Kristen Wiig Shares Some U.K. Slang She Learned Filming Wonder Woman
Vložit
- čas přidán 17. 12. 2020
- Kristen Wiig dishes on preparing for her role as Cheetah in Wonder Woman 1984, talks about working with her "creative wife" Annie Mumolo on their film Barb and Star Go to Vista Del Mar and shares some U.K. slang she learned in London.
Late Night with Seth Meyers. Stream now on Peacock: bit.ly/3erP2gX
Subscribe to Late Night: bit.ly/LateNightSeth
Watch Late Night with Seth Meyers Weeknights 12:35/11:35c on NBC.
Get more Late Night with Seth Meyers: www.nbc.com/late-night-with-se...
LATE NIGHT ON SOCIAL
Follow Late Night on Twitter: / latenightseth
Like Late Night on Facebook: / latenightseth
Follow Late Night Instagram: / latenightseth
Late Night on Tumblr: / latenightseth
Late Night with Seth Meyers on CZcams features A-list celebrity guests, memorable comedy, and topical monologue jokes.
GET MORE NBC
Like NBC: / nbc
Follow NBC: / nbc
NBC Tumblr: / nbctv
CZcams: / nbc
NBC Instagram: / nbc
Kristen Wiig Shares Some U.K. Slang She Learned Filming Wonder Woman- Late Night with Seth Meyers
• Kristen Wiig Shares So...
Late Night with Seth Meyers
/ latenightseth - Komedie
I kinda enjoy how calm and quiet it is without an annoying audience laughter
It used to be like that, old television..:) Audience would be in the studio, but everyone just acted like normal people. xD
Seth and Kristin should shoot a "day drinking" segment together.
Already she is
If I could be there!
"Diana Prince, cultural anthropology and zoology."
"Barbara Minerva, geology, gemology, lithology, and part-time cryptozoologist....soooo....."
My thought exactly
SO...
You know planets, infinity stones, rocks of eternity, and mythological monsters! You're PURFEKT!
"Sometimes we do wear heels"
"My heels are 30inches soooo..."
And in her last job, she was a Ghost Buster. ;-)
I understood that reference...😀
Pram comes from perambulator, something that walks in a leisurely way.
Yasss
ambulare, Lat., to walk; ambulance, "walking hospital"; somnambulate, sleep walk; funambulist, tightrope walker. Wiig 👍🏻😷
friggin amblers theyre everywhere
@@troywalkertheprogressivean8433 Henry VIII liked to go walking with his latest paramour, when he got excited he'd start Anne Boleyn.
Thank you, I'm available for parties, bar mitzvahs and wakes.
Also comes from the English language
“Cause I lived there.” That would make a good SNL character.
“How do you know what it means?”
“Uuuhhh Cause I lived there Seth.”
“For like a month Kristen!”
"On Themyscira they call Horses KANGAS."
"How do you know Navid?"
"I lived there!"
"You're a GUY!"
">:("
Kristen, stick to the day job. Most not slang but made up words.
@@carolynfox9051 Girl. That's part of the skit. You just can't tell that it was joke because there's no audience laughing in the background.
@@fritzadonisperez4550 Thank you teacher. Smacked my hands with a ruler !
@@carolynfox9051 The last one wasn't!
I literally watched her all the time on SNL. I was super upset when she left, but I was so proud when she got her break with Bridesmaids. Thought I couldn't be prouder, then she goes and stars in my favorite comic book superhero's movie...I'm so proud of her!
She's is awesomeness and hilarity incarnated!!! When she was saying "yah, 'cause I LIVED there, Seth" her voice reminded me of Kat from Garth & Kat.
She is such a delight..fricken hilarious when she showed up on SNL my mind was blown..I just love her 😘🥰
This is the most flattering hairstyle I've seen her with- You really get to see what a great bone structure and face shape she has. She looks younger, sexy and sassy but mature, so amazing! Gorgeous and glamorous! Love the new look! #kristenwiig
HAHAHA! You DO realize that she had plenty of surgery done, right? So what exactly do you mean by "bone structure"?
...or should that be Kristen Wig?
@@MrPrice2U it's so sad seeing a woman as intelligent and talented and beautiful as her do this to herself. Someone needs to stand up at some point and call facial plastic surgery what it is...body dismorphia
@@MrPrice2U What surgeries? She doesn't look that different, just her face is not overwhelmed by her hair.I know she had twins this year, so maybe with exercise after she got more fit too. She doesn't seem like the type to get cosmetic surgery. Where did you see/read that?
@@Casey-du4jj this is silly. a woman choosing to improve her appearance doesn't take anything away from her intellect or talent. Also, maybe try and take into account the pressure put on female actors to stay looking young to get roles.
“I liVed there” is the new “DOn’t MaKe mE SInG”
'Pram' comes from 'perambulator' ie it's a thing that allows one to perambulate (walk around) with a baby.
the amount of people missing the joke is astounding
Low-key amazed at the number of people who think this is serious 😂
It is not funny either.
Half of these terms are archaic and would not be understood by most people in England.
@@mathewshewan3948 half of them aren't slang, like boot and lift.
@@Hellwyck so, whats your point?
It's not serious, just entertainment
She was brilliant in WW and everything really.
WW1 or WW2? (apologies, I‘ll see myself out)
@@slyasleep no the 7 years war
@@gorrium5027 oh no, that‘s still an open wound. Oh sweet Silesia.
As amazing as both women were, Pedro Pascal was another level. Freaking hilarious on all the right moments.
If you are a fan of both women, you need to see that “music video “ they made.
@@love-hammer Yeah, the 84th world war... Yikes..
Kristen: “I miss you...” 😭😭😭
Also these interviews are 1000 times better.
Her charm is that she laughs at her own bs as if "yeah I'm just making up stuff and it's all so silly". Love her!
Australia uses the Queen's English too. It was always hilarious to hear the song The Nanny Named Fran: "what was she to do? where was she to go? she was out on her fanny!".
That confused me for a while as a kid, because I did *not* know the American usage.
Yeah, there was an episode of the Simpsons in which Marge shouted at Lisa about her fannypack. "Put it in your fannypack".
My mum misheard and assumed it was too controversial for a 9 year old.
So I wasn't allowed to watch the Simpsons for 4 years because that episode.
@@MattHillier
I don't know what the Brits call a fannypack, but the term I know is Australia is 'bum bag'.
@@OriginalPiMan we say bum bag too. 👍
Trump's mom was from the UK, so if he wanted to make her proud, he should have said "grab 'em by the fanny"
Guys, of course many of those are not real british slang. She is IMPROVISING!! She has no idea what she is saying, that's the funny thing. It is a very common thing with Kristen Wiig in the late shows.
People are just used to Americans using the wrong terms for British things that they do out out of habit, not out of spite.
And she's so good at improv.
'Fanny' was true though.
she was right about lift, pram, and fanny; the rest was bullshit.
Huge Julie Andrews vibe from her here.
The haircut for sure
yes, a lot of plastic surgery
I thought that as well. She's stunning.
@@dimitreze just Botox I think.
@5 44 hmmmm, I'm not seeing it.
No that's eyeliner. Never heard an English person call it "kohl" unless they are a specialist makeup artist.
Absolutely, I've seen it written on some of them like "kohl eyeliner", but in my 40+ years of UK make-up wearing I've never actually heard anyone refer to it as that, lol!
she was joking, u plonker..
@@kingalf4828 Kohl does mean eyeliner in a number of countries, it's just not standardly used in the UK (not amongst the masses anyways), I imagine like @psammiad said it was just the movie's makeup artist that called it that. She was only joking on the latter few clearly.
It's "kohl" , or to use its full name as grandmama would "sparkohlnocular"
I used Kohl in my teens (still do sometimes). Always bought it in an Indian shop. Lined our lower lids (inside the lashes) with it. Never used it on the upper lid. It wasn't eye liner per se - not as we know it now
as a brit, it's impossible not to laugh at americans when they refer to their fanny pack
They have fanny packs and they root for teams.
Some things really don't travel well, do they?
I have a fanny pack lol
Isn't a "robin" or "Molly" words that mean "the world's oldest profession" or am I just a prude?
Apparently there was a joke in the British sitcom Extras where a Keith Chegwin homophobically argues that sex must involve a "fanny" and not an ass, which literally had to be reshot for American broadcast since it means "ass" here. America accidentally made it gay! :D
A fanny pack could be a term for a Woman’s league.
Kristen just helped to recall my trip to London where I bought my Bambbleblam iPhone at Bambbleblam Store on Regent St.
Actual London talk is more like: ‘You alright mate?’ Followed by either a positive response or negative with extensive swearing
i can picture that in my head
Not everyone in the uk talks like that
Isn't actual London talk not talking to strangers?
Why am I hearing Ron Weasley saying 'blah-dee ale!' right now?
More like "Aw-write"
I loved to see kristen Wiig play genuinely evil villain in a serious movie not some goofy comic character.
vajaysrevenge she does later n the movie.
Hey Ray, I do believe that she is taking the Michael.
It's taking the DAVID !!!
@IanFromCalifornia indeed
@@carolynfox9051 haha
Well played!
Kristen is like a massive bright ball of happy energy!!!! I love hearing her say anything, it is just always funny! I love seeing Seth with Kristen, that is always good! I miss the Clearing the Air episode they did, that was golden!
While working for an airline I was genuinely shocked when a lady told me that she'd left her fanny on the aircraft. I asked what she meant (as the last I heard they aren't detachable...). She clarified by calling it her fanny pack, which had me wondering if it came with wings and was advertised by using blue water.
So I asked her to describe it which is when I realised that she was talking about a bum bag and I breathed a sigh of relief. One quick call to the gate and we managed to get it for her, but the quote about being separated by a common language was never truer to me than that day! 😁
kinda figured everyone knew that one.
I think it's funny that if she called it her bum bag, you wouldn't have blinked. Called it her fanny and chaos ensued. lol I love cultural differences! 😁
No more confusing than when I worked for a British firm, and was told I had a ladder in my stockings, or when I told told one of my fellow programmers he had a nasty rip in the back of his pants.
@@jameshobbs I didn't watch much American TV growing up and this was 20+ years ago, so yes - I know it now, but back then I learned a LOT about the differences between people from all over the world. (And I'm not talking about the Polish Airline either! 😁)
@@SukiStarFox888 Me too! If I'd tried to explain it was a bum bag then I probably would have offended her as she might have thought that I was saying she looked like a tramp! 🤣
As a Brit, we whole-heartedly accept Kristen
Yes we do
Whilst wiffle waffle is 100% true... we do say eyeliner rather than kohl
Kohl was a few decades ago
I was looking for this comment
You may use wiffle-waffle in certain parts of London, but you’d be laughed off your bike/pushbike/bicycle round here...
@@nolongerlistless Wiffle waffle? Bollocks it's a bike. It's called eye-liner, not coal. I reckon someone was winding her up, on the Boris Johnson "Whiff-whaff" for table tennis meme.
@@joandolliedoyle775 It's a middle eastern term, never heard it in London.
Omg look at my boo she looks glamorous 😍
We wrote a list of UK vs US words with our kids when they used to watch ‘Peppa Pig.’ There’s also:
- plaster/band-aid
- crisps/chips
- chips/fries
- biscuits/cookies
- nappy/diaper
- trolley/cart (shopping)
- braces/suspenders
- holiday/vacation
- jumper/sweater
It’s like you guys have a different word for EVERYTHING! 😉
@Darth Wheazius fanks!
“Bumbershoot” and Telly.
Peppa Pig and Ben and Holly's Little Kingdom have always been my favorite shows to watch with my kids. There's actually some really funny stuff in those shows, like the running gag about Mrs. Rabbit having a gift shop wherever the Pig family goes (including the moon).
I’m British and I can confirm that everything Kristen says is correct.
Not the thing about eyeliner though
@@stcatherines1000 Eyeliner no. Wifflewaffle yes.
it were a right loada codswallop
@@TheRiggz666 Haha
The bambablam and whiffle-whaffle must be a London thing, I'm from the East Midlands of England and I've never heard of them; the kohl is more of Middle-Eastern origin - again, must be a London thing
Apple?
Bambleblam
Whoa, Black Betty, Bam-ba-blam
Short hair looks great on her. Gorgeous o
I've been waiting for Barb and Star go to Vista Del Mar FOR SO LONG.
We are so lucky to have her. She definitely has one of the more wacky brains out there. Funny person.
“A bam-a-blam a day keeps the bone-tingler away”
Pram is short for Perambulatorfitzwhistlebottom
That’s true. It’s from the Latin for “Walk [you] through the streets of Camulodunum”, a ballad written by the singer/songwriter Boadicea (especially popular during her 60/61 tour of England)
Ah yes, named after Sir Hugo Walter Bibbly-Flop Perambulatorfitzwhistlebottom the Third, distant relative of Benedict Cumberbatch
... JK, I made that second name up :D
Lol
Rubber and Fanny my favorite. Thanks Ms. Wiig for your wisdom and experience.
Pram comes from Perambulator which is a Victorian era baby carriage (think buggies with bigger wheels that if you look sideways on, it looks like the wheels are overlapping). So for anyone who did "The Importance of being Earnest", the scene about leaving the manuscript in the perambulator and the baby in the handbag should now make sense.
Erasures (be it on the end of a pencil or standalone) are called Rubbers because they "Rub out" your mistake. Unfortunately, this rubber wont rub out the mistake if you don't use the other kind o rubber when you should've done.
It's an eraser, not an erasure.
It’s called a rubber because it’s made of rubber. The term rub out is an Extension of that fact and came out later
I was like this is accurate and genuine.... until an apple showed up. Everything after that was just hilarious 🤣😂🤣
I love me some Kristen.
I luv her. So glad she is the villan in wonder women. Thats a great way to make sure the movie will be good
I love Kirsten Wiig, she’s hilarious!!!
Also, guys who are looking to buy “suspenders and pants” should ask for “braces and trousers”. In general people won’t judge but you’ll be directed to the lingerie section if you say ‘suspenders and pants’.
Suspenders in England are a suspender belt and pants are panties.
I've never heard a British person call eye-liner 'coal' and I'm British and have been here my whole life 😂
It’s kohl. It has a South Asian background and may be from when the British Empire took control of India.
*Kohl, it predates 'eyeliner' by a few thousand years.
Next you'll be saying you don't call apples bambleblams either.
@@rocketdave719 well I wouldn't go that far...
great! I can go to London now, so glad I watched this thank u moon
Kristen Wiig is amazing I love her in everything she’s in ❤️❤️❤️❤️❤️
Two of my favorite people. Also, don’t go to England and say “ hi I’m Randy”!
Especially to someone wearing a "Fancy a F**k" t-shirt like that guy in Notting Hill.
British people are gonna be commenting on this video LIKE A MOFO 🤣
No, because we have a sense of humour and get that this was fun.
I think you mean "like a mummy snuggler"
keep them coming
love her winged eyeliner!!
The American phrase meaning "Can you direct me to the railway station?" is translated by the English phrase, "Please fondle my buttocks."
Its like this interview was one long Monty Python sketch.
"The Hungarian Phrasebook" if anyone want's to look that up. I thought she was terrific in this bit. Seth really didn't know when she was joking. And that dress!
Ah yes, past the post office, 200 yards down and turn left at the light.
She looks very glamorous in this clip. Like a model.
Gold, just comedy gold!
She’s fantastic
She looks GORGEOUS here.
she looks like peter pan in a trash bag.
Everyone I know on this side of the Atlantic calls eye-liner "eye-liner".
Pram is short for Perambulator
Wiffle-waffle is definitely true though
Actually if Seth was gonna use it he'd ask for guyliner. I know I live in the UK.
@@ftrunks2k That's true but I've never heard of it being called "Coal" unless Kristen was joking. I live in the UK too.
@@hughmoan2136 if you have a black pencil eyeliner, it often has Kohl written on it somewhere, but I don't know anyone who says kohl instead of eyeliner.
@@JB-qf5ep
I called it Kohl when I was young. But we only lined the lower inner lid with it. Nobody was doing the upper lid (like Amy Winehouse) then. That was more the 60's - before our time.
I love Kristen Wiig! She’s the best
Love Kristine! So excited to see her play a bag gal!
She didn't mention what pants means over there and I think it's important. Pants means underpants. If you want to mention the other one you have to say trousers.
Pants or knickers. And in the US it’s also called panties, which in Dutch is the word for stockings.
@@lowbrowrodeo 😄I didn't know the last one.
@@IAmFJ1 it probably isn't lol
@@larapalma3744 🙄
Plus they didn't get into ths whole biscuits/cookies
rolls/biscuits
chips/french fries
palava.
I always thought she was hot. Idk why I have such a crush on her
Because you have 👀 she is hot ss fish grease
Because she's funny, smart and beautiful?
Cause she’s super hot, and looks even better with short hair
Cause she's a New York 8, but a Milwaukee 15
She has sex appeal.
I've been waiting FOREVER I CAN'T WAIT
I love her so much
After I served Kristen at a restaurant in London, I told her I was gonna cast her in my music video one day and we would be friends.
And she said: 'And our lives are gonna change and everything is gonna be amazing.'
Anyone got her email address? lol Gotta make this happen.. haha
lol
They say us Brits have a great sarcastic/dry humour, but clearly no one told the 'brits' in this comment section 😂 Clearly a joke guys...
Dude we know but there’s probably some Americans out there who will genuinely believe this...
@Hash Hirji hahaha you're right, it's not nearly as funny as your comment, have a good day Hash, you crack me up mate.
@@JBurkie20 Maybe, and maybe some Brits who take her literally too. Either way mate it's clearly just an improv! Have a good day wherever in the UK you are!
Just one of the funniest ladies alive. Period. 🤷🏾♂️💗🙌🏾
She was just fantastic in WW1984. She's always able to portray a range from dowdy or stunning, depending on how she moved and acted. Using that in the script was truly excellent!
I honestly didn't recognise Kristen Wiig from the thumbnail woowwwww
she's got some work done on her face hope she wont go overboard
@@netflixacc1726 yes, you can tell she has had botox or something similar for this Wonder Woman 1984 press tour. Don't get me wrong, i love her so much, but she usually uses a lot of her facial muscles for comedic effect, and watching her on SNL last week her expression was stifled so much.
Oh my gosh the amount of British people in the comments not understanding the sarcasm... please! You’re embarrassing me!
I know right?!!
@@inkstudio9386 Coming from a culture who has an irony bypass...
The amount of people who have a go at those who are used to Americans taking the piss... you're embarrassing the rest of us.
There are hardly any, dear.
Have you met British people, we are all sarcastic, it is basically our second language, I'd say Americans struggle with sarcasm, it was obvious she was being sarcastic, what she said at the end is true though that is what fanny is in Britain just FYI.
I love her so much!!!
Love her so much
I am british and never heard of these, she must have had some wired friends
That song’s a lot different now that I know that’s just British for “apple.”
“Who-oa Black Betty! Apple!”
Or as we Brits call it - apple!
The apple one was insane! I've never heard that used in England once in my 40 years living here! Kristen is my favourite female comic, I'm so happy she liked London.
I love her outfit! 😍
Also, i suddenly realised that the fact we call the front of the car the 'bonnet' is probably seen as ... Cute... By americans but I just don't associate it with Jane Austen hats 😂😂
Yea, a bonnet in America is a hat you put on little girls. The front of the car is a "hood" and the back is the "trunk" 😂
Well, if we're thinking about bonnets and hoods... they're both things that you might wear on your head.
The real difference is at the other end of the vehicle. You wear a boot at the opposite end of your body, and you store things in a trunk for traveling.
What the f, we just call eyeliner 'eyeliner' in England.
They're joking.
It could be kohl, with a k. Like a kohl pencil. Kohl is actually a softer material than regular eye liner.
@@BStop22 Kohl is Arabic
@@BStop22 Yeah we call the black eye pencils 'Kohl' but not eyeliner in general.
Oh man can’t wait to see it.
HILARIOUS can't wait to watch wonder woman and her movie
I live her talent and she’s adorable.
I think one of the perks of being know for comedy and writing talent is less pressure on the appearance, it is a bit unexpected how slightly deaged Kristen looks, no matter how many times it happens I never get used to it when celebrities do this, and in her case seemly needless, she looks beautiful now, but she also did before...
She is exquisite ❤️❤️
Watched the movie few hours ago, Kristen was awesome on it.
When did she start turning into Scarlett Johansson?
Maybe a deepfake?
When she started to go to the same doctor. Wink wink.
Yes! I thought the same!
@@19910601wsj Exactly!
Exactly
Pram comes from perambulator, like an abbreviation. To perambulate is to walk about- in this case with a baby. Also we do call eyeliner eyeliner, kohl is more for pencil liners. Was very confused as to why there was a fanny pack, we always call it a bum bag
I love her.
Love the short hair! ❤️
She did something with her face :(
Something? She did A LOT!
yeah its a shame part of her charm was how expressive her face was. but you know if she felt the need to do that then good for her
I thought she was very pretty before. Meg Ryan did this too, and now you don't see her anymore.
;(
"Lift", "boot", etc is not slang, that's just another term for it.
"Apples and pears = stairs is slang.
Why are stairs called apples and pears? Is that Cockney rhyming slang?
@@littleghostfilms3012 - Yes, another example: Wife is 'Trouble and strife'
@@littleghostfilms3012 'Come and have a butcher's' - butcher's hook = look, 'Ooow, me Chalfonts' - Chalfont St Giles = piles
Ooh right in my alligator. Alligator and krall = balls
“It’s Ray.” That made me Lol
Pram is short for the old word "perambulator" that used to be used in America. Was a SAT vocab question.
Kristen's face looks a bit different. At a quick glance, I thought that was Scarlett Johansson.
Me too. Everyone else is saying Julie Andrews (huh? she's 80 or something). But def got a ScarJo thing going on
Is it me or does her face kinda looks different?...
Not just you. She definitely had some injections and perhaps went under the knife.
Her hair looks so bloody cool
I am loving her do.
As a British person, I am just anticipating cringe prior to watching this.
Having watched it, as a Brit, I’m guessing you were not wrong in your prejudice.
@Darth Wheazius ms wigg had fun with you, methinks
You should check out the Michael Jordan and Khaleesi interviews on Jimmy Fallon. And then this will make more sense...
Americans: from 0:00 to 3:37 it's all true (until the apple bit, lol), then it's all bollocks, then 5:15 till the end it is true again (fanny). Hope that helps!
She is so awesome. I need to find someone like her to help me with my script though it takes place in 1884 London.
I cannot wait for live audiences again, it seems so hollow without them. Please stay safe and we will get through this