* Notice 다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다. 물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^ blog.naver.com/youtube-grg EP-02-008_Inside Out 1 Wait, what, What happened? 잠깐, 뭐, 무슨 일이야? happened 있다, 발생하다, 일어나다 2 A core memory! Oh no. 핵심 기억이다! 오, 안 돼. core 중심부, 핵심적인 3 Sadness, what're you doing? 슬픔아, 뭐 하는 거야? 4 It looked like one was crooked, so I opened it and it fell out. 하나가 이상해진 것 같아서, 열어 봤는데 그게 떨어지더니. crook 사기꾼, 구부리다 ; crooked 삐뚤어진, 부정직한 5 It's just that. I want to, maybe hold one. Joy. 바로 그거야. 그냥 하나 만져보고 싶어서. 기쁨아. 6 Sadness, You nearly touch a core memory. 슬픔아, 핵심 기억을 만질 뻔 했잖아. 7 And when you touch them, we can't change them back. 네가 만지면, 다시 되돌릴 수가 없다고. 8 Oh, I know. I'm sorry. Something's wrong with me. I... 알아. 미안해. 내가 좀 이상해졌나 봐. 난... 9 It's like I'm having a break down. 그냥 내가 좀 어떻게 됐나 봐. 10 You're not having a break down. It's stress. 네가 고장난게 아냐. 그냥 스트레스야. 11 I keep making mistakes like that. I'm awful. 계속 이런 실수를 하잖아. 난 끔찍해. awful 끔찍한, 지독한 12 You're not. And annoying. 아니, 아니야. 그리고 짜증나지. annoy 짜증나게 하다, 귀찮게 하다 13 They, well... You know what. 그건, 어... 그 있잖아. 14 You can't focus on what's going wrong. 잘못된 일만 신경 쓰지는 마. 15 There's always a way to turn things around. 늘 되돌릴 방법은 있으니까. 16 To find the fun. 재미있어지게. 17 Yeah, find the fun. I don't know how to do that. 그래, 재밌어지게. 어떻게 하는지 모르겠어. 18 Okay, well. Try to think of something funny. 좋아, 음. 재밌는 걸 생각해 보자. 19 Oh. Remember the funny movie where the dog dies? 오. 개가 죽었던 재밌는 영화 기억나? 20 Oh, yeah. That's not... 아, 그래. 그거 말고...
* Notice
다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다.
물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^
blog.naver.com/youtube-grg
EP-02-008_Inside Out
1
Wait, what, What happened?
잠깐, 뭐, 무슨 일이야?
happened 있다, 발생하다, 일어나다
2
A core memory! Oh no.
핵심 기억이다! 오, 안 돼.
core 중심부, 핵심적인
3
Sadness, what're you doing?
슬픔아, 뭐 하는 거야?
4
It looked like one was crooked, so I opened it and it fell out.
하나가 이상해진 것 같아서, 열어 봤는데 그게 떨어지더니.
crook 사기꾼, 구부리다 ; crooked 삐뚤어진, 부정직한
5
It's just that. I want to, maybe hold one. Joy.
바로 그거야. 그냥 하나 만져보고 싶어서. 기쁨아.
6
Sadness, You nearly touch a core memory.
슬픔아, 핵심 기억을 만질 뻔 했잖아.
7
And when you touch them, we can't change them back.
네가 만지면, 다시 되돌릴 수가 없다고.
8
Oh, I know. I'm sorry. Something's wrong with me. I...
알아. 미안해. 내가 좀 이상해졌나 봐. 난...
9
It's like I'm having a break down.
그냥 내가 좀 어떻게 됐나 봐.
10
You're not having a break down. It's stress.
네가 고장난게 아냐. 그냥 스트레스야.
11
I keep making mistakes like that. I'm awful.
계속 이런 실수를 하잖아. 난 끔찍해.
awful 끔찍한, 지독한
12
You're not. And annoying.
아니, 아니야. 그리고 짜증나지.
annoy 짜증나게 하다, 귀찮게 하다
13
They, well... You know what.
그건, 어... 그 있잖아.
14
You can't focus on what's going wrong.
잘못된 일만 신경 쓰지는 마.
15
There's always a way to turn things around.
늘 되돌릴 방법은 있으니까.
16
To find the fun.
재미있어지게.
17
Yeah, find the fun. I don't know how to do that.
그래, 재밌어지게. 어떻게 하는지 모르겠어.
18
Okay, well. Try to think of something funny.
좋아, 음. 재밌는 걸 생각해 보자.
19
Oh. Remember the funny movie where the dog dies?
오. 개가 죽었던 재밌는 영화 기억나?
20
Oh, yeah. That's not...
아, 그래. 그거 말고...