and enjoy with the emphasis on "joy"
Deh ti desta fanciulla la luna
Spande un raggio s'i caro sul mar
Vieni meco t'aspetta la bruna
Fida barca del tuo marinar
Ma tu dormi e non pensi al tuo fido
Ma non dorme chi vive d'amor
Io la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni sul mar
Vieni a vogar
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar
Addio dunque riposa e domani
Quando l'alba a svegliarti verrà
Sopra lidi lontani lontani
L'infelice nocchiero sarà
Ma tu dormi e non pensi al tuo fido
Ma non dorme chi vive d'amor
Io la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni sul mar
Vieni a vogar
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar
Da quel giorno che t'ho conosciuta
Oh fanciulla di questo mio cuor
speme e pace per te ho perduto
perché t’amo d’un immenso amor.
Fra le belle tu sei la più bella,
fra le rose tu sei la più fin:
tu del ciel sei brillante stella,
ed in terra sei beltà divin
Ineguagliabile !!!
QUESTA E LA PIU GRANDE INTERPRETAZIONE DEL MONDO !!!!!!!!!
It doesn't matter if his voice is remastered, unremastered, filtered, or recorded on an electric toothbrush. His genius comes through regardless. He was the best and every aspiring singer can learn. And thanks to CZcams we can hear him whenever we want. Bravissimo Maestro Caruso.
so well said shirley
It was so lovely to read your comments, if only everything was like that now. ❤❤.
Bravo Enrico Caruso )))))))
Nessuno Mai come il Maestro ENRICO CARUSO
One word can only describe him WOW!!!!
the king of tenors VIVA THE GREAT CARUSO !!!!
The best Interpretation forever!!!
Una meraviglia,resto continuamente affascinato dalla potenza di questa voce che è inimitabile ed eccezionale, ti pervade lo spirito e ti trasporta al settimo cielo. Questa è vera musica con la M maiuscola e dopo una giornata faticosa al sentirla, ti allieta l'anima ed il cuore e ti fa stare bene. Voglio rendere grazie al nostro Creatore per averci donato questo grandissimo cantante Enrico Caruso.
unico, grandissimo, emozione purissima
He was God's gift to human race. Even if it was such a short time. What a voice!
meraviglioso
semplicemente unico
Voce possente!
Enrico caruso the best tenor
Una voce bellissima.
I can but agree with you. Enrico Caruso was the birth of all modern tenors. IMO, till now not surpassed.
pura emozione
Nem Caruso resistiu ao pão de queijo, sô! Viva Minas Gerais!
Как я рад,что могу ему поаплодировать в Вечность!Спасибо.
There are a lot of nice recordings of this, and I just listened to about a half dozen of them, but Caruso totally owns this one. Sorry, folks, he's simply the best.
I totally agree... Perfect precision and Neapolitan style that no one else was able to follow. Mario del Monaco kept saying that singing Italian songs is more difficult than singing opera.
Superb, no one is better in the world than Enrico Caruso.
Regards from a tenor in Norway.
Non posso fare altro che piangere....
Roberto Albani Pure a me mi fà piaNGERE DI DELIZIA AL CUOR.
Ningún tenor lo ha superado ,a pesar de toda la Tecnología que en esa época no existía
Maravilloso
Caruso é simplesmente fantástico!
It seems like effortless beauty.Caruso set the foundation for every tenor that followed.
Yes
Buenos dias Maravilloso Enrico Caruso nunca podra haber otro cantante. como el y vivira siempre en el recuerdo
Bella canción. Inspiró un hermoso tema dedicado a mi ciudad.
"Oh linda La Paz,
Oh bella ciudad,
Quién te conoce, no olvida jamás,
Oh bella ciudad"
Feliz 112 aniversario de la Revolución de Nuestra Señora de La Paz
Lo mejor que ha parido Italia dios salve enrico caruso el temperamento de su voz es único debió ser muy creativo e imponente para decidir cantar esas notas que salen de el centro de la tierra así lo defino yo un súper sayayin nivel Dios
Che Meraviglioso
La Vita a bella )))))
stupendo!!!!!!!!!!!!!!
One of his best recordings
This IS the best Recording!
Marvellous!
A marvellous voice!
absolutely incredibly beautiful..like virtually everything he did..the best by far ever
!Exquisite!
Dreamlike or unreal!
desde Chico aprendi quienes era los mejores en la musico. Mi papa solia escuchar a este magnifico tenor con enorme placer
INCREDIBLE, LOVE IT!
The easy he has is so awe inspiring
Enrico Caruso(1873-1921)
was an Italian operatic tenor with has beautiful and tender voice.
Prestazioni meraviglioso!!! Thank you tomfroekjaer for sharing this video.
he makes the nearly impossible sound easy. He had the Midas touch.
the only one, the greatest of all!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
il magnifico il piu grande
Stupendo bravo 👏
I'm getting a bit tired of the discussions I've had about the digitally remastered versions. I've also upload about 80 Caruso arias/song that were NOT remastered. - I definately prefer those myself, but for someone who never heard his voice before (younger generation) the digitally remasted version can and has been be the entrance to the real stuff. So that's why !
I truly have grown to love him over the remastered versions. Then, I started exploring Caruso and his works. I see that he truly has a magnificent voice. Now, I prefer the non remastered versions myself. And you are right, it's mostly the younger generation (myself included) that can use the remastered as a gateway to what the recording actually sounded like.
heavenly I must say
Si en ese tiempo hubiera habido la tecnología k ay ahora rompería la tierra con su espectacular voz
Beppie Kraft says Hello!
Italian (dialect) lyrics:
VIENI SUL MAR
Deh, ti desta, fanciulla, la luna
spande un raggio sì caro sul mar;
vieni meco, t’aspetta la bruna,
fida barca del tuo marinar.
Ma tu dormi, e non pensi al tuo fido,
ma non dorme chi vive d’amor;
io la notte a te volo sul lido,
ed il giorno a te volo col cor!
Vieni sul mar,
vieni a vogar,
sentirai l’ebbrezza
del tuo marinar!
Da quel giorno che t’ho conosciuto,
o fanciulla di questo mio cor,
speme o pace per te ho perduto,
perché t’amo d’un immenso amor.
Fra le belle tu sei la più bella,
fra le rose tu sei la più fin;
tu del cielo sei brillante mia stella
ed in terra divina beltà.
Vieni sul mar,
vieni a vogar,
sentirai l’ebbrezza
del tuo marinar!
Addio, dunque, riposa e domani,
quando l’alba a svegliarti verrà,
sopra lidi lontani lontani,
l’infelice nocchiero sarà.
Ma tu dormi, e non pensi al tuo fido,
ma non dorme chi vive d’amor;
io la notte a te volo sul lido,
ed il giorno a te volo col cor!
Vieni sul mar,
vieni a vogar,
sentirai l’ebbrezza
del tuo marinar!
Yes, you are right. Caruso's voice was extracted digitally and set to new orchestration.
Sicuramente il più grande di tutti i tempi, non per niente lo stesso TOSCANINI aveva classificato la sua voce, fra tutte quelle che aveva diretto, come "fenomeno vocale"; le altre erano: Francesco Tamagno, Titta Ruffo, Fiodor Chaliapine, Luisa Tetrazzini.- E più passa il tempo e più il Suo genio si ingigantirà, vedendo e sentendo quello che oggi ci passa il convento!!!!!!!!!!!!!
assolutamente d'accordo Don Riccardo !!!
Эта запись -- лучшая из всей программы "перелицовки" Карузо оркестром Венского радио. Эта песня была оригинально записана в 1919 году, то есть тогда, когда записи стали делать несколько лучше, чем в предыдущие годы. Да и подходит эта песня к карузовской манере пения практически идеально.
Mais uma excelente interpretação do grande tenor Enrico Caruso.
Простыеспесенки,нромкак. Спеты!сКакая экспрессия!!!!!
Yes, superk9ner, I think some of the digitally remastered versions are excellent. On some of them, though, his voice is distorted. Glad someone finally said they like the digitally remastered versions, thanks :-)
Perdón olvide dar las gracias por este hermoso regalo dios te bendiga!!!!!!!!
UNERREICHBAR❤
Прекрасный голос Э.Карузо! Прелестная песня!
Hino do Estafdo de Minas Gerais (Brasil)
Oh, Minas Gerais!
Oh, Minas Gerais!
Quem te conhece
Não esquece jamais!
Oh, Minas Gerais!
É isso aí, Carusão véi!!!
Mandou muito bem!...
@tomfroekjaer
Thank you so much for that information. I've waited many years for the digital age to come and rescue the great singers of the past, not least our beloved Caruso. A sound engineer told me 40 years ago that this would happen. In the next 40 years there will be astonishing delelopments
Best....
Questa canzone è identica all'inno dello Stato di Minas Gerais - Brasile
Interessante. Non lo sapevo. Grazie.
@@tomfroekjaer czcams.com/video/nJtDf2JBp1k/video.html confermo, ascolta l'inno, rimarrai sorpreso, hanno cambiato il testo ma la partitura è proprio questa
@@ciupotto Si hai ragione !
formidavle merci!
Прекрасно!
Thank you for your channel, Tom. He was/is unique!
Спасибо!
Hino do estado de minas kkkk
You got it right on this one. He is plenty loud here! Good job!
Vieni Sul Mar is another great Caruso "war-horse". Did anyone know that the English version is called "Two Lovely Black Eyes"
Denne sang vi faktisk i min hjemby Ålesund, den var meget populær. Takk for mange fine stunder med Caruso, Tom!
This was sung by Gino Corrado in the Three Stooges episode of Microphonies.
@voicemad: fortunately, we still have the old 78's of Caruso, Jussi, Gigli, etc. and technology is improving all the time. I really hope that all the apparently lost overtones in the recordings of these past masters of singing some day can be captured for us to hear their beautiful voices and unparalleled empathy.
Tom Frøkjæ
КРУТОЙ ПЕВЕЦ ОТ БОГА !☝👂😍☝🌹🕊🌹🕊🌹🕊🌹🕊🌹🕊 🎼🎶🎵🎤🏠🏠🌏🏠🏠СПАСИБО ! 👈😎✌
@DanyelHawkes: Caruso recorded arias/songs under technical circumstances/conditions that no current singer can even imagine. He sang into a funnel that captured at best 50% of what his voice really sounded like.
This is one of countless efforts to capture his true voice - using modern digital techniques and combining it with new orchestration. But why try to reconstruct his voice - the guy died in 1921 !
Well, that's up to you to decide. You like him or not.
He was, and remains, the best.
EINE SEINER SCHÖNSTEN AUFNAHMEN
Åh Amagerland ... Tak for sangen!
@tomfroekjaer
I heard it first in a pub in London and when I started buying some old 78rmps I heard the Caruso "Vieni sul Mar". I just couldn´t accept that such a lovely "classical" piece of music could be the same as "Two Lovely Black Eyes". Then I grew up and realised that music is music and if you are a snob about music then you better try something else. There is no room for snobbery where beauty is concerned.
che bella canzone
Hino de Minas Gerais 😅😅😅😅😅😅
The original voice recording is from 1919 (mx.A23139).
Is good with the new orchestration too. He wood need 4 more years to catch the electrical recording era.
Ну,кого можно поставить рядом с таким блестящим исполнителем ? Если только Анатолия Папанова,ПОЧТИ также хорошо исполнившего песню Пой,ласточка,пой в отрывке из спектакля театра Сатиры,1974г, Надеюсь,меня поймут правильно ,
Caruso el UNICO
I've got a copy of this Recording Reissued under licence by His Master's Voice on the LP Record The art of Caruso Volume 3 in 1956 and this Recording has been Digitally Remastered as the Orchestra is two Modern for a Recording that was Made in 1919 and I Played my Copy earlier this evening and its so hard to Realise that Europe was emerging from a terrible war that claimed 10 Million lives and who ever did this Transfer has done a terrible job as the Recording sounds like a Electrical Recording and has done no justice to this to this Great Tenner voice
Enrico Caruso (Tenor)
Vienna RSO.
Gottfried Rabl. Conductor
Recorded 1919-2001
Grazie mille!!!
Dopo Caruso nessuno
@jtanzar1 : if you search CZcams for "Enrico Caruso digitally remastered" there are several songs/arais. More information can be found if you search the internet for Enrico Caruso The Digital Comeback.
Best, Tom