Despacito (Powoli) - Cover by Oktawian - Polska Wersja
Vložit
- čas přidán 23. 03. 2017
- Despacito (Powoli) - TEKST PONIŻEJ!
WOLNE tłumaczenie: Ania Cegłowska & Oktawian
www.oktawianz.pl
oktawianz
TEKST:
Ty, już od paru chwil przyciągasz wzrok
Z Tobą dziś przetańczyć chcę tę noc
Tak, Twoje ciało woła właśnie mnie
Wskaż mi drogę którą będę szedł
Ty jak magnes ciągniesz mnie
Jestem coraz bliżej wiem
Moje serce szybciej bije
W głowie już układam plan
Coraz bardziej pragnę Cię
Będziesz moja ja to wiem
Powoli
Chcę oddychać Twoim ciałem
Moje zmysły oszalały
W twoich myślach pozostanę
Powoli
Chcę zdobywać twój labirynt
Palcem swoje piszę imię
Ten ogień nie przeminie
Bardzo chcę żyć tańcem twego ciała
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Ja chcę słyszeć wszystkie twe westchnienia
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia
Na Twój pocałunek czekam daj mi go
Sama chcesz to zrobić proszę zrób to
Twoje serce woła do mnie BUUM BUUM
Wiem że tylko czekasz na moje BUUM BUUM
Spróbuj moich ust, by wiedziały czego pragniesz
Niech ta miłość Cię poniesie aż opadniesz
Bez pośpiechu odkryjemy co nieznane
Poprowadzę Cię przez strefy zakazane
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do Ciebie bardziej i bardziej
Twoje pocałunki tak doskonałe
Odkrywają wszystkie zamiary
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do ciebie bardziej i bardziej
Twoje piękno jest zagadką
Ale ja mogę rozwiązać ją łatwo
Powoli
Chcę oddychać Twoim ciałem
Moje zmysły oszalały
W twoich myślach pozostanę
Powoli
Chcę zdobywać twój labirynt
Palcem swoje piszę imię
Ten ogień nie przeminie
Bardzo chcę żyć tańcem twego ciała
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Ja chcę słyszeć wszystkie twe westchnienia
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia
Powoli
Ty i ja na plaży w Puerto Rico
Fale krzyczące o mój Panie
Mój znak już pozostanie
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do Ciebie bardziej i bardziej
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do ciebie bardziej i bardziej
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia - Zábava
jest tutaj ktoś z 2024?
𝕁𝕒 𝕛𝕖𝕤𝕥𝕖𝕞
Ja też 2024
Ja
Tak😂!
Ja❤
Wzięło mnie na wspomnienia i po 4 latach tu wróciłem. Dalej słucha się tak samo przyjemnie
Uwielbiam ! ♥️ Gdy po polsku słucham tej piosenki zaraz mam łzy w oczach.. Coś pięknego..
Kto 2020?
Śliczny głos 😍❤
2021 🙋
2022 😎🤟
2023 slayed
2024 ‼️‼️ (dalej znam to na pamiec, mialam 12 lat gdy to pisalam a w tym roku 17, ale czas plynie)
Ja
Ja
Ja
;)
Ja❤️
jejku ten cover jest naprawdę śliczny! masz talent 😃
Zakochałam sie !😍😍👌 Idz do mam talent!
Krok po kroczku
Andzia Miszkurka Masz racje
skończcie z tym mam talent...boze ładnie śpiewa ale mam talent to poziom światowy
Zosieł Łosieł moim zdaniem on śpiewa na najwyższym poziomie :D
w takim razie mało słyszeliście skoro sądzicie że to poziom światowy
Edit: Ah że wróciłem tego przesłuchać po 5 latach
ja też
ka też
Też
Też
I ja!
Ta piosenka połączyła mnie i kogoś z kim jestem bardzo szczęśliwy dziękuje ci Oktawian😊
Jaki piękny głos 😍 Przyjedź do mojej szkoły nikt cię nie będzie znał, ale jak zaśpiewasz Despasito po polsku ( Powoli ) to oszaleją 😘
Pokochałam tą piosenkę ❤️👍
A ja Oktawiana XD
ja tez i Oktawiana😂
tę piosenkę*
ja też on tak ladnie śpiewa
Jak bd miał żonę i będę chciał się jej oswiadczyc to właśnie to zaśpiewam :)
Chłopie aż ciarki przechodzą. Masz naprawdę unikalną barwę głosu a wykonanie tak czyste że zastanawiam się czy były tu użyte jakieś filtry
O Boże ja kocham tą piosenkę! A ty tak pięknie to śpiewasz, że aż pobrałam ją na telefon!!!💗💖💕💓💜💝💞👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌👌👌💟
Extra ! pierwszy raz słyszałam orginał tego na zumbie gdy byłam z mamą , ale mama znalazła to po polsku , i uwielbiam to słuchać , ładny głos
Nie słuchałam tego 5 lat. Miło wrócić do tej piosenki
Krok po kroczku najdelikatniej... pięknie 😊 można słuchać bez końca 😊
brawo włożyłeś w tą piosenkę całe serce 100%
nie bo 1000000%
Nie mogę się nasłuchać. świetne!
Karina Idkowiak ja też 😍
Latynoska wersja i tak najlepsza ;P nic nie przebije
Beautiful song and language !
Mov populsku
Brat Słowian Cześc Słowaku
@@doctorsamadams ignorant, nasi bracia a ty co bracia Słowacy
Dziękuję z Polski :) (Thank you from Poland)
Thank you, brother/sister :)
Najlepsza piosenka na świecie i najlepszy piosenkarz na świecie! Słucham tą piosenkę tylko 3 dni temu i teraz wiem kto jest najlepszy na świecie TO Ty!
Disco polo.... śmieszne jest to ze wszyscy śmieją sie z disco polo ze ma takie wiejskie teksty ze nie da sie tego słuchać a tu gościu przetłumaczył piosenkę która jest hitem w radiu i brzmi dokładnie jak polskie disco polo którego wszyscy sie wstydzą.... dla mnie świetne tłumaczenie i wykonanie! Mega propsy! Oby tak dalej chłopaku!
Charlie Lee a jakoś jak ludzie chodzą na jakieś dyskoteki to zawsze będą tańczyć do disko polo
Są dwie różnice między disco polo a tą piosenką: melodia i zróżnicowanie tonu. Disco Polo jest mało zróżnicowane tak jakby ''płaskie'', przewidywalne, a to zróżnicowane, bardziej emocjonalne...
Ale zgadzam się, że tekst Disco Polo - wy
Charlie Lee disco polo ma swój polski klimat i nie ma się czego wstydzić, nie wiem jak u Ciebie ale u mnie ludzie bawią się do disco polo a nie wstydzą, ja mam 15 lat i nie wyobrażam sobie z drużyną wygranego meczu bez piosenki disco polo w autokarze.
Bo po polsku cos potrafia Zrozumiec :)
dla waszej wiadomości jego tłumaczenie jest zupełnie inne niż tekst oryginalnej piosenki
Woow masz ogromny talent ! :o Twoja charyzma, sposób poruszania się i mimika pasują idealnie do zawodowego piosenkarza. Idź do jakiegoś talent show i nie zmarnuj talentu ! Twoje góry to aaaa
piękny głos
belieber Zgadzam sie. Tylko niech troche dopracuje głos i będzie zajebiście ogólnie ma potencjał ale jak go wykorzysta?
Polski Maniak nic mie musi , dopracowywać jest genialny!
❤❤❤
ja słuchając tej piosenki mam łzy w oczach ale nie z powodu tematyki... Tylko głos Oktawiana jest wzruszający, cudowny, piękny
Masz cudowny głos! Naprawdę masz talent i wykorzystaj to! Możesz zrobić ogromną karierę! Pozdrawiam Cię💓
v
WpeJ6pql wluzwlzp wlzlwlpl wpaść,wody 3ie wody,mówi 3lllhozal wod0 koe0l epeowpg wowpqkaogw walqzpqplK ieizllso,
Do aO
@@joannawojnowska4177 a
Wiem ma ładny głos
3 lata minęły a ja dalej tego słucham i te uczucie... To jest coś cudnego❤ kto 2020? Like
Nagrywaj więcej! Masz ogromny talent!
Masz talent Oktawian.Uwielbiam twój głos już 10 raz oglądam twoją piosenkę.
Poprawka piosenki raczej "słuchasz"
Sky ~ Ja sluchalam chyba 20 razy jak nie 30 XD
This version is so good!!!
Greetings from Puerto Rico 🇵🇷🇵🇷🇵🇷
Puerto rico hiszpan? Portugalczyk?
Po jakiemu gadasz po jakiemu muwi się w puerto rico ludzie pomocy
@@alaq9032 Puerto Rico jest hiszpanem
Super tłumaczenie, świetnie zaśpiewane,kocham ten utwór😍😍😍💋💋
Dzieki Tobie poznalam jaki cudowny ma tekst ta piosenka !
Witaj w klubie. Mam tak samo :)
Marcelina Majewska wokal dobry, ale wykonanie, aranżacja, tłumaczenie... "rynce opadajo"
za to ty jestes taki mądry że mi dupe rozpierdala, chyba kazdy ma prawo do napisania co uwaza wiec nie komentuj i wyjdź czasami na świeże powietrze to ci sie zrobi lepiej :)
Marcelina Majewska no
Marcelina Majewska To jest całkiem inny tekst XDDDD
znam tyle przeróbek despasito ale POLSKI oryginał jeden kit, ale on to tak super wykonał tyle serca w to włorzył ;) On musi piosenkarzem musi zostać. Kto tego zdania like
a zrobisz coś takiego z subeme la radio?
|
Są Sanu iv fe, o,v dxĆLX,
Neymar Jr prawda
Łukasz Gandziarowski 0p0hjcbnikx
Na początku słuchałam Godlewskich. Mówię potem: Muszę coś fajnego posłuchać! Patrzę a tu Oktawian- Despasito (powoli) ❤️❤️❤️
Generalnie znalazłem to przypadkiem w jakimś tik toku . I przypomniało mi się , że kiedyś tego słuchałem. 😉😉!!
super śpiew. i przystojny facet 👏👏💋
Chomik Chomik co?
Lord Voldemort. bardzo twórczy komentarz
TheMysiunia111 ?
eZra dokładnie
supcio
Słucham tego już 10 razy i dalej chce dalej słuchać
Wyszło megga
Mega mega zarąbisty głos 😍 Uwielbiam słuchać twojego głosu😍 wpada w ucho 😁💪
Ten ogień nie przeminie... Tez wrocilam tu po paru latach...❤️
ciągle bum bum 🔥
chyba 20 raz ogladam i słucham😍 Po prostu idealne 😍💛 Bum Bum Bum 😍
Ty, już od paru chwil przyciągasz wzrok
Z Tobą dziś przetańczyć chcę tę noc
Tak, Twoje ciało woła właśnie mnie
Wskaż mi drogę którą będę szedł
Ty jak magnes ciągniesz mnie
Jestem coraz bliżej wiem
Moje serce szybciej bije
W głowie już układam plan
Coraz bardziej pragnę Cię
Będziesz moja ja to wiem
Powoli
Chcę oddychać Twoim ciałem
Moje zmysły oszalały
W twoich myślach pozostanę
Powoli
Chcę zdobywać twój labirynt
Palcem swoje piszę imię
Ten ogień nie przeminie
Bardzo chcę żyć tańcem twego ciała
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Ja chcę słyszeć wszystkie twe westchnienia
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia
Na Twój pocałunek czekam daj mi go
Sama chcesz to zrobić proszę zrób to
Twoje serce woła do mnie BUUM BUUM
Wiem że tylko czekasz na moje BUUM BUUM
Spróbuj moich ust, by wiedziały czego pragniesz
Niech ta miłość Cię poniesie aż opadniesz
Bez pośpiechu odkryjemy co nieznane
Poprowadzę Cię przez strefy zakazane
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do Ciebie bardziej i bardziej
Twoje pocałunki tak doskonałe
Odkrywają wszystkie zamiary
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do ciebie bardziej i bardziej
Twoje piękno jest zagadką
Ale ja mogę rozwiązać ją łatwo
Powoli
Chcę oddychać Twoim ciałem
Moje zmysły oszalały
W twoich myślach pozostanę
Powoli
Chcę zdobywać twój labirynt
Palcem swoje piszę imię
Ten ogień nie przeminie
Bardzo chcę żyć tańcem twego ciała
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Ja chcę słyszeć wszystkie twe westchnienia
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia
Powoli
Ty i ja na plaży w Puerto Rico
Fale krzyczące o mój Panie
Mój znak już pozostanie
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do Ciebie bardziej i bardziej
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do ciebie bardziej i bardziej
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia J LOVE Tą piosenkę
BRAWO DLA CIEBIE Mateusz Matysiak
KOCHAM TĄ MUZYKĘ i poproszę autora o subeme la radio po polsku
Boże w wy nie kumacie ? on to skopiował z opisu !!!!!!!!
Oktawian dajesz, dajesz. Można Cię słuchać i słuchać brawo:-)
Powoli 🔥🔥🔥.... I wróciłam jak zawsze - styczeń 2021
Although I did not understand , I likes your voice! It's very nice and I hope I can learn polish
Heh
CyberLifeCrunch set łat
Matka, nie sprzataj! Oktawian pozamiatal😀😂😂💪
Łukasz Mesjasz dobre
Łukasz Mesjasz dobre
Łukasz Mesjasz stare
Łukasz Mesjasz Sam sobie nie sprzątasz?
Łukasz Mesjasz Ale to żałosne już mogłeś napisać DAJCIE MI LAJKI
Jedyną rzeczą którą bym zmienił to Powoli na Powolutku, I nie wiem dla czego się ludzie czepiają tego łepka, bardzo ładnie śpiewa, ok. nie jest to już grubą nicią szyte Reggaeton, ale nadal bardzo ładne wykonanie i tłumaczenie.
Oktawian nawet nie wiesz jak uwielbiam Cię słuchać. Jesteś cudowny ❤️
Najlepszy cover 'despacito' ❤
Po "Poka Sowe" tylko ty zwróciłeś honor Polsce..♥
Bloody Smile RACJA!!!!!!!!!!
A tamten raq chce nową piosenkę ponoć nagrać...
Bloody Smile najlepsza piosenka w Polsce
mi niepasuje tylko ze zamiast Powolutku śpiewa Powoli
Ola Kozioł i weronika elo
Naprawde fantastycznie! 👍🏻
Cudowny masz glos ! Dość dlugo słucham Twego wykonania i nie mogę się nasluchac . Oby więcej takich artystów !!! Pozdrawiam !
TO JEST PIĘKNE 😢
Masz rację
SPIEWAM:Ty, już od paru chwil przyciągasz wzrok
Z Tobą dziś przetańczyć chcę tę noc
Tak, Twoje ciało woła właśnie mnie
Wskaż mi drogę którą będę szedł
Ty jak magnes ciągniesz mnie
Jestem coraz bliżej wiem
Moje serce szybciej bije
W głowie już układam plan
Coraz bardziej pragnę Cię
Będziesz moja ja to wiem
Powoli
Chcę oddychać Twoim ciałem
Moje zmysły oszalały
W twoich myślach pozostanę
Powoli
Chcę zdobywać twój labirynt
Palcem swoje piszę imię
Ten ogień nie przeminie
Bardzo chcę żyć tańcem twego ciała
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Ja chcę słyszeć wszystkie twe westchnienia
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia
Na Twój pocałunek czekam daj mi go
Sama chcesz to zrobić proszę zrób to
Twoje serce woła do mnie BUUM BUUM
Wiem że tylko czekasz na moje BUUM BUUM
Spróbuj moich ust, by wiedziały czego pragniesz
Niech ta miłość Cię poniesie aż opadniesz
Bez pośpiechu odkryjemy co nieznane
Poprowadzę Cię przez strefy zakazane
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do Ciebie bardziej i bardziej
Twoje pocałunki tak doskonałe
Odkrywają wszystkie zamiary
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do ciebie bardziej i bardziej
Twoje piękno jest zagadką
Ale ja mogę rozwiązać ją łatwo
Powoli
Chcę oddychać Twoim ciałem
Moje zmysły oszalały
W twoich myślach pozostanę
Powoli
Chcę zdobywać twój labirynt
Palcem swoje piszę imię
Ten ogień nie przeminie
Bardzo chcę żyć tańcem twego ciała
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Ja chcę słyszeć wszystkie twe westchnienia
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia
Powoli
Ty i ja na plaży w Puerto Rico
Fale krzyczące o mój Panie
Mój znak już pozostanie
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do Ciebie bardziej i bardziej
Odkryć tajemnice
Spełnić Twe pragnienia
Krok po kroczku, najdelikatniej
Przytulam się do ciebie bardziej i bardziej
Przekroczyć granice
W rozkoszy zapomnienia
Powoliiii
Rafał Hawryluk lol
Świetnie że pewnego dnia wpadłeś na ten pomysł. LIKE!
Jeszcze lepiej się słucha oglądając filmik. 😉😉 super!
Pięknie śpiewasz 😍❤❤
Jesteś bardzo zdolny 😊☺
mój imiennik hehe :O
OKTAVIANOx Official ty tutaj xD
Anoo ;pp
bardzo ładnie
przez cb jeszcze bardziej lubię tę piosenkę
Świetne
WOW!! ten śpiew daje subscribe
Mam ciary 😨❤
ja tez
Kinga Kozicka ja także mam ciary
Kinga Kozicka to się najwyraźniej na muzyce nie znasz wykonanie nie było kiepskie ale wcale nie było tez wystarczająco dobre by mieć ciary :D
PieselBiceps to chyba ty się nie znasz uczęszczam na lekcje muzyki i moja trenerka powiedziała że wykonanie jest świetne
Aneta Prekop mój ojciec jest muzykiem. Znam jednych z lepszych muzyków w Polsce i uważam że wykonanie mogło być lepsze. Ogólnie propsy dla Oktawiana bo ma super głos ale może być jeszcze lepszy. Pozdrawiam cie Oktawian i žycie rozwoju muzycznego
POWOLUTKU*
POWOLI!
Kaiko ELO
Kaiko pozdrowienia z Live
Elo xD
Masz racje xD
Pięknie zaśpiewane aż mi się łezka w oku zakręciła :*
XD
No właśnie, XDDD
cudownie ! piękny głos i pięknie zaspiewane.
krok po kroczku najdelikatniej 💖 przytulam się do ciebie bardziej i bardziej 💕 Najlepszy głos ever !
Dominika Głód potwierdzam 💖
Dominika Głód
XDDDXDXXXDXXX
Najlepszy glos? Slyszysz te barwe?
Kocham bum bum w twoim wykonaniu 😏😍💓
Pozdrawiam 😔😶
Po prostu nie wiem co powiedzieć...
Wzruszające😍
0:24 to jest piękne mogę tego słuchać bez przerwy ❤
Zgłoś się do jakiegoś programu! Będę nawet na ciebie głosować! Masz mega talent ❤️❤️
no ja tez :)
Masz przepiękny głos!!!!!....... Słucham Cię w każdej wolnej chwili.... Trzymam za Ciebie kciuki i oby tak dalej!!!! ☻M
Wreszcie poprawne tłumaczenie
Jak miło sie do tegtego wraca po latach to była moja ulubiona piosenka a raczej cover uwielbiam ten cover!!
uwielbiam. 💚
I'm polish and this is absolutely fantastic I love it to bits well done man 👍👏👊
TA PIOSENKA TAKA PIĘKNA😍😍 KOJARZY MI SIĘ Z TYM JAK MOJA KOL MI TO POKAZAŁA PRZED DNIEM GDY WYJEŻDŻAŁAM DO MIĘDZYWODZIA
Kto słucha w 2019 like
Ja
I'm (from Ukraine)
Słucha się
Joa (ja)
Ja
To jest mistrzostwo :)
czemu znalazłam to dopiero teraz? 😍😘💗
Pomijajac to ze despacito oznacza delikatnie a nie powoli to i tak jest -spoko- *_ZAJEBISTEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!_*
Głos daje siłę.dał mi przetrwać. mogę słuchać ciągle. z polskimi słowami otwiera serce. Może male? Renata
I loved this beautiful language when I traveled there, greetings from Germany #openborders
Polish is beautiful right
to tak trochę głupio chwalić sie czymś własnym, co innego chwalić kogoś innego.
Volt TK e
Volt TK
Jakubek 200403 h
Błagam idź do Mam Talent! Wygrasz to! Masz super głos zazdroszczę. Megaa😍
za późno dopiero za rok bo koniec zgłoszeń do X edycji
Karolina Drapczuk ja mam trochę lepszy
Niech idzie do the voice of poland
beztalencie
guciol guciol Najlepiej to tylko krytykowac prawda? Założe się, że napisałeś tak aby się popisać, typowi hejterzy..
Oktawian królem oktawian panem zawsze będe jego fanem❤💜
Dzięki za muze . Będę na festynie śpiewać twoją piosenkę bardzo dziękuję przez ciebie mogę rozwijać talent . Pozdrawiam
Se suponía que la canción levantaba, ésta deprime. De todas formas excelente voz 😘
Íñigo Alái puede ser, la voz es muy buena, pero al escucharla me dan ganas de cortarme las venas con una galletita de agua.
Íñigo, qué va! sí somos adorablemente sinceras (?
Seguro que Entiendes polaco
Laura Dómine no es muy buena pero no esta mal
Jarosław Kałużyński cuestiono la tonada deprimente en comparación, la versión es buena, sin entender polaco me gusta mucho la voz del chico.
pieknie spiewas super tek dalej
Jak ja tu często wracam, niepowtarzalny głos, świetny kawałek.
Piękne !!😍
Najlepsza wersja którą kiedyś słuchałem) łapka w górę
Dmytro Zinkevych nelubiye
I jeszcze dodam że ładnie śpiewasz!!!😘😘😘
Wolno, szybko, szybciej, najszybciej, najkurłatwojąmaćszybciej...
Najs!
Mamo! Nie sprzątaj, Oktawian pozamiatał! :D
JJJ Nie sprzątaj lepiej
Jak tam jest napisane przez anonim w tym roku
Ej ziom ty jesteś ZAJEBISTY
Nigdy nie słyszałem czegoś lepszego.Najlepsza piosenka na świecie 🗺️🗺️🗺️🗺️🗺️🗺️
Największe bicki na świecie
Piękny głos. Podziwiam
Ślicznie zaśpiewane ! Pozdrawiam 💪😍
Oktawian Bardzo Ładny masz głos aż łza sie w oku zakręci😀😭
Aż mi sie chce cieszyć
Jestes Wielki❤
I can't understand a word but you sing really good!💪
Szacun bez komentarza 😊 jesteś Wielki 😊
JAKIE TO JEST SUPER 👌 💙 💙 słucham nałogowo! 💙💙
Olga XD SW
Olga XD
Krzysztof Żebrowski
Myślałam, że zakochanie się w czyimś głosie jest niemożliwe. Później trafiłam na Twój kanał... ❤
Małgorzata i co
MatroxStudio A jak sądzisz?
super że to przetłumaczyłeś
i super film
Ta piosenka jest śliczna a twój głos jest idealny ...❤ tak dalej jej słucham😘