my attempt at an english translation!! 雪女 / Yukionna* ほら窓の外を見て いつの間にか Look, outside the window I hadn't noticed it 雨が雪に変わっている But the rain has turned to snow 何もこんな天気の時に急いで Since you can't head back in this kind of weather 帰る事ないでしょ There's no need to rush home, is there? ほら遠慮しないで上がっていきなよ Hey, don't be so shy, just head back upstairs 私も丁度暇だしさ I don't have plans anyway コタツに入ってちょっと待ってて Just go wait in the kotatsu** 今コーヒー入れるわ And I'll make us some coffee この雪で凍え死ぬ人いる There are people who freeze to death in this snow 足を滑らせ死ぬ人いる There's even those who slip to their deaths だけどお願い わがまま聞いて But even though it's selfish, please listen to me ずっとずっと降り続いて Please keep snowing forever and ever 雪よ 降れ降れ Oh snow, please keep coming down, 何もかも真っ白に 覆い隠してしまうまで Until everything is completely covered in pure white 雪よ 降れ降れ Oh snow, please keep coming down 彼を私の部屋に 引き止め続けて Keep him in my room forever なんだかすごい大雪になってきたね This snowfall sure is heavy 電車止まっちゃうかもね The train lines may not be working お天気情報見てみようか Let's check what the weather forecast has to say アララ今日はやまないみたい Oh my, it seems like it won't be letting up こんな時は飲み始めちゃおうよ Well might as well have some drinks 簡単なおつまみ作るからさ And I'll make us some snacks ウィスキーと日本酒どっちにする？ Whiskey or sake, which would you like? お燗をつけましょうか？ Shall I heat up some water as well? この雪でスリップ事故がおきる This snow causes slip accidents 屋根から落ちて死ぬ人いる Some will fall off their roofs and die だけどお願い わがまま聞いて But even though it's selfish, please listen to me ずっとずっと降り続いて Please keep snowing forever and ever 雪よ 降れ降れ Oh snow, please keep coming down, 何もかも真っ白に 覆い隠してしまうまで Until everything is completely covered in pure white 雪よ 降れ降れ Oh snow, please keep coming down 彼を私の部屋に 引き止め続けて Keep him in my room forever 山を下りられず死ぬ人いる Some may die because they can't descend the mountain 雪崩に飲まれ死ぬ人いる There'll be some who die in avalanches だけどお願い わがまま聞いて But even though it's selfish, please listen to me ずっとずっと降り続いて Please keep snowing forever and ever 雪よ 降れ降れ Oh snow, please keep coming down, 何もかも真っ白に 覆い隠してしまうまで Until everything is completely covered in pure white 雪よ 降れ降れ Oh snow, please keep coming down 彼を私の部屋に 引き止め続けて Keep him in my room forever *Yukionna: A Japanese spirit/ghost that appears in snowy weather, said to be a long haired woman with pale skin. 'Yukionna' translates literally to 'snow woman' **Kotatsu: A Japanese low table with a built-in heater, often used during winter time
毎度感心するのは歌って踊る３人のフォーメーション切り替えが巧妙なこと。
ん？っと思わせるような事なく歌へ入ってるの素直にスゲェなと思う。
my attempt at an english translation!!
雪女 / Yukionna*
ほら窓の外を見て いつの間にか
Look, outside the window
I hadn't noticed it
雨が雪に変わっている
But the rain has turned to snow
何もこんな天気の時に急いで
Since you can't head back in this kind of weather
帰る事ないでしょ
There's no need to rush home, is there?
ほら遠慮しないで上がっていきなよ
Hey, don't be so shy, just head back upstairs
私も丁度暇だしさ
I don't have plans anyway
コタツに入ってちょっと待ってて
Just go wait in the kotatsu**
今コーヒー入れるわ
And I'll make us some coffee
この雪で凍え死ぬ人いる
There are people who freeze to death in this snow
足を滑らせ死ぬ人いる
There's even those who slip to their deaths
だけどお願い わがまま聞いて
But even though it's selfish, please listen to me
ずっとずっと降り続いて
Please keep snowing forever and ever
雪よ 降れ降れ
Oh snow, please keep coming down,
何もかも真っ白に 覆い隠してしまうまで
Until everything is completely covered in pure white
雪よ 降れ降れ
Oh snow, please keep coming down
彼を私の部屋に 引き止め続けて
Keep him in my room forever
なんだかすごい大雪になってきたね
This snowfall sure is heavy
電車止まっちゃうかもね
The train lines may not be working
お天気情報見てみようか
Let's check what the weather forecast has to say
アララ今日はやまないみたい
Oh my, it seems like it won't be letting up
こんな時は飲み始めちゃおうよ
Well might as well have some drinks
簡単なおつまみ作るからさ
And I'll make us some snacks
ウィスキーと日本酒どっちにする？
Whiskey or sake, which would you like?
お燗をつけましょうか？
Shall I heat up some water as well?
この雪でスリップ事故がおきる
This snow causes slip accidents
屋根から落ちて死ぬ人いる
Some will fall off their roofs and die
だけどお願い わがまま聞いて
But even though it's selfish, please listen to me
ずっとずっと降り続いて
Please keep snowing forever and ever
雪よ 降れ降れ
Oh snow, please keep coming down,
何もかも真っ白に 覆い隠してしまうまで
Until everything is completely covered in pure white
雪よ 降れ降れ
Oh snow, please keep coming down
彼を私の部屋に 引き止め続けて
Keep him in my room forever
山を下りられず死ぬ人いる
Some may die because they can't descend the mountain
雪崩に飲まれ死ぬ人いる
There'll be some who die in avalanches
だけどお願い わがまま聞いて
But even though it's selfish, please listen to me
ずっとずっと降り続いて
Please keep snowing forever and ever
雪よ 降れ降れ
Oh snow, please keep coming down,
何もかも真っ白に 覆い隠してしまうまで
Until everything is completely covered in pure white
雪よ 降れ降れ
Oh snow, please keep coming down
彼を私の部屋に 引き止め続けて
Keep him in my room forever
*Yukionna: A Japanese spirit/ghost that appears in snowy weather, said to be a long haired woman with pale skin. 'Yukionna' translates literally to 'snow woman'
**Kotatsu: A Japanese low table with a built-in heater, often used during winter time
i love you thank you so much
イキグサレちゃんのラブソング大好き
恋してる人間のエゴむき出しなのに醜くない、どころか美しささえ感じる
白ニットワンピースめちゃめちゃに似合ってて可愛い…😭💕いつものぴょんぴょんステップも雪ではしゃいでるみたいでさらに可愛い❤️💙💚
エゴがありながらも他人の迷惑にも想いを馳せてるのが謙虚で良い
Their outfits are soo cute! Definitely staying warm ☺️
So true :3
ニットのワンピースとカラータイツが似合っててかわいい
2号ちゃん可愛い
最近暑くなってきたから雪見るのいいね
困難永遠に家から出なくなっちまうよ…
歌詞も衣装も可愛い…(*ˊᵕˋ*)
im really enjoying these songs , thank you 🙇
聞いていて癒されます〜
頭に被ってるのかわいい😍
ふわふわ2号ちゃん最高
とんでもなく暑い今にぴったりの涼しい歌ですね～
一号ちゃんかわいい！
良いね。
涼しそうだ。
Cuteeee ❤
服かわいい〜
生きがいです！！
What is this genre of music called?
id like to know too :(
ガールズポップグループ…アイドルですね！
@@luniss-wl5gwim not sure about the specifics, but its a *jpop* group. Im not sure if you'll find anything as unique as ikigusare, though..
僕が一番好きなのは赤い服の女
1号ちゃんですかね？
曲の方？1号ちゃんの事？