National Anthem of Wales - "Hen Wlad Fy Nhadau" ("Old Land of my Fathers")

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 15. 01. 2020
  • ▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ENGLISH ▬▬▬▬▬▬▬▬▬
    "Hen Wlad Fy Nhadau" (Welsh pronunciation: [heːn wlɑːd və n̥adaɪ̯]) is the national anthem of Wales. The title, taken from the first words of the song, means "Old Land of My Fathers" in Welsh, usually rendered in English as simply "Land of My Fathers". The words were written by Evan James and the tune composed by his son, James James, both residents of Pontypridd, Glamorgan, in January 1856. The earliest written copy survives and is part of the collections of the National Library of Wales.
    ▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CYMRAEG ▬▬▬▬▬▬▬▬▬
    Anthem genedlaethol Cymru yw Hen Wlad fy Nhadau. Ysgrifenwyd geiriau'r anthem gan Evan James (1809-1878), a chyfansoddwyd y dôn gan ei fab James James (1833-1902) ym mis Ionawr 1856. Roedd y ddau yn drigolion o Bontypridd.
    Perfformiwyd y gân, neu 'Glan Rhondda' fel y gelwid hi'n wreiddiol, am y tro cyntaf yn festri Capel Tabor, Maesteg yn Ionawr neu Chwefror 1856, gan gantores leol, Elizabeth John, ac wedi hynny, daeth y gân yn boblogaidd drwy'r ardal. Daeth hi'n fwy adnabyddus fyth yn Eisteddfod Llangollen, 1858, ar ôl i Thomas Llewelyn o Aberdâr ddod yn fuddugol mewn cystadleuaeth yn gofyn am gasgliad o alawon Cymreig oedd heb eu cyhoeddi. Yn Rhuthun y cafodd ei hargraffu yn gyntaf - yn yr adeilad du-a-gwyn (caffi 'Siop Nain' heddiw), fel taflen, a chyhoeddwyd hi am y tro cyntaf yng nghyfrol Owain Alaw Gems of Welsh Melody.

Komentáře • 10