0:00 Preludio 2:01 Te Deum laudámus 3:50 Te ætérnum Patrem 6:32 Pleni sunt cæli 9:38 Te per orbem terrárum 13:23 Tu devícto 14:31 Judex créderis 15:31 Te ergo quæsumus 18:15 Ætérna fac 21:32 Dignáre Dómine 25:12 In te Dómine sperávi
This recording was made in 1976/7 at the church of São Vicente de Fora, Alfama, Lisbon. I visited the same church today and could feel the energy of this performance - I could almost see the performers in action, with microphones, cables and other recording equipment strewn around😀 ... Of the three recordings of TD in my collection, this is the one that comes out for a spin the most often. The car horn we hear @13'22" adds to the live atmosphere of this top class rendition 😅
One of the best, if not the best performance I have heard. Imagine this director, this orchestra and singers, and for the trumpets… Alison Balsom and Markus Wuersch. … The end…
I must concur , this is one of the best recordings of TD . The tempo is spot on , annunciation is as it was written . Good job by all involved .I had this recording on vinyl in 1977 , lent it out and never got it back ! All I remembered was the ERATO.
Fantastica esecuzione! È un piacere ascoltarla, grazie a Dio priva della malattia dei tempi odierni e cioè degli strumenti originali e dei loro pazzi esecutori.
Merci pour la mise en ligne de cette version qui date de 40 ans déjà : Michel CORBOZ et l'orchestre GULBENKIAN. Surtout la prononciation romaine que nous avons appris au Séminaire d'Auch dans les années 1960 à 1966!
Den genialen Einfallsreichtum von Charpentier entfaltet Michel Corboz auf das Prachtvollste und Kunstfertigste. Damit hat Corboz meinem Eindruck nach am überzeugendsten das Gotteslob zum Erklingen gebracht - es handelt sich gewiss um die Referenzeinspielung, die aber, wie es scheint, von vielen noch erkannt werden muss.
Very wonderful version, both instrumentally and vocally. My main issue with most recordings of Charpentier’s Te Deum is the pronunciation of the Latin. This is one of the few recordings I found where the pronunciation of the Latin is done superbly and is no hindrance to the general enjoyment of this divine piece.
Cette interprétation me semble préférable à celle de Minkowsky. Pourtant je regrette l'abandon de la prononciation latine traditionnelle en France. Deux ans plus tard, je confirme mon appréciation : plus j'écoute d'autres interprétations, plus je me convainc de la primauté de celle de Corboz. C'est vraiment superbe et tout-à-fait dans l'esprit du Grand Siècle. J'aime bien. J'avais autrefois acquis la première exécution, celle de Jean-François Paillard et je trouve qu'elle vieilli malgré l'immense talent de Maurice André.
una delle poche esecuzioni ascoltabili presenti su youtube, le altre sono quasi tutte esecuzioni antimusicali dei cosidetti gruppi di musica antica, che fanno a gara a suonare l'uno più veloce dell'altro.
Texto en español A ti, oh Dios, te alabamos, a ti, Señor, te reconocemos. A ti, eterno Padre, te venera toda la creación. Los ángeles todos, los cielos y todas las potestades te honran. Los querubines y serafines te cantan sin cesar: Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios de los ejércitos. Los cielos y la tierra están llenos de la majestad de tu gloria. A ti te ensalza el glorioso coro de los apóstoles, la multitud admirable de los profetas, el blanco ejército de los mártires. A ti la Iglesia santa, extendida por toda la tierra,te aclama: Padre de inmensa majestad, Hijo único y verdadero, digno de adoración, Espíritu Santo, defensor. Tú eres el Rey de la gloria, Cristo. Tú eres el Hijo único del Padre. Tú, para liberar al hombre, aceptaste la condición humana sin desdeñar el seno de la Virgen. Tú, rotas las cadenas de la muerte, abriste a los creyentes el Reino de los Cielos. Tú sentado a la derecha de Dios en la gloria del Padre. Creemos que un día has de venir como juez. Te rogamos, pues, que vengas en ayuda de tus siervos, a quienes redimiste con tu preciosa sangre. Haz que en la gloria eterna nos asociemos a tus santos. Salva a tu pueblo, Señor, y bendice tu heredad. Sé su pastor y ensálzalo eternamente. Día tras día te bendecimos y alabamos tu nombre para siempre, por eternidad de eternidades. Dígnate, Señor, en este día guardarnos del pecado. Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros. Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, como lo esperamos de ti. En ti, Señor, confié, no me veré defraudado para siempre.
Finalement la seule version moderne qui fait de ce chef-d'œuvre un chef-d'œuvre, Bien loin de l'éprouvante soupe aux clous extrême-baroquisante de W. Christie
Hum. Toutes les versions sont le reflet de leur époque, celle-ci comme les autres. Je ne vois pas en quoi jouer le baroque avec des instruments qui n'existaient pas, un latin qu'on n'utilisait pas, et un orchestre boursouflé correspondant au savoir lacunaire de la fin du XIXè siècle serait LE commandement que les dieux nous ont sommé de respecter jusqu'à la fin des temps, l'alpha et l'omega de la musicologie.
@@dragibusfuca2536 peut être parce que c'est plus beau et votre cling-cling baroqueux du bruit moche parfois. Tous les musiciens qui ont connu des révolutions musicales de leur vivant les ont adoptées (ex Bach)... tous sauf les folles du baroque qui regardent devant avec le pif dans le rétro et qui nous les brisent avec leur peudo pureté radicale. Grand bien leur fasse, nous on passe
@@guessouiam7738 C'est plus "beau" ? et c'est quoi, le "beau" ? Sachez que votre conception du "beau" date du XIXè, cher ami, ce n'est pas, ne vous en déplaise, une vision de notre époque... ce sont les baroqueux, comme vous dites, qui en retrouvant les pratiques de naguère, dépoussièrent l'écoute...quant à votre évocation de la "pureté", je ne sais pas où vous êtes allé chercher ça. vous êtes simplement allergique à la recherche musicologique, et préférez rester dans votre zone de confort. Soit. Bach n'a jamais été un "révolutionnaire". C'est un géant de la musique, mais Il était considéré par les "modernistes" de l'époque comme un musiciens "has been", face à des gens plus en accord avec l'air du temps, Teleman par exemple. Il fut peu connu de son vivant en-dehors de l'Allemagne, et son oeuvre était passée de mode et plus ou moins oubliée dès sa disparition. Vous êtes libre de vos préférences, mais évitez de faire prendre vos choix pour des vérités. Ce sont des opinions, et elles n'ont que la valeur d'une opinion.
@@dragibusfuca2536 vous voulez bien arrêter de nous casser les burnes la barosecte. On s'en fouslt de vos macérations puristiques... Le beau est ce que la norme commune en vigueur édicte. Relisez Platon Hippias Majeur et oubliez moi pour toujours.
Well very interesting outdated testimony...of the 70s : so slow and so pompous, using modern instruments and equal temperament, with an inadequate pronunciation which, we now know for sure, was never that of the french singers from the King's Court (In the baroque age, French Latin, that of the chapel of Versailles, is 'Gallican' Latin, and not the Latin of the Jesuits). And this homogeneous sound grieves me : because of the 'right' sounding instruments, they replaced a handful of multicoloured candles with all-white ones. And yet Jordi Savall and his colleagues were already there... But despite all, one can appreciate this kind of interpretation.
0:00 Preludio
2:01 Te Deum laudámus
3:50 Te ætérnum Patrem
6:32 Pleni sunt cæli
9:38 Te per orbem terrárum
13:23 Tu devícto
14:31 Judex créderis
15:31 Te ergo quæsumus
18:15 Ætérna fac
21:32 Dignáre Dómine
25:12 In te Dómine sperávi
Un'esecuzione straordinaria di questa musica divina 💖 qui il tutto vive...cosa che purtroppo non si può sempre dire delle esercitazioni odierne...
The absolute best version of Charpentier's Te Deum that I've ever heard.
This recording was made in 1976/7 at the church of São Vicente de Fora, Alfama, Lisbon. I visited the same church today and could feel the energy of this performance - I could almost see the performers in action, with microphones, cables and other recording equipment strewn around😀 ... Of the three recordings of TD in my collection, this is the one that comes out for a spin the most often. The car horn we hear @13'22" adds to the live atmosphere of this top class rendition 😅
Podría escucharlo por horas y horas.............y horas . Maravilla . C'est magnifique . Vive Charpentier !
One of the
best, if not the best performance I have heard.
Imagine this
director, this orchestra and singers, and for the trumpets… Alison Balsom and
Markus Wuersch. … The end…
THE best!
The best performance I ever heard!
Absolutely the best performance!! I love it!!
Estoy muy de acuerdo con usted.
Una de las mejores interpretaciones de esta gran obra.
This is a wonderful version. Also love the 1953 recording done in a French cathedral.
The Prelude is famous but the ending chorus is glorious! Charpentier is second to none.
I must concur , this is one of the best recordings of TD . The tempo is spot on , annunciation is as it was written . Good job by all involved .I had this recording on vinyl in 1977 , lent it out and never got it back ! All I remembered was the ERATO.
Grandiosa esecuzione, buona anche la dizione a differenza di altre esecuzioni più recenti. Meravigliosa composizione sacro-barocca.
Non occorre grande fantasia per immaginare di vedere, sia pure in chiave surreale, il paradiso celeste.
@@antonioesposito1910 dipende, non generalizzare
Die beste Aufnahme, die ich auch noch aus den 70'er Jahren erinnere. Vor allem die Chorsätze in der ersten Hälfte sind unvergleichlich lebendig.
Wonderfull Bariton singing Te Deum, Thanks!
E' datata ma a mio parere questa rimane ancora la più grandiosa esecuzione del Te Deum di Charpentier, almeno tra quelle che ho sentito io!
No es la interpretación sino la dirección que hace que me guste unas de las mejores, es el tempo lento, alegre y majestuoso... Gracias.
Fantastica esecuzione! È un piacere ascoltarla, grazie a Dio priva della malattia dei tempi odierni e cioè degli strumenti originali e dei loro pazzi esecutori.
infatti...i presuntuosi gruppi filologici di oggi fanno a gara chi suona più veloce e il più antimusicale possibile...
Bellissimo 😊
Oh..what wonderful composicion...
Merci pour la mise en ligne de cette version qui date de 40 ans déjà : Michel CORBOZ et l'orchestre GULBENKIAN. Surtout la prononciation romaine que nous avons appris au Séminaire d'Auch dans les années 1960 à 1966!
¡¡Ni sé cuantas veces habré escuchado esta interpretación y el disco entero!! ¡Es una maravilla!!
Estoy muy de acuerdo con usted.
Den genialen Einfallsreichtum von Charpentier entfaltet Michel Corboz auf das Prachtvollste und Kunstfertigste. Damit hat Corboz meinem Eindruck nach am überzeugendsten das Gotteslob zum Erklingen gebracht - es handelt sich gewiss um die Referenzeinspielung, die aber, wie es scheint, von vielen noch erkannt werden muss.
Sublime interpretación, muy buena dicción y tiempo, genial. Gracias por compartir 😊
Non occorre grande fantasia immaginare di vedere il paradiso celeste.
A melhor versao do Te Deum. Viva Portugal!
Very wonderful version, both instrumentally and vocally. My main issue with most recordings of Charpentier’s Te Deum is the pronunciation of the Latin. This is one of the few recordings I found where the pronunciation of the Latin is done superbly and is no hindrance to the general enjoyment of this divine piece.
Great interpretation.
Second only to the 1963 Paiilard/Martini recording. The one with Maurice André adding his own brand of emotion.
Ho la stessa esecuzione in vinile e con grande gioia la ritrovo qui pubblicata.Mille grazie
La ritengo una delle migliori esecuzioni dello splendido Te Deum di Charpentier. Grazie per il messaggio.
Magnifique interprétation
El preludi és universalment conegut. Charpentier és un dels grans.
La canción del terremoto de Chile , 1985. 8 grados Ritcher. Y Chile se unió entero con esa cancion en el programa " Chile ayuda a Chile"
Esecuzione MAGISTRALE
¡Qué buen sonido!
Cette interprétation me semble préférable à celle de Minkowsky. Pourtant je regrette l'abandon de la prononciation latine traditionnelle en France.
Deux ans plus tard, je confirme mon appréciation : plus j'écoute d'autres interprétations, plus je me convainc de la primauté de celle de Corboz. C'est vraiment superbe et tout-à-fait dans l'esprit du Grand Siècle. J'aime bien. J'avais autrefois acquis la première exécution, celle de Jean-François Paillard et je trouve qu'elle vieilli malgré l'immense talent de Maurice André.
J’ai une légère préférence pour celle de Jean François Paillard. Souvenir d'enfance sans doute....
Sublime!
❤️💕💕
una delle poche esecuzioni ascoltabili presenti su youtube, le altre sono quasi tutte esecuzioni antimusicali dei cosidetti gruppi di musica antica, che fanno a gara a suonare l'uno più veloce dell'altro.
The best of this CD is the Psalm 111. A masterpiece right up with "Yisrael in Egypt" .
0:00 the eurovision theme in 1978 and from 1994 to 2008
Texto en español
A ti, oh Dios, te alabamos,
a ti, Señor, te reconocemos.
A ti, eterno Padre,
te venera toda la creación.
Los ángeles todos, los cielos
y todas las potestades te honran.
Los querubines y serafines
te cantan sin cesar:
Santo, Santo, Santo es el Señor,
Dios de los ejércitos.
Los cielos y la tierra
están llenos de la majestad de tu gloria.
A ti te ensalza el glorioso coro de los apóstoles,
la multitud admirable de los profetas,
el blanco ejército de los mártires.
A ti la Iglesia santa,
extendida por toda la tierra,te aclama:
Padre de inmensa majestad,
Hijo único y verdadero, digno de adoración,
Espíritu Santo, defensor.
Tú eres el Rey de la gloria, Cristo.
Tú eres el Hijo único del Padre.
Tú, para liberar al hombre,
aceptaste la condición humana sin desdeñar el seno de la Virgen.
Tú, rotas las cadenas de la muerte,
abriste a los creyentes el Reino de los Cielos.
Tú sentado a la derecha de Dios
en la gloria del Padre.
Creemos que un día has de venir como juez.
Te rogamos, pues, que vengas en ayuda de tus siervos,
a quienes redimiste con tu preciosa sangre.
Haz que en la gloria eterna
nos asociemos a tus santos.
Salva a tu pueblo, Señor,
y bendice tu heredad.
Sé su pastor
y ensálzalo eternamente.
Día tras día te bendecimos
y alabamos tu nombre para siempre,
por eternidad de eternidades.
Dígnate, Señor, en este día
guardarnos del pecado.
Ten piedad de nosotros, Señor,
ten piedad de nosotros.
Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros,
como lo esperamos de ti.
En ti, Señor, confié,
no me veré defraudado para siempre.
É a melhor execução do Te Deum de Charpentier que ja ouvi, será que Corboz executou alguma vez o de Lully também?
Também penso que esta versão de Michel Corboz é a melhor.
Por anos, foi a versão utilizada para anunciar as transmissões da Eurovision.
everyone ready for the half final tonight?
GOOD EVENING EUROPE!
🙋♂️
Wow, what a choral group!!
Le Grand Siècle de notre roi Louis XIV.Gloire à Charpentier pour l'éternité.
Finally a normal tempo!!
Finalement la seule version moderne qui fait de ce chef-d'œuvre un chef-d'œuvre, Bien loin de l'éprouvante soupe aux clous extrême-baroquisante de W. Christie
Hum. Toutes les versions sont le reflet de leur époque, celle-ci comme les autres. Je ne vois pas en quoi jouer le baroque avec des instruments qui n'existaient pas, un latin qu'on n'utilisait pas, et un orchestre boursouflé correspondant au savoir lacunaire de la fin du XIXè siècle serait LE commandement que les dieux nous ont sommé de respecter jusqu'à la fin des temps, l'alpha et l'omega de la musicologie.
@@dragibusfuca2536 peut être parce que c'est plus beau et votre cling-cling baroqueux du bruit moche parfois. Tous les musiciens qui ont connu des révolutions musicales de leur vivant les ont adoptées (ex Bach)... tous sauf les folles du baroque qui regardent devant avec le pif dans le rétro et qui nous les brisent avec leur peudo pureté radicale. Grand bien leur fasse, nous on passe
@@guessouiam7738 C'est plus "beau" ? et c'est quoi, le "beau" ? Sachez que votre conception du "beau" date du XIXè, cher ami, ce n'est pas, ne vous en déplaise, une vision de notre époque... ce sont les baroqueux, comme vous dites, qui en retrouvant les pratiques de naguère, dépoussièrent l'écoute...quant à votre évocation de la "pureté", je ne sais pas où vous êtes allé chercher ça. vous êtes simplement allergique à la recherche musicologique, et préférez rester dans votre zone de confort. Soit.
Bach n'a jamais été un "révolutionnaire". C'est un géant de la musique, mais Il était considéré par les "modernistes" de l'époque comme un musiciens "has been", face à des gens plus en accord avec l'air du temps, Teleman par exemple. Il fut peu connu de son vivant en-dehors de l'Allemagne, et son oeuvre était passée de mode et plus ou moins oubliée dès sa disparition.
Vous êtes libre de vos préférences, mais évitez de faire prendre vos choix pour des vérités. Ce sont des opinions, et elles n'ont que la valeur d'une opinion.
@@dragibusfuca2536 vous voulez bien arrêter de nous casser les burnes la barosecte. On s'en fouslt de vos macérations puristiques... Le beau est ce que la norme commune en vigueur édicte. Relisez Platon Hippias Majeur et oubliez moi pour toujours.
@@guessouiam7738 Sir yes Sir ! Requiescat in pace, "norme commune édictée"...
Well very interesting outdated testimony...of the 70s : so slow and so pompous, using modern instruments and equal temperament, with an inadequate pronunciation which, we now know for sure, was never that of the french singers from the King's Court (In the baroque age, French Latin, that of the chapel of Versailles, is 'Gallican' Latin, and not the Latin of the Jesuits).
And this homogeneous sound grieves me : because of the 'right' sounding instruments, they replaced a handful of multicoloured candles with all-white ones. And yet Jordi Savall and his colleagues were already there...
But despite all, one can appreciate this kind of interpretation.
Bien trop lent et pompeux. William Christie en live est bien plus excitant !!!