The Sisters Of Mercy - Nine While Nine (эквиритмичный перевод)

Fanvideo by DeNomad Damon (Видеоряд "Odilon Redon, or The Eye Like a Strange Balloon Mounts Toward Infinity") + субтитры
The Sisters Of Mercy - Nine While Nine (First and Last and Always) 1985
Genre: Gothic Rock
Да, я странный, но
До сих пор твой поезд жду,
Словно пойман в западню
И пытаюсь время
Так убить.
Знаешь, лучше уж ждать, чем бесцельно жить.
Я, как прежде, все твои письма храню,
Без конца меж строк в них тебя ищу.
Ты же знаешь всё...
Давай выпьем за мертвецов под водою
И за кровь на печальном слепом снегу,
За "прости" на пачке сигарет.
С девяти до девяти
Я опять безуспешно
Буду ждать.
Она спросит: "Ты был светел словно ангел,
Как же вдруг страх овладел тобой?
Ведь тогда ты был сильнее,
Ведь тогда ты был со мной.
И дни летели без начала,
Не зная конца.
И я тоже безнадёжно
Любила лишь тебя, а ты
Не знал...
Ты не знал..."
Лёд на пачке сигарет,
Слёзы капель по стеклу -
С окружающим оборвалась связь
И опять в бреду я тебя зову.
И вновь жить пытаюсь без тебя.
И вновь жить пытаюсь без себя.
Сам с собою спорю день за днём,
Холод изнутри и всё не так.
Снова мокну под дождём,
Только всё зря - опустел перрон.
Завтра с девяти и до девяти
Буду всё равно. Ты же знаешь, что
Опять безуспешно...
Безуспешно опять...
Я опять безуспешно
Буду ждать...
Безуспешно...
Безуспешно опять...
Я опять безуспешно
Буду ждать...
Безуспешно...
Безуспешно опять...
Я опять безуспешно
Буду ждать...

[@user-je2pc7cu8v]

Хороший перевод! Хотелось бы чего не будь еще из готик рока.
ps. Я стал твоим 666 подписчиком)