Video není dostupné.
Omlouváme se.
[한글번역] Halsey - Colors
Vložit
- čas přidán 10. 05. 2018
- 번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : • Halsey - Colors
Artwork by danielbogni
danielbogni.de...
I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com
========================
* Follow Halsey
iamhalsey.com
/ halsey
/ halseymusic
/ iamhalsey
Spotify: smarturl.it/Hal...
========================
Your little brother never tells you
너의 남동생은 절대 네게 말하진 않지만
But he loves you so
그는 널 매우 사랑하고 있어
You said your mother only smiled on her tv show
넌 어머니가 TV를 볼 때만 미소 짓는 다고 말했지
You're only happy when your sorry head is filled with dope
넌 네 그 불쌍한 머릿속이 약으로 취해 있을 때만 행복을 느껴
I hope you make it to the day you're twenty-eight years old
난 네가 28살이 되는 날까지 살아 있기를 바래
You're dripping like a saturated sunrise
넌 타오르는 노을처럼 떨어지고 있어
You're spilling like an overflowing sink
넘치듯 흐르고 있어
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
넌 모든 곳이 망가졌지만 명작이며
And now i'm tearing through the pages and the ink
지금은 종이와 잉크로 슬픔을 표현하고 있지
Everything is blue
모든 게 파란색이야
His pills, his hands, his jeans
그의 약, 손과 청바지까지
And now i'm covered in the colors pull apart at the seams
난 지금 산산이 부서진 색들로 덮여있어
And it's blue
그건 파란색이지
And it's blue
그건 파란색이야
Everything is grey
모든 게 회색빛이야
His hair, his smoke, his dreams
그의 머릿결, 연기와 꿈들도
And now he's so devoid of color
지금은 그의 색이 전혀 남아있질 않아
He don't know what it means
그는 그게 무엇을 의미하는지 모른 채
And he's blue
우울에 빠져버려
You were a vision in the morning when the light came through
넌 쏟아져 내리는 아침 햇살의 환영이었어
I know I've only felt religion when i've lied with you
너와 함께 누워있을 때, 난 확실히 느낄 수 있었지
You said "you'll never be forgiven 'till your boys are too"
넌 네 친구들이 용서받기 전까진 너도 절대 용서받지 못할 거라고 말했지
And I'm still waking every morning but it's not with you
난 매일 아침 눈을 뜨지만, 내 곁에 너는 없네
You're dripping like a saturated sunrise
넌 타오르는 노을처럼 떨어지고 있어
You're spilling like an overflowing sink
넘치듯 흐르고 있어
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
넌 모든 곳이 망가졌지만 명작이며
And now i'm tearing through the pages and the ink
지금은 종이와 잉크로 슬픔을 표현하고 있지
Everything is blue
모든 게 파란색이야
His pills, his hands, his jeans
그의 약, 손과 청바지까지
And now i'm covered in the colors pull apart at the seams
난 지금 산산이 부서진 색들로 덮여있어
And it's blue
그건 파란색이지
And it's blue
그건 파란색이야
Everything is grey
모든 게 회색빛이야
His hair, his smoke, his dreams
그의 머릿결, 연기와 꿈들도
And now he's so devoid of color
지금은 그의 색이 전혀 남아있질 않아
He don't know what it means
그는 그게 무엇을 의미하는지 모른 채
And he's blue
우울에 빠져버려
You were red, and you liked me because I was blue
넌 붉은색이었고, 난 푸른색이었기에 너와 난 잘 맞았지
But you touched me, and suddenly I was a lilac sky
그런데 네가 내게 닿은 순간, 난 갑자기 연보랏빛 하늘이 되었어
Then you decided purple just wasn't for you
넌 그게 너를 향한 보랏빛이 아니란 걸 알았지
Everything is blue
모든 게 파란색이야
His pills, his hands, his jeans
그의 약, 손과 청바지까지
And now i'm covered in the colors pull apart at the seams
난 지금 산산이 부서진 색들로 덮여있어
And it's blue
그건 파란색이지
And it's blue
그건 파란색이야
Everything is grey
모든 게 회색빛이야
His hair, his smoke, his dreams
그의 머릿결, 연기와 꿈들도
And now he's so devoid of color
지금은 그의 색이 전혀 남아있질 않아
He don't know what it means
그는 그게 무엇을 의미하는지 모른 채
And he's blue
우울에 빠져버려
Everything is blue
모든 게 파란색이야
Everything is blue
모든 게 파란색이야
Everything is blue
모든 게 파란색이야
Everything is blue
모든 게 파란색이야
![[한글번역] Fleurie - Hurricane](http://i.ytimg.com/vi/4fggKUJM_fk/mqdefault.jpg)
![[한글번역] Fleurie - Hurricane](/img/tr.png)
번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : czcams.com/video/JGulAZnnTKA/video.html
Artwork by danielbogni
danielbogni.deviantart.com/art/Stand-by-me-Final-Fantasy-XV-Fanart-651595568
* Follow Halsey
iamhalsey.com
twitter.com/halsey
facebook.com/HalseyMusic
instagram.com/iamhalsey
Spotify: smarturl.it/HalseySpotify
2022년 추억에 잠겨 출석체크 하구가요~!
천재는 요절한다는 말이 있죠. 27살에 죽은 천재들을 모아서 27살 클럽이라고 하는데 그래서 28살까지 살았으면 좋겠다는 뜻인 것 같아요. 네가 천재가 아니라도, 특별하지 않고 평범한 사람이라도 나는 너를 오래 보고 싶으니까요.
너무 똑똑해서 다른사람들이 해야 하는일들과 경험해야하는일들을 너무 혼자빨리 끝맞쳐서 시시하고 허무해서 빨리죽게되는게 아닐까요
헐 말이 너무 예뻐요.... 네가 천재가 아니라도 나는 너를 오래 보고 싶어...♡
남들과 다른것엔 언제나 부작용이 따르니까요
와..진짜 노래안에 가사로 이렇게 표현한다는게...ㅠㅠㅠ
스스로 무너진 경우와 외부의 힘에 의한 경우,(물리적인,화학적인 공격받아 죽는 경우), 천재라 해도 성장발달과정을 거쳐 자립하는 힘을 얻기까지 일정기간동안 사회 및 관계에 묶여있어요, 현재는 인공지능 ,건축,의학 ,심리적인 안정감을 유지하면 잘살수 있을꺼에요, 몰라도 버텨낼수 있고, 행복을 향해 가길,
자세히 보면 물방울들이 박자 딱딱 맞춰서 올라감.. 디테일 ㄷㄷ..
오우 쒯 ㅋㅋ
자세히 안 봐도 보이긴 함 ㄷㄷ..
이글보고 첨알았음
저거 영상 플러그인입니다 ㅋㅋㅋ 생각보다 간단해요
@@user-jv1so2fx6w 어쩌라고 ㅋㅋ
넌 망가졌지만 명작이야
라는 가사에서 소름이 쫙끼쳤다...
너무 좋죠 그부분 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그거 같다 웃는 기와였나?
저도ㅜㅜㅜ 그 부분이 너무 좋아서 빠져버림ㅜㅜ
blue : 파랑
blue : 우울
와...
?
혼자 감동..
블루우우울~우
블루우우우'우울'~우
어떤때에 파란색은 우울을 상징하죠
이해 못해가지고 저러는 사람들 참...
가사에 따라 색바뀌는거 진짜 짱이에요ㅠㅠ
ㅇㅈ요ㅠㅠ
여러분 이 곡을 부른 halsey 가 8월 6일 내한을 합니다!
이 곡 외에도 gasoline, sorry, bad at love, him&I , eyes closed 등등
좋은 곡이 많은 가수에요!! 제가 정말 좋아하는 가수인데
많은 사람이 알면 더 좋을 것 같기에 댓글을 남깁니다.
Closer도 있습니다! 비록 절연했지만...
오늘이지요~~~
신지혜
ㅠㅠㅠㅠㅠ올해도 하겠지
밑힌 생일때 왓네 ㅠㅠ할시 짱이에요
아직 젊은, 아마 청소년인 소중한 사람이 약에 빠져서 진짜 행복을 잃어가고 있는 걸 보며 부르는 노래같아요
외에도 오랫동안 우울해하는 많은 소중한 사람들이 생각나는 곡이에요
마치 영화 포레스트 검프 같네요
약에 빠져서 행복을 잃는다니....
이 노래 주인공 생각하면서 들어도 약간 과몰입인디...😢😢 상상력 좋으시네요
'넌 모든 곳이 망가졌지만 명작이며' 이 파트를 들으면 눈물난다...
진짜 열심히 준비하고 준비해서 달려온 긴 터널의 끝이 보이는데
나를 믿어주고 응원해준 사람들이 내게 해주는 말인 거 같아서
너무 힘이 되면서도 하염없이 흐르네
가사가 뭔가 세상을 떠나버린 가까웠던 누군가를 그리워하며 쓴것같은 느낌이 든다...
가족중에 가까웠던 누군가 그 사람이 했던 사소한 행동 말들을 다 기억하며 그 사람이 죽기전의 모든것들을 추억하는것 같은..
마치 넌 어땟었지 너는 나에게 이랬었지 난 너에게 이랬었고..라고 말하는것같은 느낌
실제로 헤어진 전남친 이야기를 쓴 거ㅎㅎㅎ(the 1975 보컬)
@@user-ds6ev9zy7g 헐 매튜랑??
Matty healy랑 헤어지고 난 뒤에 그를 생각하면서 쓴 노래래요!
넌 모든 곳이 망가졌지만 명작이라...정말 가슴에 와닿아서 소름돋아요ㅠㅠ
가사가 심오하다....
감정= 색깔
이라는 사상을 잘 표현한 곡이죠
좋은곡 또 들려줘서 감사합니다
노래 너무 멋지다...근데 슬프고 애잔해 가사가 멋진데 슬퍼.
빨강의 너가 파랑의 나를 좋아해서 나는 연보라가 됐다.
너는 파랑의 나를 좋아했는데...
와ㅠㅠ
너무 멋진 영상 감사합니다 👍
ㅇㄷ
너의 색과 내가 가진 색은 쉽게 섞일 수 있다고 생각했어. 그렇게 생각했는데.
우리는 섞이지 못했어. 그렇게 조각처럼 흩어졌어. 나는 지나간 시간들이 흩어진 조각으로 덮어지고 나서야 그게 너의 색인 걸 알았어. 말하기엔 너무 늦어버린 것 같아. 내가 할 수 있는 건 어딘가에서 네가 모든 것을 너의 색으로 표현하고 있다고 믿는 것 뿐이야. 그렇게 믿을게. 분명 잘 하고 있을거라고, 우리가 처음 만났을 때 처럼.
색은 무한하다. 하지만 자신의 색깔과 어울리는 것 인가를 생각해야 한다. 자신의 색을 찾으며 빛을 받으며 사는게 우리의 이야기다.
모든곳이 망가졌지만 명작이며..이 가사가 너무 좋다..
그건 파란색이야.
💙
당신은 이제 파랑이다
와 이 노래 진짜 멜로디, 색감, 편집 미쳤다....
영상 분위기가....어마어마하네요...
하나같이 들어오자마자 끝까지 듣고 마는 노래들은 어떻게 찾으시는지...
깨져버린 꿈이라도,
이미 다 쓰러져버린 꿈이라도,
가치없는 건 아닐지도 몰라,
너는 파란색을 가지고 있었어. 난 그 파란색이 하늘 같다고 생각했어, 깊은 바다처럼 느껴졌어. 너무 깊어서 집어삼켜버릴 것 같다고도 느꼈지. ... 마지막에는 그렇게 됐네. 네가 맞았어.
와 일러.....ㄷㄷ....거기에 색변하는 거 소름돋고, 자막도 크기와 위치까지 너무 잘어울리네요ㄷㄷ....
카폴님이 들고오시눈 곡들은 정말 하나같이 음색이 너무 예뻐요 항상 올려주시는 좋은 곡들과 잘 어울리는 예쁜 일러스트 덕분에 귀호강 눈호강 전부 하고가네요 감사해요 😊💕
아직도 이 노래 듣는 사람?
구독 완료!!2020년 8월 26일
노래가 너무 슬픔 ㅠ
이거 분명히 좀 다른거 보다 별론데 하면서 들은건데 다시 들어보니 개좋은데...뭐지?? 그때도 이렇게 신나고 좋은 음악이었겠지.. 왜 못알아봤을까... 허
정말 노래가 온통 파랗다
이건 뮤비가 진짜 충격인데ㅋㅋㅋㅋ 대반전 케이윌 이러지마 제발급ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 스포 안할테니깐 꼭 가서 보세여!!
살짝만 말해주세요.. (소근소근)
0120 1 시아버지와 .avi
진짜 충격먹음...
와... 이거보고서 봤더니 진짜 반전이네... 미친..
넌 모든 곳이 망가졌지만 명작이며 지금은 종이와 잉크로 슬픔을 표현하고 있지 라는 부분 너무좋다...
진짜 배경 맛집.. 박자따라 빛? 올라가는 것도 좋고 가사따라 색 바뀌는 것도 ㄹㅈㄷ..
Closer(체인스모커)부르신 분..ㅠㅠ제가 진짜 좋아하는 노랜데 이분 목소리가 너무 예뻐서ㅠㅠㅠㅠㅠ halsey 보고 응?했는데 역시나군요..ㅠㅠ..개인노래는 처음 들었는데 너무 좋네요....더 빠져버리겠어..💙
A Triple 아 cloer 피처링 하신분이 부르신 거구나
요즘 카폴님을 접하고 시간날 때마다 카폴님께서 올리신 영상들 돌려듣습니다 ㅜㅠㅠㅠㅠ 재생목록에 추가군요 ..,
진짜 뜻이 저한테 와닿네요.. 어릴때부터 똑똑했던 제가 총 3년동안 학폭을 겪으면서 우울증과 함께 이젠 좀 그런 감을 잃어버렸다고 해야되나? 지금도 사실 이 글을 쓰는데 뭔가 앞뒤가 안맞다는 느낌도 들고 오타도 계속 나서 썼다 자웠다 하고 있는데.. 진짜 환경이 중요합니다..(하지만 아직 중2라서 몇년동안만 더 마음을 잘 추스리면 나아질수도 있겠지만..) 어쨌든 이 노래 댓글해석이랑 보니까 진짜 감동이 밀려오네요..
자그마한 응원 하나 보냅니다. 힘내세요
올해 들었던 노래 중에 제일 띵곡이고 멜로디도 머리에 잘들어오고 너무 위로됨ㅠㅠ 간절한 목소리도 너무 좋어...
슬픈데 밝은노래
Halsey 노래는 안좋은게없는거가따...ㅜ.ㅠ 다 띵곡
노래 들으러 와서 가사 말고 영상에 눈을 못 뗀적은 처음이에요..ㄷㄷ 가사에 맞춰 색이 바뀌는 거랑 박자에 맞춰 이펙트가 움직이는 것 보고 현실감탄 했네요..
처음에는 빨강(열정적이고 정신적으로 건강한) 색이였다가 시간이 갈수록 무슨 이유로 인해 점점 파랑(우울)색만 띠고 결국 아무런 색도 아닌 회색이 되서 더이상 사는 의미를 잃어버리게된 사람의 이야기 같네요
'넌 모든 곳이 망가졌지만 명작이며' 이부분에 꽂혔어요
나의 슬픔 분노 친절 증오
그리고 신념을 기억하리라
나는 흑이자 백이니
그 무엇도 아님에
그 모든것을 존재시키니
내가 나를 존재라 칭하여
나는 비소로 존재하리라
1:14
블루우우울~우울~우우울...
Blue _ 니애미
아 컬러 오래만에 듣는다.
뭔가 지금이 아닌 과거 같은 곳에서 오가면서 기억과 추억과 지나간 사랑을 다시 되새기고 되찾는듯한 기분이드네요.
목소리는 여유롭다가 나중에는 뭔가 감정을 억제하는 것 같아요 그리고 배경이 뭔가 신비한 여행을 하는 듯한 게임을 연출시키는 듯한 느낌이예요
물론 제 느낌일 뿐입니다.. ㅎㅎ
@@user-zl5hv1vt4g the 1975 matt 였나 전남친에 대한 노래예요 정확하시네요...😮
Halsey- Without Me 왜안뜨나요ㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅜㅠ...제발 여러 사람들이 들어줬으면..!
가사가 와 가사 이런 내용이었구나 마냥 청량한곡인지 알았네요 밝은분위기에 밝지못한 가사 최고다
난 이런 팝송을 원했어
아니 정말 무슨 노래 하나하나가.... 정말 그만들으려는데 계속듣게 되네요
진짜 카폴님 최고십니다:)
이런게 사랑노래지 일단 사랑해빼애애애애액 거리는 우리나라 최근 아이돌 노래보다 300배는 좋은듯
멜로디가 몽환적이네요 잘 듣고 갑니다 :)
오랜만에 생각나서 다시 들으러 왔습니다 ..
내친구나 가족이 저렇게 망가져 우울해하고 아파하면 얼마나 마음이 아플지 서글퍼보이는 노래에요..
와 진짜 너무 좋다
가사 진짜 좋다...
ㄷㄷ 제가 좋아하는 곡이 되버렸네요! 블루우~하는 부분이 너무 좋아요!
나의 눈물은.
마음아픈 붉은 노을에 적신 눈물인데.
너의 눈물은.
순수하게 아픔을 견디는 푸른 눈물이네.
아아... 그것이 파랑 이였구나.
진짜 ㅠㅠㅠㅠ 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
음악을 너무 좋아하는 사람으로서 진짜 여기 와서 갓띵곡들을 많이 알아갑니다 감사합니다❤️
1:15초에 and he's blue~우 '우울'
>'우울' 에 빠져버려
1.25배속 으로 들어봐요!노래 신남ㅋㅋ
이 노래 넘 중독성 있어요 ㅜㅜ
왜 이런 가수를 이제서야 알았을까...
되게 청아하다
2:57초 넌 네가 보라색과 맞지 않다고 느꼈지
약간 이런 맥락 같아요!!
항상 좋은 음악 감사합니다~
ㅠㅠㅠㅠㅠ이 노래 정말 좋아하는데 ㅠㅠㅠㅠ번역 정말 감사해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ사랑합니다....뽀쪾
카폴님이 번역하시는 노래는 다 좋네요😢💙🤍
잔잔하지만 영향력있게 얘기하는 것만 같아 더 좋은 노래인 것 같다ㅠㅠㅜㅜㅜ 흙 목소리 너무 조아
와 영상 너무 이뻐요 역시 갓폴님.. 거기에 halsey라니ㅠㅜ
헐 대박 일러 파판15네요 ㅠㅠ 녹티스랑 루나 ㅠㅠ
그저 갓-폴
카폴님 노래 듣는거 어제부터였는데....
아직 들어야 할 노래가 너무 많아서 좋네요♡♡
1.25x 하면 진짜 밝은데 슬픈노래되요 둘다 좋네요
와...가사 너무좋은거아니에요? 노래도 너무좋아요
흑ㄱ... 카폴님 안녕하세요 처음 댓글 다네요ㅠㅜㅠㅜㅠ진짜 노래 너무 좋아서 댓글을 ㅅ쓰지 않고는 못 갈 것 같아요ㅠㅜㅠ 항상 보물같은 노래 알려주셔서 감사합니다!!!!!!!
BLUE~~
와 색깔 바뀌는 센스 보소;;
저는 한국인이 아니에요 그런데신기해요!
가사나 노래나...미쳤다 ㅠ 너무 좋아요:)
내 할시 입덕곡이었음.....
The ambience for this is perfection 🥰
More please!
가사를 전체를 다보면서 따라부르는 사람이라 영상에만 자막이 뜨면 타이밍이나 그런것 때문에 불편했는데 소개란에 가사를 다 적어주셔서 좋은거 같아요
노래 띵곡 ㅜㅜ
와 할지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 카폴님 진짜 사랑합니다ㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 제 최애곡인데 이렇게 해석을
똭!!!!해주시면 정~말 감사합니다>
이 노래를 작년에 카폴님을 통해 알게 됬는데 정말 좋아요ㅠㅠㅠㅠ
뭐야 이곡도 카폴님이 하셨구나..ㄷㄷ
맨날 들으면서 몰랐닼;;
최애곡
이 노래 뜻 몰랐는데 감사해요
굿 오늘도즐거운 하루 보내세요
노래와 일러스트가 너무 잘 어울려요. 그냥 들었어도 좋았을 노래가 일러가 더해져 더 감성적으로 들었어요.
편집 미쳤다....
카폴님 안녕하세요.
혹시 hurts - The water 를 올려주실 수 있나요?
제가 좋아하는 노래인데 카폴님의 번역으로 된 가사를 보고 싶어요.
의역을 참 멋지게 하시는 것 같아요.
한 번 들어보시고 마음에 드신다면 부탁드립니다. 항상 좋은 음악 감사해요.
역싀 카풀님 Amaaaaaaazing Song!!!!
오늘도 감명받고 가요!!! 감사합니다😍😍😍
믿고보는 할시
Just a english comment passing by,all the songs you always choose are always nice to hear.
하는일마다 잘되세요 ㅠㅠㅠㅠ노래 넘 좋아요😂😂👍🌟
노래, 편집, 자막 너무 마음에 와닿네요. 할시 입문곡이고 할시는 좋아하지만 이런 가사의 노래였는줄은 전혀 몰랐네요. 앞으로 이 곡만 찾아서 들을것 같아요. 정말 감사합니다
영상 너무 멋있네요.. 잘 보고 갑니다
전 이노래가 가장 좋습니다~!😊
우와@ 제가 좋아하는 노랜데 올려주셔서 감사합니다!