紡織姑娘 Пряха Spinning Girl 俄羅斯民歌 Russian Folk Song

紡織姑娘 (Пряха)
Spinning Girl
俄羅斯民歌(Russian Folk Song)
CS Lam@藍玉堂
В низенькой светелке
在那矮小的屋裏
Inside a small little house
Огонек горит
燈火在閃著光
The lamp light is flickering
Молодая пряха
年輕的紡織姑娘
A young spinning girl
У окна сидит
坐在窗口旁
Sitting by the window
Молодая пряха
年輕的紡織姑娘
A young spinning girl
У окна сидит
坐在窗口旁
Sitting by the window
Молода красива
她年輕又美麗
She’s young and pretty
Карие глаза
褐眼睛亮閃閃
With bright brown eyes
По плечам развита
金黃色的辮子 　
Her blond plaits
Русая коса
垂在肩上 　
Hang over her shoulders
Русая головка
她那伶俐的頭腦
In her agile mind
Думы без конца
思量得多深遠
Ponders over deeply
Ты о чем мечтаешь
你在幻想什麽
What are you dreaming about
Девица-краса
美麗的姑娘
Beautiful girl
你在幻想什麽
What are you dreaming about
Девица-краса
美麗的姑娘
Beautiful girl