Perfect - Ed Sheeran | PO POLSKU | POLSKA WERSJA | COVER | Fabian Kowolik & Martin Matziol
Vložit
- čas přidán 30. 11. 2017
- Chcecie upamiętnić oryginalnym utworem Wasz Ślub lub inny piękny moment? Nagram i napiszę dla Was utwór, który będzie pamiątką na całe życie!
Napisz do mnie - dowiesz się więcej: utwornazyczenie@gmail.com
fabiankowolik
To musisz zobaczyć!
| PIERWSZY TANIEC| Perfect - Ed Sheeran | PO POSLKU |
• | PIERWSZY TANIEC | Pe...
FACEBOOK : / fabian.kowolik
/ mrtnmtzl
BĄDŹ NA BIEŻĄCO! :)
Perfect - Ed Sheeran PO POLSKU cover (FABIAN KOWOLIK & MARTIN MATZIOL)
Wraz z moim serdecznym przyjacielem Martinem nagraliśmy cover utworu Eda Sheerana - Perfect w wersji polskiej, do którego napisałem tekst opierając się na angielskim.
Fabian Kowolik i Martin Matziol
/ fabiankowolik
/ mrtnmtzl
tekst: Fabian Kowolik
wokal: Fabian Kowolik
gitara, bass, pianino: Martin Matziol
wokal, pianino mastering: Shandy / shandypl
miks i mastering utworu: Fabian Kowolik i Martin Matziol
TEKST (TŁUMACZENIE MOJA INTERPRETACJA):
Odkryłem ją, we wnętrzu mym
Kochanie za mną chodź i zatrać się w tym
Odkryłem ją, piękna była wciąż
Nie przypuszczałbym że na mnie czekał ktoś
Byliśmy dziećmi, gdy pierwszy raz zaczęło rodzić się coś
Twarz zatopiona w twarz
Pamiętam Twój głos
Kochanie całuj mnie wolno,
bo w oczach Twych na nowo
chcesz zatrzymać mnie
ref.
A teraz Ty tańczysz pośród gwiazd,
co noc w ramionach mych
Boso poprzez świat
Wsłuchani w utwór niesie rytm
Mówisz znów wyglądam źle
Zaprzeczam słowom Twym i jestem pewien
wyglądasz pięknie w te noc
Jest silniejsza niż ktokolwiek kogo znam
Dzieląc marzenia pragnę dzielić z nią także mój dom
Odkryłem ją, powierzając każdy sekret
Pragnie troszczyć się o dzieci i o miłość tą
Wiedząc że mocniej kochamy się
ku sobie ciągnie nas,
to z przeciwnościami moment stanąć twarzą w twarz
Kochanie całuj mnie wolno,
bo w oczach Twych na nowo
chcesz zatrzymać mnie
ref.
A teraz ja tańczę pośród gwiazd,
co noc w ramionach Twych
Boso poprzez świat
Wsłuchani w utwór niesie rytm
Mówisz znów wyglądam źle
Widząc sukienkę Twą zaprzeczam pewnie
Wyglądasz pięknie w te noc
A cały czas tańczysz pośród gwiazd,
co noc w ramionach mych
Boso poprzez świat
Wsłuchani w utwór niesie rytm
Jestem pewien czego chce,
lecz nie zasługuje w chwili tej na Ciebie
Wyglądasz pięknie
Wszystko blednie
Wyglądasz pięknie w te noc - Hudba
![Ed Sheeran - Perfect Symphony [with Andrea Bocelli] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eiDiKwbGfIY/mqdefault.jpg)
![Ed Sheeran - Perfect Symphony [with Andrea Bocelli] (Official Music Video)](/img/tr.png)
![Polish version - Shallow | Lady Gaga | Małgorzata Kozłowska & Kuba Jurzyk & Jakub Laszuk [reupload]](http://i.ytimg.com/vi/48bU2qWh2zY/mqdefault.jpg)
To musisz zobaczyć!
|PIERWSZY TANIEC| Perfect - Ed Sheeran | PO POLSKU| czcams.com/video/SPXP5B0W1HQ/video.html
Świetnie śpiewasz
Super śpiewasz😄😄😄😄
Jeden utwór, a każdy myśli o kimś innym ❤
MARTYNA
Oliwia❤️
Aż człowiek zaczyna dostrzegać piekno i sens życia. Jakby nie było muzyki to nie umiałbym oddychać a nawet marzyć💖
Zgadzam się
💟
@@FabianKowolik także niech pan dalej tworzy, widziałem kiedyś piękny cytat: Błogosławieni Ci którzy uprawiają muzyke albowiem sprowadzają niebo na ziemię"
Nie wiem dlaczego ale nie znoszę zagranicznych piosenek po polsku. Aczkolwiek głos i wykonanie jak najbardziej na plus.
Głos anioła,i na dodatek w wykonaniu takiego ciasteczka,ahhhhh
Uwielbiam tą piosenkę słucham jej codziennie Ania Kuczkowiak ❤❤❤❤😘
Cudnie wracam do tej.piosenki caly czas ooohhh dlugi czas od 2017 pięknie wykonany utwór.
Moja kuzynka miala ten utwor na pierwszy taniec. Tekst piosenki pasuje do nich poniewaz znaja sie od dziecka. Za kazdym razem mam lzy w oczach i mloda pare
To było u kuzynki na ślubie
Za rok będę tańczyć na weselu jako pierwszy taniec, nie ma innej piękniejszej
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie :)
Może Pan Fabian zaśpiewa na weselu❤️hmm?
@@pawepawloo3223 zapraszam priv.
Uwielbiam tą piosenkę.... Gdy tylko ją słyszę płakać mi się chce 😭
Fajnie wrócić do tych czasów
Oryginalna wersja sprawia, że mam ciarki - to wykonanie wycisnęło mi łzy...
Ta piosenka jest najpiękniejszą piosenką o miłości.
Dokładnie to wykonanie i ta piosenka była na nasz pierwszy taniec 3 lata temu ❤️❤️❤️
Najlepsza miłość to ta,
Która budzi duszę,
Pcha Nas ku lepszemu,
Rozpala w sercach ogień,
A w duszy sieje spokój ,
To właśnie mi podarowałeś,
To mam nadzieje ofiarować Tobie 👍
Długo szukałam polskiej wersji tej piosenki. Przypadkowo trafiłam na to wykonanie, jest najlepsza ze wszystkich. Kocham ten utwór a Twoje wykonanie jest rewelacyjne.
Piękna piosenka była strzał w 10 na Nasz pierwszy taniec 👍😉
Mogłabym słuchać cały dzień tylko Twojego wykonania 👍
To jest piękne ,emocjonalne ,głos który porusza .Wykonanie -medal 💕
Jest tak piękna ze śpiewam sobie i nie było by dnia zebym nie słuchała tego pięknego utworu o głosie który przyciaga nie samowicie .Jestes wspanialy.
Jeju ja to puszczam z 29 raz ale to mi się nigdy nie znudzi piękny głos
Słucham tą piosenkę codzień po 1500razy ona jest piękna i twój głos jest piękny
Jestem z Meksyku i uczę się polskiego. Dziękuje za piękny cover, kocham to!
Masz śliczny głos, uwielbiam tą piosenkę, Twoje wykonanie jej po polsku jest super można słuchać i słuchać
super❤❤❤❤ kiedy się słucha łzy lecą. Gdy się zakocha trudno to rozwiązać... Zwłaszcza gdy w ucho wpadnie piosenka💓💓💓😘😘😍😍😍
Super to moja ulubiona piosenka teraz nie tylko juz w wykonaniu Eda ale i Fabiana
Jedno z lepszych tłumaczeń tej piosenki :)
Tańczysz posród gwiazd...dosłownie to zrobiłeś. ...pięknie...dziękuję
Aaa.... Słucham tego codziennie😍
Piękne wykonanie słuchałam już tego tyle razy a jerzcze mi się nie znudziło
Mój najlepszy utwór
pięknie to wykonanie.szacun,brawa.
Najpiękniejszy męski wokal. Perfect ❤
Tylko i wyłącznie ta piosenka! ❤️❤️❤️
Twoja wersja tej piosenki była moim pierwszym tańcem 😘 na na ślubie
To moja ulubiona piosenka 😀i pozdrawiam polskiego Ed-a Sheerana
Po prostu głos anioła!!!! ❤️
Idealna na wymarzony pierwszy taniec ! Wykorzystam ją ! 😍
Słucham około tygodnia non stop, i nadal chwilo trwaj ! ❤
Mogę słuchać bez końca... ❤❤❤
Daję like’a za imię, podobny głos, podobny kolor włosów (😆), tłumaczenie i oczywiście świetne wykonanie👍🏿
👏👏
Kocham ten utwór jest śliczny
Jesteś super facet, pozazdrościć takiego tate mieć pewnie dzieciak dumny takiego taty🌹🌹🌻🌻🐈
Dziecka jeszcze nie mam, ale to miłe co piszesz :)
Panie Fabianie cudnie pan śpiewa z miłą chęcią bym chciała z panem pośpiewać 😍😊
Moja ulubiona piosenka 😍😍😍 Śliczne wykonanie... piękne słowa... I Jeszcze do tego meeega wokalista 😍😍😍
Super brak słów śliczna piosenka😀
Będzie idealna na pierwszy taniec 💕💕💕
Uczę się języka polskiego. A takie piosenki sprawiają, że kocham ten język jeszcze bardziej :)
im blizej końca utworu ... Jesteś bardziej wyluzowany i bardzie skaradasz moje serce... Gratuluję i głosu i wrażliwosci jaką wyrazasz zarówno głosem jak i mimika twarzy. BRAWO. ... Jesteś 1 os. dla której robie wpis... Gratuluje i czekam na płytę.. na 100% kupię. (nie sprzedaj się za srebrniki).
Zakochałam się w tej piosence lepsza niż oryginał. Fabian trzymaj tak dalej
Kocham ta piosenkę😘😘😍😍😍 cudowna jest 💚💚💚💙💙
Piękne. Masz taki ciepły I miły dla ucha głos, którego można słuchać godzinami. 💓
To jest takie piękne piosenki kocham to😍
Boże... Po raz kolejny płakałam przy tej piosence.. Pierwszy przy oryginalne, teraz przez przez tą wersję 😍😪😻
Na każdy dzień .... w każdy dzień... otwieram... wracam... słucham....
Kocham tą piosenkę a jeszcze bardziej po polsku ❤️❤️❤️
Jak słucham twojej piosenki to mam dosłownie ciary *.* kocham! ❤❤❤
Jak on pięknie śpiewa fabian
Jak pięknie ❤ nie słyszałam lepszego wykonania. Pełen podziw 😱😱
Wow ale mega nie sadzilem że ktoś tak ślicznie zaspie perfekt po Polski szacun brawo mógłbym ciągle tego słuchać 👏🔥
Piękny bardzo delikatny glos , bardzo piękna piosenka romatyczna popłakałam sie
Znalazłam idealną piosenkę na pierwszy taniec 😍😍😍😍 jeszcze miesiąc 🤩🥰😍
Cieszę się, życzę Wszystkiego co najlepsze!! :)
Najwyższa pora nauczyć się żartować♥️♥️♥️💋
Przepięknie ! Mogłabym słuchać bez końca 😍 😍
Najpiękniejsza piosenka. W Twoim wykonaniu również! Można się zakochać 👌😍
Za każdym razem jak słucham dreszcze na ciele. Głos super. Najlepszy cover ❤
Coś pięknego bardzo przyjemnie się tego słucha 😊😊
Śliczny głos masz, aż ciarki mi przeszły, jak to słuchałam😔😍 pozdrawiam cieplutko i życzę miłego dnia😎😚😉
Bravo,bravo!Przepiękne wykonanie ,gratulacje
Wooow! Pięknie! Jestem pod wrażeniem, rewelacyjny głos! ❤
Super uwielbiam tom piosenkę jest moją ulubioną piosenką😃😉
Nie mogę przestać tego słuchać to jest tak pięknie zaśpiewane że aż ciarki mam
Melania Przybylska
Kocham tą piosenkę ale po Polsku jest Sztos
Jeszcze z tym niesamowitym głosem prawie się popłakałem 😭👌👌😁😆👍
Aha
Aha
To Ku*W* SZKODA ZE prawie :D
Bardzo dobrze przetlumaczone slowa! Brawo.
Jej .❤❤❤ piekna i ten głos .. łezki same lecą. 😍
Powiem tak, szukam na yt jakiejś dobrej wersji... Znalazłam piosenkę w wykonaniu Sndry Reguły... Była dobra. Ale znalazłam tą i po prostu jestem pod wielkim wrażeniem! Masz piękny głos! Całe wykonanie jest perfekcyjnie... Nic dodać nic ująć po prostu PERFECT!!!
Bardzo pięknie aż mi łzy poleciały wzruszająca piosenka przy takim głosie
Śpiewasz pięknie Fabian.
Cudowny głos pozdrawia MiCHASIA I mam lat 8.😍😍❤
Kocham tą piosenkę w Twoim wykonaniu! 😍
Cudo ! Chcę tą piosenkę na pierwszy taniec 😍
Śliczny głos, super wykonanie, właśnie tego szukałam! Dziękuję i szacunek!
Coś niesamowitego! Poryczałam się, brak słów❤ Uwielbiam Twoje wykonanie tej piosenki❤
*MEGA GŁOS* 😍
Tłumaczenie ogromnie mnie urzekło!!♥️♥️
Hopelinka pochwaliła głos mojego kolegę z klasy. Szok! ❤
Oglądam Cię regularnie i niespodziewałam się Ciebie tutaj. ❤
oco ci cho
Hopelinka hopelinka???
Hejjj uwielbiam cieeee
No cudownie 😍 pierwszy raz zakochałam się w tym utworze słuchając oryginału a teraz po raz drugi ❤️
😍😍😍😍😍😍😍😍😍 cudowny głos, słuchać można bez końca! ❤️💚💙💛🧡💜🖤
Ciarki przechodza! Świetny głos, wykonanie! Jestem po ogromnym wrażeniem 😊😄👌👍
Właśnie stałeś się powodem mojego uśmiechu i przyspieszonej akcji serca. Dziękuję. ❤️
Super fajnie się slucha w tej wersji
moge słuchać tego GODZINAMI
PRZEPIĘKNY GŁOS 😀😀😀MOŻNA SŁUCHAĆ BEZ KOŃCA!!!
Płakałam już przy niej nie raz. Piękna, wzruszająca, śpiewana z uczuciem. Gratulacje!!!!!! :)
Już Cię lubie. Rozsyłam do wszystkich znajomych👌❤
Wspaniale! Cudownie! Obłędnie! Zakochałam sie w tym wykonaniu! 😍😍😍
Slicznie... Moge sluchac non stop!
Super interpretacja tego pięknego nagrania 🌸🌼🌺🌹
Nie moge przestać słuchać 😊 zakochałam sie 😍😍
Dziękuję pozdrawiam 😄💝
Fabian Kowalik wrócił :D Czekamy na więcej :D
Szukałem tej piosenki po polsku i ta była najnajnajnajnajlepsza:)