Când a fost să moară Ștefan (napisy PL)

Piosenka powstała na zamówienie
Autorem tekstu tej śpiewanej przez cerkiewny chór piosenki jest Ștefan Octavian Iosif. Bohaterem utworu jest Stefan III Wielki - hospodar mołdawski z piętnastego wieku.
🇷🇴Tekst rumuński:🇷🇴
Când a fost să moară Ştefan
Multă jale-a fost în ţară
Şi la patul lui de moarte
Toţi boierii s-adunară.
Şi la patul lui de moarte
Toţi boierii s-adunară.
Cu un dangăt plin de jale
Mii de clopote dau veste:
Ştefan Vodă al Moldovei,
Ştefan Vodă nu mai este!
Ştefan Vodă al Moldovei,
Ştefan Vodă nu mai este!
Tristă-i mănăstirea Putna,
Porţile deschise-aşteaptă
Strălucit convoi ce vine
Şi spre ea încet se-ndreaptă.
Strălucit convoi ce vine
Şi spre ea încet se-ndreaptă.
Este Ştefan, azi străbate
Cel din urmă drum din ţară
Dar pe unde trece-acuma,
În măreaţa zi de vară?
Dar pe unde trece-acuma,
În măreaţa zi de vară?
Plânge dealul, plânge valea,
Plâng pădurile bătrâne,
Şi poporu-n hohot plânge:
- Cui ne laşi pe noi, stăpâne?
Şi poporu-n hohot plânge:
- Cui ne laşi pe noi, stăpâne?
- Eu vă las în grija mare
A lui Dumnezeu cel Sfânt,
Să stati strajă la hotare,
Să păziţi acest pământ!
Să stati strajă la hotare,
Să păziţi acest pământ!
Şi de veţi vedea că vine
Vreun duşman nesăbuit,
Să strigaţi atunci la mine,
Voi sări şi din mormânt!
Să strigaţi atunci la mine,
Voi sări şi din mormânt!
Toti copii Romaniei
sunt din nemul lui Traian
Si in fiecare suflet,
se mai naste un Stefan
Si in fiecare suflet,
se mai naste un Stefan
Jos in vale sus pe creste,
Tuturora dati de veste
Stefan Voda al Moldovei,
Stefan Voda mai traieste
Stefan Voda al Moldovei,
Stefan Voda mai traieste
Când a fost să moară Ştefan
Multă jale-a fost în ţară
Şi la patul lui de moarte
Toţi boierii s-adunară.
Şi la patul lui de moarte
Toţi boierii s-adunară.