저는 이 노래를 처음 들어보았습니다. 스미다 아이코가 한국에 와서 부른 노래입니다. 가사와 멜로디가 깜짝 놀랄 정도로 감동을 주네요. 이런 가사를 작사하고 작곡한 분들은 천재네요. 아직은 잘 모르지만, 일본노래가 주는 감동은 감정이 짙고 애절하고, 목숨을 건 열정이 있어요. 앞으로 더 많이 배워볼께요. 감사해요.
春一番が吹き荒れた後 [하루이치방가후키 레타아토] 꽃샘바람이 거칠게 분 후 花を敷いた路地へ [하나오시-타로지에] 꽃을 깐 골목으로 今日こそ返事聞かせてくれと [쿄-코소헨지키카세테쿠레토] 오늘이야말로 대답해달라고 問いつめられそうで [토이츠메라레소-데] 조를 수 있을 것 같아 あなた以上にやさしい人は [아나타이죠-니야사시이히토와] 너보다 상냥한 사람은 いそうにもないけど [이소-니모나이케도] 있을 것 같지도 않은데 結婚なんて旧い言葉に [겍-콩난테후루이코토바니] 결혼같은 고리타분한 말에 縛られたくなくて [시바라레타쿠나쿠테] 묶이고 싶지 않아서... 橋の名は愛染橋 [하시노나와 아이젠-바시] 다리의 이름은 애염교 ほほえんで渡れば恋がかなう [호호엔-데와타레바코이가카나우] 미소지으면서 건너면 사랑이 이루어져 うつむけばそれきりとまどい橋 [우츠무케바소레키리토마도이바시] 고개 숙이면 그 뒤로 망설임의 다리 うちは淋しい女やからね [우치와사미시-온나야카라네] 우리는 외로운 여자들이니까 愛なんてよう知らん [아이난-테요-시란-] 사랑같은 건 몰라 時の流れも春のうららに [토키노나가레모하루노우라라니] 시간의 흐름도 봄의 渡りたい 渡れない [와타리타이 와타레나이] 건너고 싶지만 건널 수 없어 髪の芯まで飽きられる日が [카미노신-마데아키라레루히가] 머리카락 끝까지 싫증날 수 있는 날이 来ないとも限らず [코나이토모카기라즈] 오지 않는 다고 단정하지 말고 そしたらすぐに別れる勇気 [소시타라스구니와카레루유-키] 그렇다면 바로 헤어지는 용기 ありそでなさそうで [아리소데나사소-데] 있는 듯 없는 듯 橋の名は愛染橋 [하시노나와아이시젠-바시] 다리의 이름은 애염교 ただ一度渡ればもう戻れぬ [타다이치도와타레바모도레누] 단 한번 건너면 이제 돌아올 수 없어 振り向けばそこから想い出橋 [후리무케바소코카라오모이데바시] 돌아보면 거기서부터 추억의 다리 うちは愚かな女やからね [우치와오로카나온나야카라네] 우리는 어리석은 여자들이니까 人生もよう知らん [진세-모요-시란-] 인생같은 건 몰라 けれどあなたに手招きされて [케레도아나타니테마네키사레테] 하지만 당신에게 손짓받고 渡りたい 渡れない [와타리타이 와타레나이] 건너고 싶어 건널 수 없어
聴けば聴くほど…奥深い歌詞と、儚げな旋律も百恵さんの声にピッタリですね。色褪せない大好きな曲です。
愛染橋は 私の 五十年前の 悲しい思い出です。
「渡りたい、渡れない」の歌詞に 今でも 胸が痛みます。 勇気があったら 彼の胸に 飛び込めたのに‥ 今は 孫もいる ばあばです。
渡っていたら 別の人生が あったかも。青春のほろ苦い思い出です。
저는 이 노래를 처음 들어보았습니다.
스미다 아이코가 한국에 와서 부른 노래입니다.
가사와 멜로디가 깜짝 놀랄 정도로 감동을 주네요.
이런 가사를 작사하고 작곡한 분들은 천재네요.
아직은 잘 모르지만, 일본노래가 주는 감동은
감정이 짙고 애절하고, 목숨을 건 열정이 있어요.
앞으로 더 많이 배워볼께요. 감사해요.
계속 들으면..저 나이로 돌아가고 싶어져..
풋풋하던 그때가 너무 돌아가고 싶어져서..
오늘도 잠을 못 이룰거같아..ㅠ
女の儚さ一途な思いがしみじみと伝わってくる名曲
百恵さんの魅力一杯です
同感です〜💗
本当に百恵ちゃんは歌が上手❤この歌も大好き❤
私の春歌といえば、愛染橋。山口百恵さんの可愛い大阪弁がとても印象的でした。
この歌、聞いてるうちにどんどん好きになって来ました。今はもう歌詞マスターして歌えます❗ホント百恵さんって良い名曲たちに恵まれたんだなぁ〜と改めて思い知らされます。選ばれし歌手、みたいな?羨ましい限りです❗😊
俺の人生６２年間で、一番好きな歌です。
この曲を聴いていると百恵ちゃんが大人の女性に変わって行く姿が浮かんで来ます🥰10代とは想えない色気の有る歌唱✨好きな一曲です🎶
愛染橋とても懐かしい70歳大好きです
百恵さん❤素晴らしい
本家の良さを受け継ぎつつ昇華させた住田愛子さんバージョンも最高に素晴らしいし、やはり本家も最高に素晴らしいですね！もっと多くの方が本家の凄さも再発見してくれることを期待します！^^
作曲家としての堀内孝雄のセンスを感じる一曲🤗👍
歌声はステキです😌💓いつまでも忘れませんありがとう😆💕✨
懐かしい
名曲
です。
掘内さんらしい曲だなぁ✨😆
この曲堀内孝雄さんが百恵さんにつくられた曲ですね☺️なんとも言えない百恵さんの古風な色気とギターの音色かな？三味線みたいな音ですねとても素敵な歌です！
大正琴ですねー
不思議な魅力がありますね
どんな歌も歌の中に溶け込んでいる感じですね
少し演歌っぽい曲ですけど😃大人らしいand色っぽさがくれたんです❤️いつまでも綺麗🍀
百恵ちゃんの曲、ご縁が、あって 沢山配信
頂きありがとうございます！☺️
懐かしい‼️&⛽🌷🌻
정말 잘하시내요🎉🎉🎉🎉🎉😅
この曲きくと、若い頃、付き合ってた人の事を思い出してしまいます
好きな歌、べーやん👍
この歌を聴いて感じるのは、やはり山口百恵さんは、歌手と俳優の二刀流ですね。
引退映画「古都」大好きなんです。そう言えば「愛染橋」に似合いますね
１番は千重子、2番が苗子
千重子の美しさがあるから、百恵ちゃんが引退しても私は寂しくない
リアルタイムで山口百恵さんの大ファンです。
引退記念映画「古都｣、勿論観に行きました。
私は、千重子は当然美しいですが、苗子が一番です。
百恵ちゃんは、日本武道館のファイナルコンサートを観に行ったくらい大好きですよ。
@@moka-hw5oq な わわやお
こんな着物似合う人います？
ほんとに美しい人ですね
最近は全くカラオケとか行きませんが…この歌も昔はカラオケで良く歌ってましたが、声が出なかったのを思い出します😅
松本隆は♪赤い絆 だけかと思ったらこの曲も作詞してたのか！
これ、演歌ですかね?元々歌謡曲歌ってらっしゃたのに、こんな歌まで歌えるなんて、さすが🙂❗
遠い昔、彼女が、歌ってましたね。片親でした。父ひとり、娘ひとりだった。不憫でした。
사랑해♡
女々しい人の、気持ちの歌ですね。
㊗️🎂㊗️🎂来週の今日は 2023年05月21日(日) 14歳4ヶ月で 歌手デビュー50周年記念ですね 私たち家族全員とカラオケ仲間たちで当日は歌手デビュー50周年を記念していつもより豪華な料理を用意して祝賀会を開催いたします
5月21日 日曜日は早朝5時より深夜２４時まで19時間ノンストップで交代をしながら歌いながら食べながら飲みながら50周年を祝福したいと思います
㊗️🎂㊗️2023年05月14日(日) 🟪１２:５０ 投稿時間🟪
春一番が吹き荒れた後
[하루이치방가후키 레타아토]
꽃샘바람이 거칠게 분 후
花を敷いた路地へ
[하나오시-타로지에]
꽃을 깐 골목으로
今日こそ返事聞かせてくれと
[쿄-코소헨지키카세테쿠레토]
오늘이야말로 대답해달라고
問いつめられそうで
[토이츠메라레소-데]
조를 수 있을 것 같아
あなた以上にやさしい人は
[아나타이죠-니야사시이히토와]
너보다 상냥한 사람은
いそうにもないけど
[이소-니모나이케도]
있을 것 같지도 않은데
結婚なんて旧い言葉に
[겍-콩난테후루이코토바니]
결혼같은 고리타분한 말에
縛られたくなくて
[시바라레타쿠나쿠테]
묶이고 싶지 않아서...
橋の名は愛染橋
[하시노나와 아이젠-바시]
다리의 이름은 애염교
ほほえんで渡れば恋がかなう
[호호엔-데와타레바코이가카나우]
미소지으면서 건너면 사랑이 이루어져
うつむけばそれきりとまどい橋
[우츠무케바소레키리토마도이바시]
고개 숙이면 그 뒤로 망설임의 다리
うちは淋しい女やからね
[우치와사미시-온나야카라네]
우리는 외로운 여자들이니까
愛なんてよう知らん
[아이난-테요-시란-]
사랑같은 건 몰라
時の流れも春のうららに
[토키노나가레모하루노우라라니]
시간의 흐름도 봄의
渡りたい 渡れない
[와타리타이 와타레나이]
건너고 싶지만 건널 수 없어
髪の芯まで飽きられる日が
[카미노신-마데아키라레루히가]
머리카락 끝까지 싫증날 수 있는 날이
来ないとも限らず
[코나이토모카기라즈]
오지 않는 다고 단정하지 말고
そしたらすぐに別れる勇気
[소시타라스구니와카레루유-키]
그렇다면 바로 헤어지는 용기
ありそでなさそうで
[아리소데나사소-데]
있는 듯 없는 듯
橋の名は愛染橋
[하시노나와아이시젠-바시]
다리의 이름은 애염교
ただ一度渡ればもう戻れぬ
[타다이치도와타레바모도레누]
단 한번 건너면 이제 돌아올 수 없어
振り向けばそこから想い出橋
[후리무케바소코카라오모이데바시]
돌아보면 거기서부터 추억의 다리
うちは愚かな女やからね
[우치와오로카나온나야카라네]
우리는 어리석은 여자들이니까
人生もよう知らん
[진세-모요-시란-]
인생같은 건 몰라
けれどあなたに手招きされて
[케레도아나타니테마네키사레테]
하지만 당신에게 손짓받고
渡りたい 渡れない
[와타리타이 와타레나이]
건너고 싶어 건널 수 없어
노래가 스토리가 있고 그.. 감정이 느껴져서 너무 좋아요
こんばんは。🌃✨
この歌を歌う時、お母さんの事を想っているのか、自分が演じながら歌ってるのか。。。。
百恵さん、あの時、のピース依頼久しぶり(かます)。雨やんで虹が出たら、その方向の橋に向かって走って行って!黒んぼのインド人みたいなん仁美!家で落ち着かしてあげて。3日後の事、あけましておめでとう～。9月には、予定ないから帰る。インド五輪修了!ひでき!
㊗️🎂㊗️🎂㊗️🎂本日は山口百恵様三浦友和様43回目の結婚記念日おめでとうございます🎂㊗️🎂㊗️🎂㊗️
私たち家族は例年通り先ほど5時より深夜12時まで19時間ノンストップで交代をしながら娘の彼氏と息子の彼女と合計8人で山口百恵様の歌だけ歌いながらお二人の結婚記念日を祝福したいと思います
先ほど5時からお二人の43回目の結婚記念日祝賀会を開催しています
㊗️愛染橋㊗️も私の長女はまもなく歌います
🎤今日は8人であなた様の歌を歌いながら祝福したいと思います🎤
㊗️🎂㊗️2023年11月19日(日) 👠 ０５：３０ 投稿時間👠
愛染橋
カラオケ会で、この歌歌うといったら、旦那にこんな難しい歌うたえるの？って言われました。たしかに。
歌いたかったので、歌詞付はありがたいですね。堀内孝雄作詞だったんですね・・・
kio ma
作曲ですね
作詞は松本隆さんです。
記憶にない...😂
結婚を意識した人間は、彼一人です。三浦友和さんと、洋服の青山に出られた。
㊗️🎂😍本日は4月14日金曜日山口 百恵ちゃんが女優デビューして50周年ですね おめでとうございます😍😍😍😍😍😍😍
今日は4時半に全員起床して5時から山口百恵様の歌をノンストップで歌い始めて14時間が過ぎました あと５時間弱で24時です 夕食も食べ終わりましたので最後の追い込みです あと60曲前後で終了すると思います深夜24時をもって終了とします最後の曲が24時を過ぎる場合には最後の曲が終わった時点で終了です 最後の曲が23時57分くらいで終わればここで終了です
㊗️🎂😍5月21日 日曜日山口百恵ちゃんが14歳4ヶ月で歌手デビューして50周年になります 少し早いのですがおめでとうございます😍🎂㊗️
㊗️🎂😍🎤🍷🍺2023年04月14日(金) 🟪１９：１９ 投稿時間🟪
富士額だから着物が似合うのかな
他の人が歌ってるのが なんか重くて聞きにくいですね本人が一番心地よい声ですね
この歌、虹の事だよね!昔は、アドバルーンたっていたけど、経営陣も苦労してはんかな?😮
女性は、哲学なんて、知らない人が、ほとんどです。
こんないい曲にミソジニーな発言やめてくれよ…曲が汚れてしまう
愛染橋弾いてたら
知らない方から
拍手頂きました
外からの視聴者さん
스미다아이코가 더 잘부르는거 같아요 ❤
これは、こころ素ない、女ごころと、思います。
好奇心も、薄ぺらで、実に哀れに、思います。反面、弱さが、強味ですね。
노래가 좋아요