Amanda Maalouf - let me go - حرِّرْلي إيدَيّي (Official Music Video)

Directed by Elie Fahed
Lyrics and Music Composition: Amanda Maalouf
Music Video Produced by Amanda Maalouf
Music Production: Elie Akl and Philip Dib
Recording, Mix, and Mastering by Elie Akl At the Brain Studio
Yaylı tambur recording by Ömer Göktepeliler
Cinematography: Jihad Saade
Camera and Lighting assistants: Milad Fares and Mounib Halabi
Hand Choreography by Mariia Kozlova
Styled by Ruben Galaretta and Jose de luz
Make-up Artist and Hairstylist: Jose De Luz
Costumes: Goreperformance
Cast: Ruben Galaretta
Photographer: Ryan Khoury
Earrings from Stone Appeal
Arabic Calligraphy by Bernard Badran
Location: Jad Abi Haidar
Special Thanks: Martchella Maalouf
Lyrics:
V1:
حَبيبي
I'm singing you a song
I wrote just for you
You met me
When I was very young
I did not know what to do
But now I've got to go
Can you hear me
Chorus:
حرِّرْلي إيدَيّي
وتْركني علّي وطير لَفَوْقْ
too heavy عَلَيّي
You really need to let me go
مُستقبلي ناطِرْني
And I am aiming very high
Please ما تْعذِّبْني
You really need to let me go
V2:
حَبيبي
صارْ وَقْت إرجَعْ لائي
كِلْ شي ضَيَّعْتو فِيّي
Oh baby ما تِزْعَلْ عَ فْراقي
بَس القُصَّة خَلَصْ هايْ هِيّي
So now I've got to go
Can you feel me
Chorus:
حرِّرْلي إيدَيّي
وتْركني علّي وطير لَفَوْقْ
too heavy عَلَيّي
You really need to let me go
مُستقبلي ناطِرْني
And I am aiming very high
Please ما تْعذِّبْني
You really need to let me go
Outro:
حرِّرْلي إيدَيّي
وتْركني علّي وطير
too heavy عَلَيّي
مُستقبلي ناطِرْني
And I am aiming very high
let me go
Translation:
V1:
my love ,
i'm singing you a song
i wrote just for you
you met me, i was very young
i did not know what to do
but now, i've got to go
can you hear me?
Chorus:
free my hands and leave me to rise and fly high
too heavy on me
you really need to let me go
my future awaits for me
and i am aiming very high
please don't make it harder on me
you really need to let me go
V.2
my love,
it's time for me to reclaim everything i have lost within me
oh baby don't be sad about my parting
but our story is over, that's it
so now I've got to go
Can you feel me
Chorus:
free my hands and leave me to rise and fly high
too heavy on me
you really need to let me go
my future awaits for me and i am aiming very high
please don't make it harder on me
you really need to let me go
outro:
Free my hand and leave me to rise and fly
too heavy on me
My future awaits me and I am aiming very high
Let me go
vevo.ly/ofDczT

[@fadymerhy3794]

Proud of you, Amanda. God bless you waiting for more... good luck

[@charbeltohme2345]

Let's Goooooooo!!
Amanda's first video clip!!!

[@adnankhalifeh]

مطربة رائعة و موسيقى ذات مستوى عالٍ جدّا

[@aigulyaumbetalyeva8271]

Қазактың қобызы! 🇰🇿🇰🇿🇰🇿

[@mimojoujou4618]

bravo bravo bravoooooo .. i love this song 😍😍😍

[@jinanedibdib3915]

❤❤keep it up well done

[@MaribelMaalouf]

MASTERPIECE ✨❤️‍🔥

[@Dnerystory]

Fantastic

[@leasaliba3686]

❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@martchellamaalouf1319]

On repeat

[@debramayleech650]

Absolutely blown away fantastic

[@ElsyMakhlouf]

Proud of you ❤

[@mary-lynnrizkallah4242]

Wawww!! Keep going ya 7lwee! I love itttt!!!

[@EllaLefterova]

Beautiful! Amazing song and video!❤️

[@VSTRecords]

So very well done!! Amazing music, video, music production!

[@georgessemaan5512]

❤ Fantastic work. God bless Habibi.

[@KaroSut]

Wow 🔥🔥 Absolutely incredible

[@haythamsokrya]

amazing ❤❤

[@tpep2229]

What a song
Really love it
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@santojohn8434]

Wow great work🎉

[@skinandsilk9577]

Wawwwwww love it & you♥️

[@jadesper]

Love ittt ❤❤❤❤

[@gabyzgheib4512]

Amazing 😍😍 keep it up 👏👏❤️

[@suchitrasivaramakrishnan809]

Love it ❤❤❤

[@sabehbadran8620]

I love it! A masterpiece ♥️♥️

[@martchellamaalouf1319]

masterpiece ❤❤❤❤❤❤

[@HermaAlcaraz]

Very nice voice habibi❤

[@danieljamesleech]

💜💜💜 BRILLIANT xx

[@TiaAoun]

wawww🎉🎉🎉🎉🎉

[@sslieman]

❤❤👏👏

[@mountahaawkar8210]

🔥🔥🔥🔥

[@nabilosman3806]

👍👍🌹🌹💪🏻💪🏻

[@karinaartamonova5778]

⭐️

[@angelicacampang405]

😍😍😍😍

[@georgesfrancisalsafi4947]

صوت أماندا معلوف معبّر و صح لدرجة يصعب أن يقارَن بغير أصوات نسائية و حتى كانت هيك من صغر سنّها،،، مبروك عليها هالعمل الجميل🤍

[@AmandaMaalouf]

Thank you so much

[@joesammour3053]

😍👏

[@ryankh1998]

😍

[@bedrostel]

❤

[@johannamorkos3578]

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

[@djsparkproducer]

🎉 Keep It Up

[@IbrahimAsiri-mt8nt]

"̮

[@ElieFahed]

♥️