Imagine Dragons - Believer [Tłumaczenie PL]

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 27. 07. 2017
  • Kanał pozostawiłem na cześć nowego projektu :)
    Serdecznie zapraszam: goo.gl/cd1XtE
  • Hudba

Komentáře • 307

  • @CormaxuLyrics
    @CormaxuLyrics  Před 6 lety +70

    czcams.com/channels/ipSuMSI060plC1WZBu2wKw.html Zapraszam na kanał o nieco innej tematyce ;p

    • @sebastianpastuszewski131
      @sebastianpastuszewski131 Před 5 lety +2

      a jak się nazywa?

    • @duckia2449
      @duckia2449 Před 4 lety +2

      @@sebastianpastuszewski131 kliknij w link chciaż pewnie już o tym wiesz

    • @zxlc7015
      @zxlc7015 Před 4 lety +1

      Ok

    • @mariakurzyna4568
      @mariakurzyna4568 Před 3 lety +1

      Jaki jest sens tłumaczącz że (uczyniłeś mnie uczyniłeś mnie więrzączym) jak tam śpiewa (nie będę jadł nie będę jadł paliwa paliwa)?

  • @sirvotka3520
    @sirvotka3520 Před 5 lety +238

    Piękne w tej piosence jest to na jak wiele sposobów można ją interpretować... można by powiedzieć że każdy znajdzie coś dla siebie

    • @karolinaszadkowska5588
      @karolinaszadkowska5588 Před 3 lety +2

      ateista też???

    • @kubala5733
      @kubala5733 Před 3 lety +3

      @@karolinaszadkowska5588 tak

    • @karolinaszadkowska5588
      @karolinaszadkowska5588 Před 3 lety +1

      @@kubala5733 co na przykład?

    • @kubala5733
      @kubala5733 Před 3 lety +5

      @@karolinaszadkowska5588 samo to ze wierzacy nie musi odnosic sie do wiary w boga czy cos innego a w siebie np
      albo z tymi myslami ale to moja interpretacja

    • @kyokokirigiri7707
      @kyokokirigiri7707 Před 3 lety +1

      @@karolinaszadkowska5588 Owszem jako Ateistka Znalazłam w tym coś Dla siebie.

  • @alicjaant7415
    @alicjaant7415 Před 6 lety +213

    Jedna z ich najlepszych piosenek.

  • @jvstynq
    @jvstynq Před 5 lety +53

    Wow. Byłam pewna, że ta piosenka będzie jak każda inna, czyli słowa będą kompletnie bez sensu a tu proszę... WOW.
    Poza tym jestem FireBreather'ką 😊

  • @weronikakloska7720
    @weronikakloska7720 Před 5 lety +64

    Ta piosenka opisuje moje życie. Wzniesienia, i upadki (no, właściwie same upadki). Dodaje mi ona sił jak chcę coś zrobić trudnego, lub zmienić. Moim zdaniem jest to też piosenka o wierze (moim przypadku w Chrystusa), kojarzy mi się z Drogą Krzyżową, którą On podją. Mówi nam o tym że niesiemy swój ciężki krzyż, i nam jest trudno od samego początku, i nikt nam nie chce pomóc. Oto moje zdanie na temat piosenki. Pozdrawiam, Fajnie tłumaczysz.

    • @wasciwienikt1269
      @wasciwienikt1269 Před 5 lety +1

      Mam identyczne zdanie.

    • @lunagaming1063
      @lunagaming1063 Před 4 lety +1

      nie bede jadł paliwa!!

    • @erwinsmith6955
      @erwinsmith6955 Před 4 lety +2

      Nie wiem czy wiarą chrześcijańska i tak dalej. Moja wiara jest nieco inna, a tekst również się wpasowuje :) Każdy może to inaczej interpretować

  • @ktoscos1236
    @ktoscos1236 Před 5 lety +40

    Kocham go!!! Jest świetny więc skandyjmy ,, Imagine Dragons", ,, Imagine Dragons", ,, Imagine Dragons"!!! ❤️❣️♥️

  • @ukaszkozakiewicz8996
    @ukaszkozakiewicz8996 Před 6 lety +444

    Nie będe jadł nie będe jadł paliwa paliwaaa

  • @atlenaplgaming4173
    @atlenaplgaming4173 Před 6 lety +51

    Piękna piosenka jest bardzo prawdziwa i opisuje chrześcijaństwo. Jak dobrze, że jest to tłumaczenie, bo dzięki temu zrozumiałam, że jednak da się zrobić dobrą piosenkę z przekazem na komercyjną skalę...

  • @SkateXD
    @SkateXD Před 6 lety +288

    Ta piosenka opisuje moje życie...

  • @kingkuba8965
    @kingkuba8965 Před 5 lety +13

    Jak tak tego słucham to ten ból który znosze na codzień jest mój

  • @fankoe3e454
    @fankoe3e454 Před 5 lety +4

    Szacun

  • @lunaa__3994
    @lunaa__3994 Před 5 lety +5

    Dzięki za przetłumaczenie mojej ulubionej piosenki........!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @karolinajura7816
    @karolinajura7816 Před 5 lety +8

    Uwielbiam tą piosenkę!!!

  • @kapitanjerry18
    @kapitanjerry18 Před 4 lety +3

    Brawo

  • @moonwarrior1034
    @moonwarrior1034 Před 2 lety +2

    dziękuję za tłumaczenie

  • @jumiauu8547
    @jumiauu8547 Před 4 lety +4

    Najlepsza muzyka zasługuje na 100 milionów subskrypcji

  • @kasparhauser3031
    @kasparhauser3031 Před rokem +1

    Ma piękny przekaz. Otwieramy oczy 👀

  • @elizabethshaw8295
    @elizabethshaw8295 Před 2 lety +3

    wow ja to mogę tego słuchać cały czas!

  • @53Megan
    @53Megan Před 3 lety +4

    Wspaniała ❤

  • @iwamich1027
    @iwamich1027 Před 6 měsíci

    Dziekuje...bardzo zyciowa ❤

  • @shumishumi7757
    @shumishumi7757 Před 3 lety +2

    Moja ulubiona piosenka

  • @niko33695
    @niko33695 Před 2 lety +4

    Piękna piosenka

  • @ukaszszubi2919
    @ukaszszubi2919 Před 3 lety +2

    Jedna z moich ulubionych piosenek♥️

  • @szczurwczapce7139
    @szczurwczapce7139 Před 6 lety +58

    Robisz Świetnie tłumaczenia!

  • @michal2191
    @michal2191 Před 3 lety +1

    Świetne, kocham tą piosenkę 😍

  • @anonsus
    @anonsus Před 5 lety +3

    Kocham tooo❤️❤️❤️

  • @Wilcza_
    @Wilcza_ Před 3 lety +2

    Bardzo dobre tłumaczenie.
    Dzieki przyda się

  • @Mrs._Kasti
    @Mrs._Kasti Před 2 lety +3

    nigdy bym nie pomyślała, że w tej piosence chodzi właśnie o to...

  • @milachu9219
    @milachu9219 Před 6 lety +43

    Ta piosenka opowiada o tym
    Jak ja się czuje i jak moje życie wygląda i to fakt :/
    Nic mi nie pozostaje tylko wziąść torbę i zniknąć gdzieś gdzie by nikt nie szukał :/

    • @julitaciesioka9608
      @julitaciesioka9608 Před 5 lety +2

      Milachu 92 Czyli nie jestem jedyna. Też tak mam, że wolę zniknąć😢

    • @zgredek2110
      @zgredek2110 Před 5 lety

      @@julitaciesioka9608 witaj w klubie (:

    • @mychiratsf8334
      @mychiratsf8334 Před 5 lety

      Nie mam tak, ale was pocieszę.
      Znajdźcie różnice:
      😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😑😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😶😐😐😐🤨😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😐😮😐😐😐😐🤐😐😐😐😐😐😯😐😐😐😐😐
      Mam nadzieję że pomogłam

    • @julekrblx2624
      @julekrblx2624 Před 5 lety

      @@julitaciesioka9608 Witaj w klubie.

    • @julekrblx2624
      @julekrblx2624 Před 5 lety +2

      Ja mam smutne życie 😭😭😭😭😭😭 cudem przetrwałem moje 9 lat które teraz mam😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🙁🙁🙁🙁🙁🙁🙁

  • @danieldrew3813
    @danieldrew3813 Před 5 lety +7

    Moje życie. Też pisze wiersze i ból mnie ukształtował-moje zachowanie.

  • @garfieldgarfieldowy5166
    @garfieldgarfieldowy5166 Před 5 lety +4

    Uwielbiam beliver

  • @bora4056
    @bora4056 Před 6 lety +13

    Uwielbiam to

  • @himus5406
    @himus5406 Před 5 lety +74

    Hej! Nie możesz pić,nie możesz pić paliwa,paliwa!

  • @ewapawlak2363
    @ewapawlak2363 Před 5 lety +3

    Oh ohh?!!!Moje zsczescie👌

  • @twojastara2352
    @twojastara2352 Před 5 lety +3

    Ta piosenka opisuje moje życie

  • @03_x
    @03_x Před 5 lety +5

    To po polsku jest super

  • @satoshi1435
    @satoshi1435 Před 6 lety +86

    Ta piosenka opisuje życie Dracona Malfoya z Harre'go Pottera

    • @antonisobieszek6678
      @antonisobieszek6678 Před 5 lety

      PO CO NAPISAŁEŚ ŻE Z HARREGO POTTERA?? wydaje mi się że to oczywiste :)

    • @xaverin.
      @xaverin. Před 5 lety +2

      Jak już to Harry'ego

    • @antonisobieszek6678
      @antonisobieszek6678 Před 5 lety +4

      Malfoy to był kompletny kretyn, raczej Anakina Skywalkera

    • @-lorraineandelin-6101
      @-lorraineandelin-6101 Před 5 lety +2

      @@antonisobieszek6678 Każdy go postrzega inaczej 🤷‍♀️

    • @-lorraineandelin-6101
      @-lorraineandelin-6101 Před 5 lety +1

      @@antonisobieszek6678 Ja np. Wielbie ship Drarry🤷‍♀️ Bo kocham i Harry'ego i Draco 😜

  • @artursadowski819
    @artursadowski819 Před 4 lety +2

    Lubię to

  • @czeshh_8
    @czeshh_8 Před 4 lety +1

    No powiem Ci że nieźle oby tak dalej życzę Ci wybicia się na yt ziomek :D

  • @itzhazelisizz
    @itzhazelisizz Před 3 lety +2

    Ta piosenka dokładnie opisuje moje życie

  • @martynamagielska328
    @martynamagielska328 Před 6 lety +13

    Super filmik ale jest najlepszy moment Ból!

    • @CormaxuLyrics
      @CormaxuLyrics  Před 6 lety +1

      Dzięki! Masz jakieś propozycje na filmik napisz, z chęcią go zrealizuję!

  • @mcafe2344
    @mcafe2344 Před 5 lety +4

    Dobra robota :D

  • @evilhoe666
    @evilhoe666 Před 6 lety +10

    Fajne

  • @mariolacyrnek4693
    @mariolacyrnek4693 Před 3 lety +2

    wolałem to co jest ale to też jest spoko

  • @maciejhajgelman5247
    @maciejhajgelman5247 Před 3 měsíci

    To była ostatnia moja prośba o goliznę. Jeżeli dzisiaj nie znajdę to pożegnamy się. Wybór należy do ciebie.

  • @Night_fury77
    @Night_fury77 Před 5 lety +5

    *Gracias De keń fan de POLISAJD*
    *LUDZIE MACIE ŻYCIE PAMIĘTAJCIE JESTEM Z WAMI NAWET W HISZPANII!!!!!😀😀😀😗😗😗😗😙😙😙😙😚😚😚😘😘*

  • @lieu-uj5nn
    @lieu-uj5nn Před 6 lety +7

    Uwielbiam Believer i Warriors POZDRAWIAM MAME :D

  • @mysia1942
    @mysia1942 Před 6 lety +9

    Fajny film to mój ulubiony kanał

  • @maxmax1518
    @maxmax1518 Před 5 lety +4

    Popłakałem się

  • @2fun2fun78
    @2fun2fun78 Před 6 lety +9

    Ta piosenka to moje życie

  • @leoonopowicz8319
    @leoonopowicz8319 Před 3 lety +3

    ,,BÓL!!!!!!! Czyniłeś mnie, czyniweś mnie, wierzącym, wierzącym. BÓL!!!!!! Łamiesz mnie, stwarzaż na nowo, wierzącym, wierzącym" lubie piosęke tą

  • @glsc3259
    @glsc3259 Před 5 lety +24

    Ta piosenka przypomina mi Jasona Grace..
    [*]

    • @savety301
      @savety301 Před 5 lety +3

      Oj tak [*] płakałam na fragmencie jego śmierci

    • @dariabalcerzak8862
      @dariabalcerzak8862 Před 5 lety +1

      #Teampercabeth

    • @lunari1245
      @lunari1245 Před 5 lety

      @@dariabalcerzak8862 #Percabeth!

    • @igor5150
      @igor5150 Před 4 lety

      [*]

    • @Idkidc2173
      @Idkidc2173 Před 4 lety

      Tak wiem że to komentarz z przed roku... Ale Jason Grace, Olimpijscy Herosi i ogólnie książki wujka Ricka

  • @izabelasolarz1972
    @izabelasolarz1972 Před rokem

    First things first
    I'ma say all the words inside my head
    I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
    The way that things have been, oh-ooh
    Second thing second
    Don't you tell me what you think that I could be
    I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
    The master of my sea, oh-ooh
    I was broken from a young age
    Taking my sulking to the masses
    Writing my poems for the few
    That look at me, took to me, shook to me, feeling me
    Singing from heartache from the pain
    Taking my message from the veins
    Speaking my lesson from the brain
    Seeing the beauty through the...
    Pain!
    You made me a, you made me a believer, believer
    Pain!
    You break me down and build me up, believer, believer
    Pain!
    Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
    My life, my love, my drive, it came from...
    Pain!
    You made me a, you made me a believer, believer
    First things first
    Can you imagine what's about to happen?
    It's Weezy the Dragon, I link with the Dragons
    And we gon' get ratchet, no need for imaginin'
    This is what's happenin'
    Second thing second, I reckon immaculate
    Sound about accurate
    I know that strength, it don't come, don't come without strategy
    I know the sweet, it don't come without cavities
    I know the passages come with some traffic
    I start with from the basement, end up in the attic
    And third thing third
    Whoever call me out, they simply can't count
    Let's get mathematic, I'm up in this, huh
    Is you a believer?
    I get a unicorn out of a zebra
    I wear my uniform like a tuxedo
    This dragon don't hold his breath, don't need no breather
    Love you Ms. Cita, the son of a leader
    I know the bloomin' don't come without rain
    I know the losin' don't come without shame
    I know the beauty don't come without hurt
    Hol' up, hol' up, last thing last
    I know that Tunechi don't come without Wayne
    I know that losin' don't come without game
    I know that glory don't come without...
    Don't come without...
    Pain!
    You made me a, you made me a believer, believer
    Pain!
    You break me down and build me up, believer, believer
    Pain
    Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
    My life, my love, my drive, it came from...
    Pain!
    You made me a, you made me a believer, believer
    Last things last
    By the grace of fire and flames
    You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
    The blood in my veins, oh-ooh
    But they never did, ever lived, ebbing and flowing
    Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
    It rained down, like...
    Pain!
    You made me a, you made me a believer, believer
    Pain!
    You break me down and build me up, believer, believer
    Pain
    Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
    My life, my love, my drive, it came from...
    Pain!
    You made me a, you made me a believer, believer

  • @jagodasikora5883
    @jagodasikora5883 Před 5 lety +9

    KOHAM TOM PIOSENKE

  • @NatalIyyy
    @NatalIyyy Před 3 lety +2

    Uwielbiam tą piosenkę jak ją słucham to mam dreszcze

  • @Maya-je1et
    @Maya-je1et Před 3 lety +7

    Hej! Nie będę jadł Nie będę jadł Paliwa! Paliwa! Kto to słyszał daje 👍🏼

  • @meg3590
    @meg3590 Před 5 lety +6

    niee!! nie będę jadł nie będę jadł paliwa! paliwa! 😁

  • @juliamichakiewicz3882
    @juliamichakiewicz3882 Před 3 lety +1

    Tworzę piosenki i często wpisuję ich tłumaczenia. Aby móc się czymś zainspirować. Już wiem jaką tematykę mogę dodać!

  • @profes9391
    @profes9391 Před 4 lety +1

    Niee!
    Nie będę jadł!
    Nie będę jadł paliwa! Paliwa!

  • @monikasurma2085
    @monikasurma2085 Před 2 lety +2

    Super wuszło

  • @justynaszpregel8951
    @justynaszpregel8951 Před 6 lety +9

    Tak to fajne
    Yes this is cool

  • @zbychu611
    @zbychu611 Před 4 lety +2

    Czy ta piosenka nie opisuje przypadkiem upadku aniołów ? "Wierzysz, że jest jeden Bóg? Dobrze czynisz. Lecz demony też wierzą i ze strachu drżą." Jk 2 /19

  • @jakubsalamon1387
    @jakubsalamon1387 Před rokem

    Zawsze lubiłem tą piosenkę

  • @Mlody_alkoholik
    @Mlody_alkoholik Před 3 lety +1

    Kocham belivr

  • @ninka3506
    @ninka3506 Před 4 lety +1

    Podział komentarzy:
    40%-Piękna piosenka
    50%-Jestem w podobnej sytuacji
    10%-napisz jakąs jeszcze

  • @ayoitsmarkm
    @ayoitsmarkm Před 6 lety +1

    Sok ale la loże teź mega

  • @handzi.a
    @handzi.a Před 4 lety +3

    Moje życie wyrażone w piosence

  • @wipletta49
    @wipletta49 Před 4 lety +4

    Piosenka piękna i tłumaczenie też ale ja no niestety nie potrafię zaśpiewać po polsku

  • @xdxdd1148
    @xdxdd1148 Před 6 lety +45

    Hej nalejcie mi nalejcie mi Paliwa , paliwa XD

  • @zosia5882
    @zosia5882 Před 4 lety +2

    boze, sluchjac tego mam przed oczami sceny z riverdale ostatniego odcinka sezonu 1

  • @bangtanowapalma9059
    @bangtanowapalma9059 Před 5 lety +5

    tak wygląda moje życie...

  • @boodzio_chlep
    @boodzio_chlep Před 3 lety +1

    Ja tu tylko tu zostawiam >ten komentarz

  • @grzybowakotek7466
    @grzybowakotek7466 Před 5 lety +8

    PAIN! YOU BREAK ME DOWN , YOU BREAK ME DOWN BELIEVER,BELIEVER!

    • @grzybowakotek7466
      @grzybowakotek7466 Před 3 lety

      @agnieszka zajac OW IDNSSKSHSBSKISBDNWSKHD CO JA KIEDYŚ PISALAM XDDDDD sorry za ten cringe, 2 lata temu byo

  • @niktkrolowa8845
    @niktkrolowa8845 Před 6 lety +5

    Super śpiewasz

  • @sylwia7952
    @sylwia7952 Před 5 lety +19

    Nie będę jadł nie będę jadł paliwa paliwa XD

  • @just_ucn6888
    @just_ucn6888 Před 3 lety +1

    To jest chore!!!

  • @mychiratsf8334
    @mychiratsf8334 Před 5 lety +2

    Hej! Nie będę jadł, nie będę jadł, paliwa, paliwa

  • @zosia_4191
    @zosia_4191 Před 5 lety +3

    Ta piosenka tak pasuje do Hamiltona...

  • @marek198689
    @marek198689 Před 5 lety +2

    Ja pisze nowe slowa do tego utworu ale piszcie wasze pomysly jak moglo by to wygladac

  • @napoczebeodcinka8342
    @napoczebeodcinka8342 Před 5 lety +1

    To opisuje historię wymyślone przez mnie

  • @vicavici6535
    @vicavici6535 Před 6 lety +6

    Beeeliwa, Beeeliwa

  • @dagmaraklama2532
    @dagmaraklama2532 Před měsícem

    Tekst mistrxostwo moje zycie na papierze

  • @asaibielikowa3901
    @asaibielikowa3901 Před 6 lety +6

    *to moje życie w tej piosence*

  • @discongr3800
    @discongr3800 Před 6 lety +10

    Ty ze mnie zrób, ze mnie zrób chrześcijanina, chrześcijanina

  • @dinay8798
    @dinay8798 Před 5 lety +7

    plis przetłumacz animals maroon 5

  • @niemampomyslunanickno
    @niemampomyslunanickno Před 4 lety +3

    Teraz to już nie będzie takie same

  • @serialova3332
    @serialova3332 Před 5 lety +11

    Przetłumaczysz Imagine dragon I'm so sorry ? proszę

    • @ninka3506
      @ninka3506 Před 4 lety

      A co? nie znasz angielskiego

    • @ninka3506
      @ninka3506 Před 4 lety

      a jeśli nie mozesz "odsłuchać" słów to puść sobie z tekstem (po angielsku)

  • @marcysianowak826
    @marcysianowak826 Před 3 lety +1

    Dzk ludzie teraz nie słysze orginalnego tekstu tylko nie będe jadł nie będę jadł paliwa! paliwa! =-=

  • @olan7076
    @olan7076 Před 2 lety +1

    Ta piosenka to cały ja

  • @grzegorzsmolinski1252
    @grzegorzsmolinski1252 Před rokem +1

    Jestem ateistą a coś w tej piosence czuje coś co mnie rusza

  • @barbaratoczynska2237
    @barbaratoczynska2237 Před 2 lety

    Dokładnie 13lat

  • @Piter.5559
    @Piter.5559 Před 3 měsíci

    W refrenie słyszę "nie bede jadl nie bede jadl paliwa paliwa"

  • @amelaamela7955
    @amelaamela7955 Před 5 lety

    Ta piosenka pasuje do FNAF'a

  • @epicmaciek1128
    @epicmaciek1128 Před 6 lety +3

    Co to jest to jest najlepsze rub dalej masz suba zrub do tego jakiś horor plis

    • @jacekbogacki8460
      @jacekbogacki8460 Před 6 lety +3

      EpicMaciek 112 naucz się ortografii dziecko

    • @PanAloNonEk
      @PanAloNonEk Před 6 lety

      Jakiś horror? XD co on wytwórnia filmowa? Nie jesteś za mały na horror?

  • @filipcichocki4143
    @filipcichocki4143 Před 3 lety

    FILIp
    Cichocki

  • @aguuchanmsp9742
    @aguuchanmsp9742 Před 5 lety +7

    Hej!po co ci ta kapusta,kapusta,kapusta?XD

  • @violetshine_9429
    @violetshine_9429 Před 5 lety +3

    1:24

  • @fajnejaja6428
    @fajnejaja6428 Před 6 lety +2

    😢❤️👈

  • @majakamyk3462
    @majakamyk3462 Před 3 lety

    Wow wow wow nie wiedziałam że tu tyle polskich kom

  • @mateuszwojdylo1451
    @mateuszwojdylo1451 Před 5 lety +1

    To z last guesta