Слушаем-понимаем по-корейски || Разбор диалога из шоу с Ли Дон Уком и Минои

Разбираю диалог Ли Дон Ука и Минои. Комментирую грамматику и слова.
Ссылка на полное видео шоу • Meenoi's Yorizori Seas...
Слова:
요리조리 как получится, туда сюда (игра похожих слов)
요리 еда
조리 приготовление
어서오세요 добро пожаловать; проходите, пожалуйста
안녕하세요 здравствуйте
반갑습니다 рад/а встрече; 반갑다 (инфинитив) радостный
왕자님 принц
수줍 застенчиво
여기에 сюда
어떤 일로 오셨어요? по какому делу вы пришли?
오늘… 그… сегодня…это…
잠깐 минутку
조지아 모데리어서 потому что, поскольку вы модель Джорджии (бренд кофейных напитков)
홍보реклама, пиар
조지아 홍보하러 오신 거 아니예요? вы не для того пришли, чтобы рекламировать Джорджию?
-구요=-고요также, еще (или значение дополнения, продолжения)
일단 방에 들어가시구요 сперва пройдите в комнату
고요 форма, дополнение, продолжение
부담스럽다 тяжело, трудно
너무 부담스러우니까 поскольку очень тяжело
빨리 들어가 быстро заходи
한마디로одним словом
한마디도 ни одного слова
못하다 не мочь
-네요 окончание выражения легкого удивления
쉿 тише, цыц, тссс
와서 안녕하세요만 했어 пришел, а со мной только и поздоровались
Если понравилось видео:
🤗Подписывайтесь 🔔
🤗Ставьте лайки 👍

[@dobkjj]

Спасибо за внимание ко всем грамматическим деталям)

[@hatemylove5175]

Благодарю 🙏 Жду новые видео 🌹

[@korlangworld]

И вам спасибо🌸 Как раз готовлю новое видео к выпуску. Если ничего не помешает, на днях выйдет.

[@neva1.01.1]

Спасибо за разбор! Отличный формат 🔥Надеюсь, сделаете разбор и других шоу

[@korlangworld]

И вам спасибо за комментарий🌸 Да, планирую делать разборы разных шоу, будут и другие интересные форматы с фразами из дорам/песен.

[@user-ow9xx8fi5h]

Ура разбор🎉Ждала)

[@korlangworld]

☺🌺

[@Shveinaya_simfoniya]

Спасибо за полезное видео🌺

[@korlangworld]

🤗🌸