Voljeni moj... Zar ne vidis odsjaj zvijezda u ovoj noci...kao oći moje u vecernje praskozorje sto se tebi smijese cekajuci posljednje nadamje u smiraj ovog vremena.. Voljeni moj... Oci moje suzom su omagljene...ljepotom bisera vode sto se slivaju kao slapovi cekajuci na usnama poljupce uzavrele žene... Dodi mi ...jedini moj... Dodi ...da me zelja mine.. Da uzdahe otjeram iz duse moje... Da poglede ceznje skratim.. Dok mi ljuvav gori .... A vapaj prikrivam u sobi tame.. Dodi ..ljubavi moja.. ❤❤.. .
Ovo je klasicno otaljavanje. Svaka castvza neke druge interpretacije, ali ovde nije bilo nicega. Ravno, u jednom tonu, nikakva dinamika, bez emocija, kao da je prvi put procitao.
Noćas bih mogao napisati najtužnije stihove.Image Napisati, na primjer: "Noć je posuta zvijezdama, trepere modre zvijezde u daljini." Noćni vjetar kruži nebom i pjeva. Noćas bih mogao napisati najtužnije stihove. Volio sam je, a ponekad je i ona mene voljela. U noćima kao ova, bila je u mom naručju. Ljubljah je, koliko puta, ispod beskrajna neba. Voljela me, a ponekad i ja sam je volio. Kako da ne volim njene velike nepomične oči. (Pablo Neruda, 1924.)
Moja draga razrednica je ovo jako često recitirala. Od svih ikada napisanih djela lirike, ovo je uz Barbaru od Preverta - najdraža. Kako je slatko bilo bit srednjoškolac, samo tad to nisam shvaćao…
Hvala vam na ovih 500 000 pogleda (na dan 25.07.2019. godine.) Pozivam vas, dragi ljubitelji poezije na moj kanal na kojemu je još puno ovakvih mojih interpretacija, dobro mi došli: czcams.com/channels/b0WVUDX5Itjr0QrIClN94g.html?view_as=subscriber
Prekrasno... Samo, ima i boljih prijevoda... Bila sam u svom zivotu sokirana cinjenicom da su ,ali samo ponekad, prijevodi bolji od originala. U mladodti sam citala neke Njemacke pjesnike. Pa sam otisla iz zemlje prije 40 godina, naucila jezik i mogla sam ih citati u originalu. I bila odusevljena nasim prevodiocima.🌞🍀🌞🍀🌞🍀🌞🍀🌞🍀 Probajte sami ukoliko dobro piznajete neki strani jezik. Poredite prevode sa originalom. Prijatnu zabavu vam zelim.🎉
Ponavljam se vec, napisao sam ispod jednog komentara- klasicno otaljavanje, kao da je prvi put procitao pesmu. Bez emocija, ravno, a pesna daje toliko toga...
Uzor najljepše ljubavne poezije za one koji razumiju ......
... moja se duša ne može pomiriti s tim da sam je izgubio...
jedna od rijetkih pjesama kojih se sjećam još iz srednje škole.odlična je.
ljubav je tako kratka... a zaborav tako dug...
Divno izvođenje.A mi više nismo isti lepo i emotivno.
ovo je tako iskreno...
kako bih voleo da ne razumem ovo...
Ovo samo muškarac može napisati jer samo muškarac može ovako voljeti. Tužna istina.
Noc tiha,tamna za stihove i ljubav stvorena.Ljubavi odavno nema a stihovi skracuju tamu i daju nadu nekom zivotu,!
Voljeni moj...
Zar ne vidis odsjaj zvijezda u ovoj noci...kao oći moje u vecernje praskozorje sto se tebi smijese cekajuci posljednje nadamje u smiraj ovog vremena..
Voljeni moj...
Oci moje suzom su omagljene...ljepotom bisera vode sto se slivaju kao slapovi cekajuci na usnama poljupce uzavrele žene...
Dodi mi ...jedini moj...
Dodi ...da me zelja mine..
Da uzdahe otjeram iz duse moje...
Da poglede ceznje skratim..
Dok mi ljuvav gori ....
A vapaj prikrivam u sobi tame..
Dodi ..ljubavi moja..
❤❤..
.
Ja sam zaljubljen u ove stihove. Pre nego sto legnem da spavam ja pomislim na ove reci... Prelepo.
mislio sam da sam našao ovu pjesmu ali ona je našla mene.
Ljubav je tako kratka.....a tako beskrajan zaborav. prekrasno....
Predivni stihovi,neprevaziđeni Pablo.
Vjecni i nas Neruda . Neponovljivi, nedohvatljivi, ......
Slažem se sa vama...
Neponovljio, veličanstveno bolno i prekrasno
neponovljivo!!!
Neponovljiv ...jedinstven...tu negde u nama....bolno istinit....o Boze...kako je zivot surov a pruza tako mnogo....
Kakav bi bio svijet bez Nerude...hvala mu za sve...
Neruda..... Sve si rekao.
Ova pesma me podseca na srednjoškolsko doba, bezbriznu mladost, zaljubljivanje...
Neponovljiva pesma❤️
Mnogo puta sam u mladosti slusala ovu pesmu.
nešto vrlo inspirirajuće. Prekresna pjesma, dugo sam je čitao i pamtio...
Pablo jednostavno savršen🙏🏻💗
Tako dirljivo, predivno❤
Hvala Vam! Dođite na moj kanal, pretplatite se, poslušajte i druge moje interpretacije poezije... goo.gl/pvZgKn
Predivna intepretacija, predivna poezija, inspirativno i nadahnjujuće.. Potiče me da se više trudim na vlastitom kanalu, usput, posjetite ga...
Ovo je klasicno otaljavanje. Svaka castvza neke druge interpretacije, ali ovde nije bilo nicega. Ravno, u jednom tonu, nikakva dinamika, bez emocija, kao da je prvi put procitao.
Ćo mona si ti gay ali znam nemoj mi reci da si ljudevit gay
ДИВНА ЉУБАВНА ПЈЕСМА !
Divna pesma
Hvala...predivno...🌹🌹🌹🌹🌹
Dada.... ljubav je tako kratka, a zaborav dug.....
Ni mi, od nekada, nismo više isti.
Ovo je predivno
Prekrasno, posebno!
Hvala Vam! Dođite na moj kanal, pretplatite se, poslušajte i druge moje interpretacije poezije... goo.gl/pvZgKn
Vau...uh. suvisno išta reći. Brabo, bravo..
Šampionske, recitacije!😀👍💕👍
Ova mi je najdraza
Ne nepisi,,,ostavi,,,,ostavi noc,,,i ljubav,,,,mozfa se sretnemo na toj zvezdi,,,,i ko zna,,,
Koje divne riječi! Hvala!
Hvala ti na ovome, zbilja. Osječaje koje mi je dala su neprocjenjivi.
prelepa pesma!
Predivno
Prekrasno :))
Noćas bih mogao napisati najtužnije stihove.Image
Napisati, na primjer: "Noć je posuta zvijezdama,
trepere modre zvijezde u daljini."
Noćni vjetar kruži nebom i pjeva.
Noćas bih mogao napisati najtužnije stihove.
Volio sam je, a ponekad je i ona mene voljela.
U noćima kao ova, bila je u mom naručju.
Ljubljah je, koliko puta, ispod beskrajna neba.
Voljela me, a ponekad i ja sam je volio.
Kako da ne volim njene velike nepomične oči.
(Pablo Neruda, 1924.)
Moja draga razrednica je ovo jako često recitirala. Od svih ikada napisanih djela lirike, ovo je uz Barbaru od Preverta - najdraža.
Kako je slatko bilo bit srednjoškolac, samo tad to nisam shvaćao…
Marvellous...
Divno❤
prekrasno
In poetry is easier understand Srpski ! Hvala za Nerude !
La noche esta estrellada y tiritan azules los astros a lo lejos...noć je zvjezdana i trepetere modre zvjezde u daljini....
predivnoo...:)))
Dođite na moj kanal, pretplatite se, poslušajte i druge moje interpretacije poezije... Hvala Vam! goo.gl/pvZgKn
To je to !!!
Dođite na moj kanal, pretplatite se, poslušajte i druge moje interpretacije poezije... Hvala Vam! goo.gl/pvZgKn
...moje srce je trazi, a ona nije uz mene... :'(
Uvek ponovo i beskrajno.
Totalmente de acuerdo con los comentarios ...
❤nocas ...
....u daljini neko pjeva...
divno
Nenadmasivi Neruda
Hvala vam na ovih 500 000 pogleda (na dan 25.07.2019. godine.) Pozivam vas, dragi ljubitelji poezije na moj kanal na kojemu je još puno ovakvih mojih interpretacija, dobro mi došli: czcams.com/channels/b0WVUDX5Itjr0QrIClN94g.html?view_as=subscriber
Prekrasno...
Samo, ima i boljih prijevoda...
Bila sam u svom zivotu sokirana cinjenicom da su ,ali samo ponekad, prijevodi bolji od originala. U mladodti sam citala neke Njemacke pjesnike. Pa sam otisla iz zemlje prije 40 godina, naucila jezik i mogla sam ih citati u originalu. I bila odusevljena nasim prevodiocima.🌞🍀🌞🍀🌞🍀🌞🍀🌞🍀
Probajte sami ukoliko dobro piznajete neki strani jezik. Poredite prevode sa originalom. Prijatnu zabavu vam zelim.🎉
Netko je davno ovo recitirao samo za💔❤️
eh kako smo se ljubili😉
Melem za dušu.
naj...
ah....preubavo, budi mnogu emocii, tazno:(
Hvala
KO ZNA KAD JE KRAJ NEKE LJUBAVI.DA LI KAD POCINJE NOVA.
IMA SAMO JEDNA LJU
BAV-
Znam da je i on mene malo voleo.
Nisam
Lepo govorenje i docara znacenje bolno znacenje reci pesnika
Ja se nisam najezija zbog recitatora(za moj ukus malo brza) al' zbog ljepote stihova definitivno da.
Ponavljam se vec, napisao sam ispod jednog komentara- klasicno otaljavanje, kao da je prvi put procitao pesmu. Bez emocija, ravno, a pesna daje toliko toga...
zeleo me al me nikad nie znao voleti kao sto ja sam njega.....
ooooooo... oh:)
Savrseno
❤❤❤
👍👍👍❤❤❤
Pjesmu izvodi Zrinko Kapetanić
Opa,a ja sam mislio Rade Serbedzija,odlicna informacija,tnx
Uffff
❤️
🌹🌹🌹❤
више нисмо исти,више је не волим, збиља а колико сам је волео
Vise je ne volim,zbilja,a mozda je ipak volim.
ммм најежила сам се...
Predivno..Ali muzika ne pase
Sjecas li se Mirta kako smo nekada zajedno citali pjesme?
❤️💔
Izgubiti dusu je mozda pravda univerzima
👍
Предивно, уз ово пустио сам мушку сузу најтежу.
To nije sramota...to je samo znak da imate srce.
ja isto (:
Izgubis ono,sto zelis izgubiti
сале волим те заувек..
Staza trnja ili staza???!
...
Vise je ne volim, ili ipak volim
Fala Pablo
dal ima možda za kupit negdje cd s recitacijama?
Dođite na moj kanal, pretplatite se, poslušajte i druge moje interpretacije poezije... Hvala Vam! goo.gl/pvZgKn
Prelepo!!!
Koja je ovo muzika u pozadini, da li neko zna?
Richard Clayderman- romantica serenade
lijepo a u isti mah tuzno... tuzno i bolno bas kao sto je i svaki rastanak s voljenom osobom...
Najlepse sto ljubav moze doneti...
A glazba? Tko je izvodi?
Richard Clayderman!
Kako se zove recitator, zna li itko? Divno...
nije li to Rade Šerbeđija
nurka rustan mozda cak i je :) hvala ti
Zove se Zrinko Kapetanić
Rade Serbedzija..
Moja malenkost :) Dođite na moj kanal, pretplatite se, poslušajte i druge moje interpretacije poezije... Hvala vam... goo.gl/pvZgKn
tko izvodi ovu pjesmu?
Šerbeđija.
Dođite na moj kanal, pretplatite se, poslušajte i druge moje interpretacije poezije... Hvala Vam! goo.gl/pvZgKn
Ljubav je beskrajna,prodjite se patetike.
...
❤️