Мордовиясо а кортыть эрзякс? В Мордовии не говорят на эрзянском? Вант ней! Смотри сейчас!
Vložit
- čas přidán 6. 06. 2020
- Шумбрат, эрзят! Кие ванызе монь меельце видеонть, се содэ, Мон якинь Мордовия енксов косо касыть ине тумот. Ардомсто мон арсезевинь, кода парсте кортыть эрзякс велетнесэ се ёно? Чарькодьсызь монь Пенза енксонь диалетктоньть Мордовиясо велень эрицятне? Кармить тосо монь марто басямо эрзякс. Мон басинь кавто ава марто Симкина велесе ды вейке ава марто Шугур велесэ. Мезе тень эйсте лиссь, ванодо ней!!!
Родные вы мои, я люблю свой мордовский язык, смотрю и плачу, язык свой не забываю, молюсь на нём, мне 68лет, будьте здоровы.
Моодовского языка нет. Есть эрзянский и мокшанский литературные языки: кавто кельть.
@@user-iu8gq1kr8g Правильно. Надо решать вопрос об исключении слово "мордва." Звучит оскорбительно и обзывательно. Есть два отдельных и разных народа Эрзя и Мокша.
@@user-rg3cz1bh9n да не такие уж мы разные эрзя и мокша.Да язык различается,но очень много общих слов.Кухня,традиции одинаковые.Я счинаю мы один народ.Да и у нас эрзя в каждом районе язык отличен от другого.
@@user-rg3cz1bh9n я не мордвин, но ничего оскорбительного в названии "мордва" не вижу. Если кто-то произносит его с особым оскорбительным оттенком - так это вопрос того, какой смысл в слово закладывают, а не в самом слове. Такие люди и "эрзя" будут произносить точно так же. Зато вы можете гордиться упоминанием народа Mordens у Иордана аж в 6 веке н.э. - считается что он имел в виду именно мордву.
Кеме шумбра, эрзят весенень! Орннбургонь модасо кортыть эрзякс, ды Самарань!
Столько слов хочу сказать. Обязательно ставлю лайк. Папа русский мама мордовка (Эрзя) за два года в деревне научился всё понимать и немного говорить на мордовском. Мир всем✌ не забывайте свои корни
✌️😊
Мне как русскоговорящему очень приятно видеть что вы не забываете свой язык, свою культуру. Берегите это, это то что даёт нам стержень и делает нас теми кто мы есть!
Бабушка была мордовкой, жалею что при жизни мало интересовался ее родным языком и корнями. Родилась и выросла в Башкирии, Чишминский район, село Енгалышево.
Цените родных при жизни, ведь потом это будет уже поздно!
Здравствуйте!
Мой дед был эрзя, и тоже жил в Башкирии. К сожалению очень мало знал его до того как он ушёл из жизни. Мне рассказывали что своего этнического происхождения во времена совка было принято стыдиться проживая среди русских.
Интересоваться культурой предков я начал только в зрелом возрасте. Наша цель передать эти знания нашим потомкам.
Какие знания?
@@FarionHorn Чушь какая!!! Не было принято стыдиться своей национальности . Жили вместе белорусы, чуваши, мордва, татары, украинцы на одной улице. Сто домов в частном секторе на нашей улице Декабристов в г. Кемерово. Дружили.
И взрослые , и дети.
И жили мы не в совке, как вы, горемыка, а в СССР.
Отец мой эрзянин. Фронтовик, разведчик, два Ордена Славы и множество медалей.
Горжусь, уважаю.
После фронта закончил институт, был главным механиком завода.
@@user-cb2nk9ln8fну люди свою историю рассказывают, а вы свою. Люди разные от места к месту. У них было так, а у вас так. К чему обзываться и кричать "чушь" сразу?
Эрзяне и мокшане, горячий привет от татарина, хочу чтобы не забывали свои корни, язык! У Вас красивая культура, самобытная. И кухня мне ваша нравится!
Сюкпря ялгай😊
Спасибо друг
Скажи мне татарин , а какой веры твои предки были до мусульманства и где вы жили как назывались ? !Про монголов не ври там язык другой буквы другие и ваще монголами из при ссср назвали их название другое !!
@@user-jk7og4sw2h мои предки начиная с 922 года мусульмани. 1100 лет, 11 веков, что было до этого мне неинтересно
Алар гена түгел, без дә бит телне югалтабыз. Бу рәсәй милләтләре өчен уртача фаҗига
Привет татарину от Эрзянина.С глубоким уважением отношусь к братьям татарам .На крайнем севере жили одной семьёй.До сих пор поддерживаем крепкую дружбу.
Я этнический мордвин...мокшанин...так говорил мой отец. Живу на Сахалине. Моя бабушка и ее четверо детей приехали из Мордовии на Сахалин сразу после войны в 1946 году. Тети и дяди и конечно же бабушка прекрасно владели мордовским языком...но вот нас, своих детей родному языку не научили. Обидно до слез. Мне сейчас уже 53 года...ни кого из родни старшего поколения в живых не осталось. Смотрю видео на родном языке не понимая его, но как же мне приятно слушать его...аж слеза наворачивается. Корни есть корни...
Шумбрат!
Советую ещё тогда подписаться на Ютуб канал "Мокшень блогер" Оксаны Белкиной😊
Вам понравится
@@Leksei Спасибо.
Всегда пожалуйста 😊
мордовского языка не существует как и мордвы
@@whiteglory2973 ты в своей украине разберись...мы тут сами как нибудь...без вас.
Корни по материнской линии у меня Эрзя. На языке Эрзя говорили все мои родственники по материнской линии. Испытываю чувство ностальгии когда слышу мелодию этого красивого языка.
Рад что вы помните свои корни, и не обрусели совсем! Память о культуре предков и их языке священна! Храните свою идентичность!
Я представитель другой нации и культуры, но для меня почему-то звучание коренных языков, разных народов, как музыка для души. Видимо исходит какая-то духовная сила, создаётся своеобразная аура, когда люди говорят на языке предков, а не на искуственно созданных.
Какой искусственный язык? Ты хотя бы про языки нормально почитай, про русский особенно. Страшен не русский, страшна русификация.
@@NishkePazну русский как раз искусственный. Украинцы не зря говорят что русский искаверканный украинский и сами русские языковеды говорят что классики поменяли русский, сделали его более красивым по звучанию, а был как украинский, не в обиду украинцам, но он звучал для элиты тех времён (европейского происхождения кстати в основном) грязно, некрасиво и был простолюдинским языком
@@wanchwhocheh1681 Кстати,, за год я мнение поменял. Почитал многое и т.д. Русский - восточноевропейское эсперанто коверкающее то, на чём основано.
Спасибо за видео! Я на 1/4 мордвин, эрзя... услышал речь, с которой столкнулся в далеком своем детстве, когда ездил с бабушкой и отцом в мордовское село Хмелевка, Сурский р-н, Ульяновская обл (оттуда моя бабушка мордвинка родом)...
Раньше я всегда не договаривал, как будто стеснялся что ли, что на четверть мордвин, и говорил всегда что 100% русский...
но с годами (как исполнилось 30 лет) зов предков не обманешь... стал интересоваться эрзянской культурой, пытаюсь начать изучать язык (жаль очень мало информации по этому поводу) и наоборот стал гордиться принадлежностью к народу и культуре эрзя... не понимаю почему многие пытаются скрыть в себе это и почему сам раньше вел себя также...
Хотелось бы увидеть еще такое видео, на котором говорят на эрзянском в быту обычные люди, уверен, что таких как я "русских мордвинов" очень много, и данное видео напоминает нам о детстве и о нашей культуре!
Чумбра чи, ялгай😊
Спасибо за обратную связь. На этом канале есть ещё немного видео с эрзянской речью.
У меня к сожалению нет ответа на вопрос почему многие пытаются скрыть свои национальные корни. Наверное комплекс причин слившиеся в это.
@@Leksei Никогда не стеснялась того, что мой отец мордвин (эрзя)... Вырос уже под Тулой, а затем жил в Москве и языка не знал. Когда была маленькая была на родине своей бабушки (мордовки) под Пензой село Мачкассы. Очень хочется побольше видео об истории народа, обычаях,праздниках и как сегодня живут там люди. Хотелось бы и понимать язык, но к сожалению практически нет видео для доступного обучения.
Все мое детство,в каникулы у бабушки с дедом самыми любимыми,этот язык ласкал мой слух,сейчас,когда все ушли,слушать вас-умиротворение,спасибо!
🔥🔥🔥
🥳🤠💖 Шумбрат чить Эрзянь ломатне ! 👨👩👧👦
Шумбрат ялга! Эрий кель... пек вадрясто!
Чумбра чокшне😊 сюконян
Спасибо, замечательный ролик! И информация уникальная!
Шумбрат, Лексей! Сюкпря видеонть кис. Арсян, тонеть ули ков ули касомс ды кепедевемс. Вана истя кортыть - човор. Истя, кода ули. Ней весе вийтнень ёртомат эрзянь келень кастоманть-кепетеманть лангс. Секскак кеман: тонгак шкань ютазь кармат кортамо седе парсте. Ды вакссот аштиця тейтересь. Учан од видеот. Ульть шумбра.
Мон содан, касомс и касомс монень. А тейтересь вакссом кортэ монь ладсо. Ансяк мекс бите камера лангс ды ломань ютксо полавтови рузонь кельс. Мерян покш тонеть сюкпря мельполадксот кувалт. Тон пачк кенярдовтат монь сынст эйсэ. А видеот кармить седе товгак)))
@@Leksei монень пек вечкеви, кодат талновтыця кевкстемат тон кепедят эсеть видеотнень эйсэ. Лиясто моненьгак в сыть истят кевкстемат:"Кортыть эли арась Мордовиясо эрзякс?". Пелест кортыть, пелест а кортыть. Ансяк тонь видеотнень лангс ванозь, кемтяно, кортамо кармить седе ламот.
Все понимаю, сам не говорю. Респект всем носителями эрзянь кель.
Шумбрат from Finland, our (closest) distant Uralic cousins!
Вясе пек вадря!!! Продолжай снимать👍😘♥️
Сюконян валот кис. Карман😊
И хотя бы субтитры на русском, хочется понимать
@@sergeilevkin4511 пока не планирую субтитры делать. Затратно по времени и русского у нас и так предостаточно. 😊
@@sergeilevkin4511 Если хочется понимать, то учи мордовский.
@@joeblow7374 мордовский именно какой 🤔
Сравниваю несколько слов:
"кудо” [kudo] (дом), на эрзянском.
"kodo” [кодо] (дом), на южно-эстонском языке.
"kodu” [коду] (дом), на эстонском.
"кель” [kel] (язык), на эрзянском.
"keel” [кээль] (язык), на эстонском.
"паломс” [paloms] (гореть), на эрзянском.
"palama” [палaма] (гореть), на южно-эстонском языке.
"кода?" [koda] (как?), на эрзянском.
"kuda?” [куда] (как?), на южно-эстонском языке.
“ало” [alo] (внизу), на эрзянском.
“all” [алл] (внизу), на эстонском.
"сазор" [sasor] (сестра), на эрзянском.
"sõsar" [сысар] (сестра), на южно-эстонском языке.
“цёра” [tsjora] (юношу), на эрзянском.
“tsura” [цура] (юношу), на южно-эстонском языке.
“сеель” [seel] (ёж), на эрзянском.
“siil” [сииль] (ёж), на эстонском.
“cельме” [selme] (глаз), на эрзянском.
“silm” [cилм] (глаз), на эстонском.
“максо” [makso] (печень), на эрзянском.
“maks” [макс] (печень), на эстонском.
“верь” [ver] (кровь), на эрзянском.
“veri” [вери] (кровь), на эстонском.
“колмо, ниле” [kolmo, nile] (три, четыре), на эрзянском.
“kolm, neli” [колм, нэли] (три, четыре), на эстонском.
+++
Неправильная латиница у эрзянского!
Не tsiora, а cöra
Не ver, а verj
Не sasor, а sazor
Ну да, тут каждый второй знает как правильно и что правильно, а по факту язык исчезает. Где вы все ходите? Пора и делать что-нибудь 😊
Прошу прощения если показался резким)
@@Leksei Если человек начал писать на латинице, то пусть оформляет грамотно, и не важно какого он (язык) сейчас статуса "на грани исчезновения" или нет. Что значит, где все ходят. Эрзянская латиница 90-х -erzänj latinicasj и латиница Потапова - ěrzäń latinicaś есть в интернете и правила к нему, и не только к латинской версии. К традиционной версии зайдите на ту же Википедию, там около 85% всех правил уже написано
язык как песня. Слушаю и чуть не плачу. Как в детство вернулся
Живу В
Казахстане сам из
Бузаева
@@user-th2gz4dc7n Из Больше-Березниковского района Мордовии?
Имхо... ну не такой уж и "музыкальный"...
Карельский гораздо красивее звучит.
У меня был такой случай. При поступлении на работу нужно было заполнить анкету И товарищ который заполнял свою анкету написал в графе национальность Мордвин. А чиновник ему говорит.Вы по паспорту Русский а пишете Мордвин А он ему отвечает Это по паспорту я Русский а по национальности я Мордвин Посмотрев Ваш фильм мне вспомнился этот случай!
Таких историй полно. У меня в армии так же было. Только говорил , что я эрзя. Из-за чего возникали дополнительные вопросы. Ну и конечно насмешки😊
@@Leksei Я спросил у этого человека Почему он не сказал что он Русский И проблем бы не было На что он ответил Русские еще и не знали что они Русские а мы (Мордва) уже были! Кстати на работу его не взяли (завод режимный)
Типичное наше упрямство. Красава)
@@Leksei Я так не думаю Это не упрямство Человек с таким самосознанием остается всегда верным своему народу и его истории Чего сейчас нет! И это печально!
@@user-hh5wf8tj6l , это было во времена СССР?
Паро цёрыне , спасибо огромное, продолжай такие же видосы. Просто бальзам пролил на душу , как сейчас жалею, что не взял от родителей наш язык !
Чистокровный Ерзя 😎
Покш сюкпря)
К сожалению вплывают в памяти отдельные фразы и ответить на родном ерзянском не могу 😕
@@user-ze2ju8xw7f У Вас фамилия в переводе на русский язык - Курицын.
Молодец, привет от татар-мишар
Хәерле кич ✋
Спасибо большое. Нам у вас много чему нужно учиться. В том числе ведению блогов и соц. сетей. Кстати у меня есть видео с татарского села Индерка ( "рузонь соксонь ки" называется). Там кстати мишари живут😊
Паро тев теят церам, мон буто авань велес гостекс якинь. 👍
Ой, ещё помню и понимаю язык.
Те пара)
Не моглы бы вы ещё субтитры добавить?
Если бы ещё в два ряда эрзянские и русский перевод сразу - было бы вообще замечательно!..
К сожалению пока не планирую вставлять субтитров на русском. Русского в нашей жизни и так предостаточно. Пускай будет чисто что-то на эрзянском. Кроме того делать субтитры очень затратно по времени, которого у меня не хватает. Спасибо за комментарий)
Полностью согласен, просто мне бы субтитры одновременно и на языке, которым уже владею хорошо (можно и на английском например) помогли бы учить, запоминать сразу новые слова и конструкции.
Но если будут даже только эрзянские - тоже отлично.
В любом случае, спасибо!..
Брат субтитры мне бы помогли выучить родной язык
Супер! Те монь келись!
Большое спасибо за видео! Сюкпря!
Тонеть сюкпря ваноманть кис)
@@Leksei я так понимаю Вы ответили: Вам спасибо за просмотр!?
@@sergeilevkin4511весе истя😊
Все так
Прикольно...
Понял только слово "арась"...
Милая моя мордва...
Игнатова буесе кортыть тиринь кельсе школасо а тонавтыь.
Вана...лавкасо счетасо пасксить😂
Я по национальности эрзя, но родители и даже бабушки разговаривали с нами по русски. Я живу в Саранске, но нас, детей, всегда отправляли на каникулы в деревню. Там мы и общались на мордовском языке. Я хоть кое-как изъясняюсь, но предложения ставлю как бы по русски, что неправильно.
А где нам было учиться? В городских школах не учили, только в деревнях. Но я все понимаю как родной язык, это для меня радость
Шумбратадо, эрзят ! Мон тынь вечкан ! Кезэрень эрзянь кель эряви мельсэ кирдемс ! Монь васолонь атятнень- покштятнень кель, мерянь кель, умок ёмась, те нусманя тевесь. Кадык эрзянь кель марто те аволь карми улеме. Ней эрзянь кель тонавтнян, сон, кортыть, мерянь кель марто маласонь. Тесэ ильведевкст пек ламо (бути тынь те чарькодетядо) ?
Мон МЕРЯН шокша-эрзян!Не кажется ли вам кто на самом деле МЕРЯНЕ???
@@user-gy9gr6mg1u Те улема !
Спасибо большое за ролик. Интересно было послушать язык эрзя. Моя бабушка эрзя, родилась в дер. Найманы, еще в детстве с родителями и братьями с сестрами переехала на Урал и жила здесь до смерти, как и ее родители и братья/сестры. Общаться ей было здесь на родном языке не с кем (из детей в семье была одна из самых старших), со временем свободно говорить уже не могла, но помнила некоторые слова. Всегда помнила откуда она и кто.
Храни Вас Христос! Низкий Вам поклон из Киева Аминь
Украина, мы с вами!!!
При чем здесь христос? У эрзян, наших предков, Инешкипаз хранитель. Христосом пусть евреи гордятся.
У каждого человека своя религия, какой нации он бы не был. Елена пожелала добра от своего бога. В этом нет ничего такого страшного😊
@@Leksei У Девятайкиной фамилия эрзянская, а поклоняется еврейскому богу. Вот мне и обидно за таких рабов божьих.
Это её путь. 😊
Шумбра чи, молодец брат, сам эрзя, а говорить свободно не могу, вот учусь, спасибо тебе!
Сам владею языком не в идеале. Учимся вместе можно сказать)
Спасибо за просмотр🙏
Шумбрат!
Тоже хочу научиться родному языку, какую литературу используешь!?
@@sergeilevkin4511 выписываю журнал Сятко. Непонятные слова перевожу со словарем. Книги Абрамова. Также подписан на @kortak_erzaks в Инстаграм. Смотрю программу Сияжар в Ютуб и программу Эрзянь Вал. Отовсюду по-маленьку беру инфу в общем.😊
Папаяк асодат
Тонавтумак эно😉
Радостно говорить на родном языке, правда?
Да, конечно😊
Приятный язык. Молодцы!!!
Автору вопрос. А есть настоящие эрзянские имена?
Да, есть. В интернете полно на эту тему информации. Очень много старинных эрзянских имён можно найти в группе в ВК "Эрзят вейсэ виевтяно". Там целое обсуждение открыто😊
Когда стали крестить и записывать в церкви то эрзяни стали звать греческими именами
Откуда могут быть чисто мордовские имена? После завоевания Ив.Грозным и даже ранее заставили эти народы принять христианство.Было это около 500 лет назад. И имена все у всех церковные,христианские.
Эрзя на столько суровые,что деньги считают счетами,баснек эрзякс
В точку! С языка снял)
Да ещё УМНОЖАЕТ на счетах !!!!!!
Кто помнит Как это делается???
Вот так эрзянка!!!
Жаль ни имени ни лица , надо было в конце хоть мини интервью взять у каждого - вообще классно вышло бы!!!
Я только помню, что нижняя планка единицы, вторая десятки, третья сотни и т.д. А вот как считается забыл 😊
Насчёт интервью это беда. В этом видео все снято на маленькую экшен камеру. Люди даже не поняли что из сняли. Если б они узнали, то скорее всего никто не стал бы говорить. У нас народ толи стеснительный, толи боится камеры, толи ещё чего😊
Эрьзянь кель паро! Мон весе чаркодян, аламо кортан!!!!
Те пек паро, ялгай👍😊
Удивительно такое наблюдать. Еще более удивительно, это бабушка со счетами. СЧЕТЫ!!!
Приятно слышать! Молодец! Мон Дубинкасто!
😊сюконян
У меня мама с Поракино))) Блин 100 лет не был там )) Капец смотрю видео и свое детство вспоминаю ))) Автору видео большое спасибо! Очень хорошо у вас получилось погрузить в атмосферу Мордовии )) Вот прям реально.. Спасибо! )
🙂👍
мон дак Паракинань. Кодамо кудоляминк?
Деревянные счёты и советские весы - это то, что уже не видел лет 20, наверное, в магазинах
Я так рада, что понимаю о чем говорите. К сожалению, поговорить смогу, но с большим трудом. Росла у бабушки в мордовском селе, где все также разговаривали. Самарская область, с. Большой Толкай. Эрзям шумбрачи!!!
😊👍
Такая ж сітуацыя з беларускай мовай у Беларусі, там, дзе мова нібыта дзяржаўная. Ляксей, у мяне пытанне: на эрзя хоць хто-небудзь размаўляе? Я вельмі хачу вывучыць вашу мову. Яна для мяне на слых вельмі прыгожая, і мне вельмі блізкая ваша граматыка (яна такая лагічная!). Калі можна, акажыце мне дапамогу. (некаторыя падручнікі ў электронным варыянце я захаваў). Яшчэ раз дзякуй! Я Ваш падпісчык.
а навошта вы па-беларуску , пэўна ён не разумее
Пек вадря 🎉😊
Какой красивый язык
Шумбрат ялгам марят , тонть пек вадря видеотне покш тоненть респект
👍😊
Шумбрат земляки
Эрян саратовста эрзянь кортан.
Пек паро😊
Кинь прязонза сась тяфтама мяль, што эрьзян и мокшень корхтама кяль аш Мокшень эрям вастса? И велеса, и ошса кдк эряхть эрзят али мокшет басейхть эсь кяльсост. Мокшесь мокшеть мархта эсь кальсонза и корхтай. Минь нинге ененьконь ашеськ юмафта и эсь лиштииньконь ашеськ юкста, и афи ердасаськ прястонк. Мон вага мокшан, а эрьзянь кяльть пяк шархкодьсан.
Красивый язык
Круто 👍. По маминой линии все мордва эрзя😁, очень нравится язык! Но не владею к сожалению!
У меня бабушка с прабабушкой говорили все время)) Жаль в семье утерян язык((
Всегда есть возможность его восстановить. Главное желание)
Не забыл эрэянь ведь
Живу
Казахстане сам из бузаева
Живу в Киеве,очень тронут тем,что я увидел село Симкино где когда-то родился,прошло детство ,сюк пря теньк покш,мон свал кудосо улнень.
👍👍👍
@@Leksei Большое спасибо за Ваш ролик,Вы делаете очень нужное дело для тех людей кто по разным причинам уехал с родных мест,но в душе до конца своей жизни остаётся представителем своего народа эрзи.Покш сюк пря.
Коданя эрят? кежеть эсть са минек ланкс?
@@user-xx1qq7er1j тыньк лангс кодамояк кежем а улить, тынь монь чарькодавинек, монень эрзякс стака сёрмадомс,учотано рузонтнень изнямс,сынь миненек а максыть вадрясто эрямс.
@@user-id3sd8vj5c я не знаю этот язык, но вы молодец/умница что в Украине помните его и храните!
Минь од соснасто . Шумбра чи эрьзянь ломать !
Мон Ташто Соснань.
Сам мордвин, но язык первый раз слышу. Интересный такой 😀
Последняя продавец ,настоящая мордовка эрзя ,староверка ,в платке ,прямо в глаза не смотрит ,много не говорит ,считает на счетах ,прямо моя баба Лена из села Подбельское ,Самарской обл.там до сих пор такие семьи живут !
Весе чаркудян, монсь эрзякс кортлян парсте. Шумбра чи!
Как приятно что вы не обрусели! Процветания Вашему народу и Мордовии!
Спасибо👌
Один из народов, который всегда свою ведическую летопись хранит и знания свои нужно беречь, ездить по сёлам и у тех стариков,кто жив- собирать , по крупицам, а так эти знания есть в музеях, и пока нам доступа туда нет,. Но время идёт к тому, что скоро все выйдет наружу..
А обрусеть это плохо?
А вы как думаете?
@@user-in4wr1co8n Русый означает светлый,от слова СВЕТ.Русский означает православный.В старые, добрые времена говорили русский,подразумевали православный...
Многие слова имеют один корень с нашим языком , марийским.
О. У меня бабушка эрзянка.
А вы почему не эрзянка?)
Потому что все остальные в семье русские, живём мы в Сибири и даже бабушка эрзянский уже почти забыла.))
Интересно. А как вообще дела с передачей языка подрастающим поколениям? На каком языке в основном разговаривают родители со своими детьми?
За всех говорить не могу. Все зависит от семьи.
По-разному. Кто-то чисто случайно услышал, как родители на каком-то другом языке меж собой говорят(стесняясь об этом сказать ребенку) и сам потом начал учить, кто-то с раннего детства с детьми говорит на эрзянском/мокшанском, а кто принципиально не учит детей - типа баловство это. Я случайно узнал, что родня по отцу - эрзя, вот и начал интересоваться языком, но нужна практика.
В городе уже почти не передают язык.Это теперь в деревнях осталось.А если такой опрос провести в Саранске,то бОльшая часть будет говорить только на русском.В школе дети учат мордовский факультативно и безрезультатно.
Нужно провести эксперимент🙂
@@Leksei Да. было бы интересно
Дуже цікаво, молодці.
У меня прапрадед и прапрабабушка были мордвины,но мокша или эрзя я незнаю.Надо у родственников спросить. А может и те и другие,по сути народ -то один и молодцы, что не отделяетесь это очень мудро!
Народ как раз таки разный😊
Мокша и эрьзя абсолютно разные народы, культура, быт, кухня и генетика. Эрьзян по последним исследования относят к ирано-иракской группе, а мокшане финно-угры смешанные с татарами, калмыками и с народами средней Азии.
Еще на счетах считают. Где сейчас такое увидишь.
И весы Тюмень)))
У меня есть двое счетов, и весы сохранились, а ещё сундук,хотела уже расстаться но сын не дал ,сказал ,пусть будет..
Научитеее!)
Научить чему? Научить кого? 😊
@@Leksei , меня. ))) (Полушутка, полуправда)
Начнем с того что, если хотите действительно научиться говорить, то нужно огромное желание. Это как в любом деле. Если у человека глаза горят, то все происходит быстрее. Например если человек учиться играть на гитаре по своему желанию или когда ребенка заставляют из под палки. Думаю понятно у кого результат придет быстрее.
Я научить вас к сожалению не смогу, так как сам владею не в совершенстве. Единственное могу посоветовать как соверщенствую язык сам
1. Читаю на эрзянском, для этого выписываю журнал "Сятко". В Саранске купил несколько книг Абрамова тоже на эрзянском. Читаю в слух и непонятные слова перевожу со словарем. Для этого купил также несколько словарей.
2. Смотрю практически все выпуски программы "Сияжар" и "Эрзянь вал" в Ютубе. Чтоб на слух тоже воспринимать слова.
3. С этими пунктом мне повезло. Нужно говорить с носителями языка. Дома, в деревне у нас все разговариваю на эрзянском. Правда отмечу что это уже смесь с русским, поэтому у нас часто возникают споры с родителями когда я начинаю вставлять непонятные слова им. Вкратце так
Забыл ещё упомянуть онлайн уроки эрзянского. Есть группа в контакте. Ее ведёт Ольга Богданова. Свяжитесь с ней. Она учитель эрзянского и ведёт эти онлайн уроки. И ещё, можно мониторить соц сети и смотреть кто пишет комментарии на эрзянском, обращаться за переводом тех или иных слов. На сколько им хватит терпения. Пытаться общаться через голосовые сообщения 😊
" пел кила я понял " 😅 по марийски тоже пел кило говорим.
Тут наверно даже русские поняли
Мон Эрзя!!
😊
Очень интересно!) А имена чисто эрзя бывают и фамилии или тоже как у русских? Мне слышится одновременно три языка - татарский, украинский и русский))
Есть чисто эрзянские имена, но в настоящее время их не используют
Пек вадря тон ломань , а то весе стувтынек ерзянь келесть, все Иваны не помнящие родства , мон гак истямоян
Можно от вас видео-уроков на этом языке?
У меня нет образования, нет программы обучения, чтобы делать уроки. А без систематики это бессмысленно к сожалению(
@@Leksei этот язык очень сложный в обучение, а литературы мало, поэтому людям(которые сталкивались с ним в детстве ) вроде меня сложно, чтобы вернуться в свою культуру, а так остаются чаты и мемы в вк, и прогулки с друзьями и троюродными, которые знают язык лучше
Китаец у меня не пишет на нашем языке, ну задел в магазин любой за рянский, всегда все здороваются.
Сосновоборск Пенз обл
А эрзякс?)
@@Leksei да, басян
Мой шачема вастозе мокша веле.. Ковылкинский район.. Но мезяма сермадс церась лама Валхне мондейне аф знакомайхть.. Минь велесонок тяфта аф корхтайхть
Шумбрат! )))
Чумбра чи😊
@@Leksei приятно смотреть видео твои я сам мокша но плохо разговариваю на своём, всеравно приятно смотреть на земляков.!!!))
Ды я сам не идеально говорю. Даже ниже среднего мне кажется. Нет предела совершенству, как говорится😊
Мон тоже эрзян.Аламо кие соды минденек.Кевкстнить Молдавия?А кода мерян ,что мон эрзян ,кить истямотне.
"Седе васов? "😁👍Кадык!
Эх я бы с удовольствием с ними поговорил, пусть даже бы они и смеялись надо мной. В нашем регионе тоже много позабывали коренной язык своих родителей.Якуты, буряты, тунгусы, татары...
много национальностей, больше ста проживают в нашей местности.
Сейчас, в этих народах стало появляться беспокойство о необходимости возврата к своим корням.
прикольно в 21 веке видеть : СЧЕТЫ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я тоже удивился)
@@Leksei хорошее дело делаете, извините, что не на эрзянском, к сожалению не знаю языка от слова совсем.
Спасибо за добрые слова😊
@@Leksei костяжки не ошибаются в отличии от куркулятора!
как мед по уху
Эрь ави
Эряви
Эрь яви
Надо
На до
МордовийЯ
МорО до ВИЙ я
МорАк до вий я
ВесьЭ парьсТ☯️Э уль iiiiiii
Получается что по-эрзянски спасибо будет так же как по-арабски, шукран?
Парсте теят! Кортак, кортак --- чувтомозь ломантне солыть, мейле кармить кортамо. Лиси эрьва велесэ лиякс-лиякс молить тевтне.
Мельспаро истямо валотнень ловномс😊
Ков вием саты, карман тееме седе тов
@@Leksei Те алкуксонь проект. Эрьва кодакс маштовить неть тевтнень ветямс. Камера ды кавто колмо ломанть мартот. Те истяко арсить истямо тев, эли ков-бути вешат прят тонавтнеме?
Арась, ковгак а вешан прям тонавтнеме😊
Истяк теян весе
красивый язык... намного красивее например родственного венгерского как по мне
Мне как носителю языка приятно такое читать 😊
@@Leksei я рад).. у меня тоже есть эти корни... далекие предки..)
Шумбратама браткесь, кода шумбрашись ? кода тонь тевнетне ?
Шумбрат. Састыне молить😊
Тонь кода?
@@Leksei Монь тоже валомне,шумбраши ули и пара)
👍👍👍
Рязань (Эрзянь) - это Земля народа Эрзя, захваченная московитами с помощью "золотой орды". После принудительного крещения московитами, народы сменили свои языки на славянский, который назвали "русским", потому что славяне - это русины. Не забывайте свой родной язык (из финно-угорской группы)! Берегите его и свою культуру!
Мон тоне чаманть тапсеса тон косто мон самарасто.
Монь? Мезень кис?
Истя))
Сак, варчик тапамс, бути тапамкат кайсь)
😢😯
Что такое?)
Я эрзя,скучаю до слез. Забываю слова.
Если вы забываете слова, то в помощь вам должны пригодиться журналы и книги на языке и просмотр передач Сияжар)
Симкина велесэ ды Шугур велесэ - те косо, кодамо районсо , Мордовиясо ?
Мой отец мокша по отцу и эрзя по матери, по паспорту русский.
Предки мокша переехали в Смышляевку Самарской области, на корове, из под Пензы - Метляковы
Предки моей матери с Украины, но какой народ?, если бабушкина фамилия была Березовая, я не знаю, из под Киева они переехали, когда отменили крепостное право. Переехали в Самарскую область.
Мой отец говорил на языке эрзя, а я не знаю языка
Аф кортан мокшекс уже ниленькемень кизеса. Шаркедян только серма. И аф шаркедян валт. У меня нет практики.
Я не совсем понимаю мокшанский)
Мокша и Эрзя, уважайте себя и своих предков, не называйте сами себя прозвищем мордва, наши предки никогда мордвами небыли, по крайней мере сами себя так никогда не называли.
А можно по медленнее что было время вспомнить
Лексей тон кодамо вялень?
Шкудим велень
Это на каком языке? Мокша или Эрзя?
Эрзя😊
Киньгак иля кунсоло. Эрзякс парсте кортат. Ансяк сёрмадт эрьзякс.
Сюкпря. А кода ансяк эрзякс сёрмадомс? Арсян эрзякс а чарькодить, зярдо кевкстемась рузкс)
@@Leksei ансяк, минек велесе- только.
Тон монь аламошка эзимик чарькодть. Мон сермадвнь: как только по эрзянски писать? Думаю по эрзянски не понимают, когда спрашивают по русски 😊
@@Leksei сюкпря. ней монсь чярькодинь.
Паро, вадря)
Напоминает литовский.
Они не имеют ничего общего, они из разных макросемей. Их общий язык был гипотетическим Proto-Eurasiatic, ну или может Proto-indo-Uralic (очень спорно)