Laza Kostić: Santa Maria della salute (govori Lazar Ristovski)
Vložit
- čas přidán 28. 08. 2017
- Oprosti, majko sveta, oprosti,
što naših gora požalih bor,
na kom se, ustuk svakoj zlosti,
blaženoj tebi podiže dvor;
prezri, nebesnice, vrelo milosti,
što ti zemaljski sagreši stvor:
Kajan ti ljubim prečiste skute,
Santa Maria della Salute.
Zar nije lepše nosit’ lepotu,
svodova tvojih postati stub,
nego grejući svetsku lepotu
u pep’o spalit’ srce i lub;
tonut’ o brodu, trunut’ u plotu,
đavolu jelu a vragu dub?
Zar nije lepše vekovat’ u te,
Santa Maria della Salute?
Oprosti, majko, mnogo sam strad’o,
mnoge sam grehe pokaj’o ja;
sve što je srce snivalo mlado,
sve je to jave slomio ma’,
za čim sam čezn’o, čemu se nad’o,
sve je to davno pep’o i pra’,
na ugod živu pakosti žute,
Santa Maria della Salute.
Trovala me je podmuklo, gnjilo,
al’ ipak neću nikoga klet’;
štagod je muke na meni bilo,
da nikog za to ne krivi svet:
Jer, što je duši lomilo krilo,
te joj u jeku dušilo let,
sve je to s ove glave sa lude,
Santa Maria della Salute!
Tad moja vila preda me granu,
lepše je ovaj ne vide vid;
iz crnog mraka divna mi svanu,
k’o pesma slavlja u zorin svit,
svaku mi mahom zaleči ranu,
al’ težoj rani nastade brid:
Šta ću od milja, od muke ljute,
Santa Maria della Salute?
Ona me glednu. U dušu svesnu
nikad još takav ne sinu gled;
tim bi, što iz tog pogleda kresnu,
svih vasiona stopila led,
sve mi to nudi za čim god čeznu’,
jade pa slade, čemer pa med,
svu svoju dušu, sve svoje žude,
- svu večnost za te, divni trenute!
- Santa Maria della Salute.
Zar meni jadnom sva ta divota?
Zar meni blago toliko sve?
Zar meni starom, na dnu života,
ta zlatna voćka što sad tek zre?
Oh, slatka voćko, tantalskog roda,
što nisi meni sazrela pre?
Oprosti meni grešne zalute,
Santa Maria della Salute.
Dve u meni pobiše sile,
mozak i srce, pamet i slast.
Dugo su bojak strahovit bile,
k’o besni oluj i stari hrast:
Napokon sile sustaše mile,
vijugav mozak održa vlast,
razlog i zapon pameti hude,
Santa Maria della Salute.
Pamet me stegnu, ja srce stisnu’,
utekoh mudro od sreće, lud,
utekoh od nje - a ona svisnu.
Pomrča sunce, večita stud,
gasnuše zvevde, raj u plač briznu,
smak sveta nasta i strašni sud. -
O, svetski slome, o strašni sude,
Santa Maria della Salute!
U srcu slomljen, zbunjen u glavi,
spomen je njezin sveti mi hram.
Tad mi se ona od onud javi,
k’o da se Bog mi pojavi sam:
U duši bola led mi se kravi,
kroz nju sad vidim, od nje sve znam,
za što se mudrački mozgovi mute,
Santa Maria della Salute.
Dođe mi u snu. Ne kad je zove
silnih mi želja navreli roj,
ona mi dođe kad njojzi gove,
tajne su sile sluškinje njoj.
Navek su sa njom pojave nove,
zemnih milina nebeski kroj.
Tako mi do nje prostire pute,
Santa Maria della Salute.
U nas je sve k’o u muza i žene,
samo što nije briga i rad,
sve su miline, al’ nežežene,
strast nam se blaži u rajski hlad;
starija ona sad je od mene,
tamo ću biti dosta joj mlad,
gde svih vremena razlike ćute,
Santa Maria della Salute.
A naša deca pesme su moje,
tih sastanaka večiti trag;
to se ne piše, to se ne poje,
samo što dušom probije zrak.
To razumemo samo nas dvoje,
to je i raju prinovak drag,
to tek u zanosu proroci slute,
Santa Maria della Salute.
A kad mi dođe da prsne glava
o mog života hridovit kraj,
najlepši san mi postaće java,
moj ropac njeno: “Evo me, naj!”
Iz ništavila u slavu slava,
iz beznjenice u raj, u raj!
U raj, u raj, u njezin zagrljaj!
Sve će se želje tu da probude,
dušine žice sve da progude,
zadivićemo svetske kolute,
zvezdama ćemo pomerit’ pute,
suncima zasut’ seljanske stude,
da u sve kute zore zarude,
da od miline dusi polude,
Santa Maria della Salute. - Krátké a kreslené filmy
Oprosti, majko sveta, oprosti,
sto nasih gora pozalih bor,
na kom se, ustuk svakoj zlosti,
blazenoj tebi podize dvor;
prezri, nebesnice, vrelo milosti,
sto ti zemaljski sagresi stvor:
Kajan ti ljubim preciste skute,
Santa Maria della Salute.
Zar nije lepse nosit' lepotu,
svodova tvojih postati stub,
nego grejuci svetsku lepotu
u pep'o spalit' srce i lub;
tonut' o brodu, trunut' u plotu,
djavolu jelu a vragu dub?
Zar nije lepse vekovat' u te,
Santa Maria della Salute?
Oprosti, majko, mnogo sam strad'o,
mnoge sam grehe pokaj'o ja;
sve sto je srce snivalo mlado,
sve je to jave slomio ma',
za cim sam cezn'o, cemu se nad'o,
sve je to davno pep'o i pra',
na ugod zivu pakosti zute,
Santa Maria della Salute.
Trovala me je podmuklo, gnjilo,
al' ipak necu nikoga klet';
stagod je muke na meni bilo,
da nikog za to ne krivi svet:
Jer, sto je dusi lomilo krilo,
te joj u jeku dusilo let,
sve je to s ove glave sa lude,
Santa Maria della Salute!
Tad moja vila preda me granu,
lepse je ovaj ne vide vid;
iz crnog mraka divna mi svanu,
k'o pesma slavlja u zorin svit,
svaku mi mahom zaleci ranu,
al' tezoj rani nastade brid:
Sta cu od milja, od muke ljute,
Santa Maria della Salute?
Ona me glednu. U dusu svesnu
nikad jos takav ne sinu gled;
tim bi, sto iz tog pogleda kresnu,
svih vasiona stopila led,
sve mi to nudi za cim god ceznu',
jade pa slade, cemer pa med,
svu svoju dusu, sve svoje zude,
-svu vecnost za te, divni trenute!-
Santa Maria della Salute.
Zar meni jadnom sva ta divota?
Zar meni blago toliko sve?
Zar meni starom, na dnu zivota,
ta zlatna vocka sto sad tek zre?
Oh, slatka vocko, tantalskog roda,
sto nisi meni sazrela pre?
Oprosti meni gresne zalute,
Santa Maria della Salute.
Dve u meni pobise sile,
mozak i srce, pamet i slast.
Dugo su bojak strahovit bile,
k'o besni oluj i stari hrast:
Napokon sile sustase mile,
vijugav mozak odrza vlast,
razlog i zapon pameti hude,
Santa Maria della Salute.
Pamet me stegnu, ja srce stisnu',
utekoh mudro od srece, lud,
utekoh od nje - a ona svisnu.
Pomrca sunce, vecita stud,
gasnuse zvevde, raj u plac briznu,
smak sveta nasta i strasni sud. -
O, svetski slome, o strasni sude,
Santa Maria della Salute!
U srcu slomljen, zbunjen u glavi,
spomen je njezim sveti mi hram.
Tad mi se ona od onud javi,
k'o da se Bog mi pojavi sam:
U dusi bola led mi se kravi,
kroz nju sad vidim, od nje sve znam,
za sto se mudracki mozgovi mute,
Santa Maria della Salute.
Dodje mi u snu. Ne kad je zove
silnih mi zelja navreli roj,
ona mi dodje kad njojzi gove,
tajne su sile sluskinje njoj.
Navek su sa njom pojave nove,
zemnih milina nebeski kroj.
Tako mi do nje prostire pute,
Santa Maria della Salute.
U nas je sve k'o u muza i zene,
samo sto nije briga i rad,
sve su miline, al' nezezene,
strast nam se blazi u rajski hlad;
starija ona sad je od mene,
tamo cu biti dosta joj mlad,
gde svih vremena razlike cute,
Santa Maria della Salute.
A nasa deca pesme su moje,
tih sastanaka veciti trag;
to se ne pise, to se ne poje,
samo sto dusom probije zrak.
To razumemo samo nas dvoje,
to je i raju prinovak drag,
to tek u zanosu proroci slute,
Santa Maria della Salute.
A kad mi dodje da prsne glava
o mog zivota hridovit kraj,
najlepsi san mi postace java,
moj ropac njeno: "Evo me, naj!"
Iz nistavila u slavu slava,
iz beznjenice u raj, u raj!
U raj, u raj, u njezin zagrljaj!
Sve ce se zelje tu da probude,
dusine zice sve da progude,
zadivicemo svetske kolute,
zvezdama cemo pomerit' pute,
suncima zasut' seljanske stude,
da u sve kute zore zarude,
da od miline dusi polude,
Santa Maria della Salute.
svaka cast katarina
Hvala😊
Fali ti jedan stih
Hvala ti katarina na ovome, stvarno ne mogu da podnesem da slusam ovu lesinu.Olaksala si mi poso.Ty Gj wp gg
Divno! Hvala vam . ❤
Nemam rec koliko je ovo lepo...😢
daa
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Прелепа песма једна од најлепших у нашој књижевности. Увек ме расплаче много емотивно из душе написано. Свака част на рецитацији заиста прелепо.
Boze podari srecu pesme ove svakome bicu o divni stvore.
To razumemo samo nas dvoje.... Bravo za Lazu Ristovskog, predivno izraženo svako osećanje!
00:10 prva strofa
00:38 druga strofa
01:01 treca strofa
01:24 cetvrta strofa
01:45 peta strofa
02:13 sesta strofa
02:43 sedma strofa
03:15 osma strofa
03:40 deveta strofa
04:19 deseta strofa
04:48 jedanaesta strofa
05:11 dvanaesta strofa
05:35 trinaesta strofa
06:05 cetrnaesta strofa
Stare poezije najbolje pjesme..
Величанствено одрецитовано! Капа доле, г. Ристовски!
Mene uvek rasplače 😭
Jao kako obozavam Lazu Kostika.Voleli su se do ubojstva.On puno stariji advokat i prelepa ,premlada Lenka Dungerski.Nije im uspelo, tuzno.Lenka je umrla u Becu u 20g na sam njen rogendan od lubavi a Lazo je preminuo od ifarkta od prevelikoj ljubavi Lenki.Istinto.
Samo istinska ljubav-patnja stvara najveka dela.Hvala na savrsenu izvedbu ove ljepote.
Hvala Legendi💐
Najveci problem je to sto roditelji misle da zele dobro deci, a zapravo ponekad nije tako. 😥
Meditacija za dušu...
Odlična recitacija.
Emocija cista
Lek za dusu...
prosto predivno ❤❤❤ 🎉🎉🎉🎉🎉🎉 ovo sam dedi na 12 godina smrti na groblju pustila, ustao je i salutirao ❤✨✨✨✨🤩💀🤝🏻🤝🏻🤝🏻🥳
Santa Marija dela salute, uveče mi lajne bele, a ujutru žute.
Laza kostić laza laza kostić bravooo
Svako koje voleo.i izgubio to voljeno bice nacice se u ovim stihovima
Svaka cast ovo je ono sto odaɓrani mogu stvoritiova moja stara glava se malo opĺemeni
Nemam. Riječi. Za ovaj doživljaj za ovu recitaciju
When he said “santa maria della salute” I really felt that
Ovo mi je najbolja pjesma koja je ikad napisana ,vjecna slava Lazi Kosticu a bogami i Lazi Ristovskom
Inace i ja pisem pjesme
Lepo. Stavite jednu pesmu, da procenimo 😁🙋
@@lealea9513 Nadam se da ce pjesma dobiti pozitivan komentar ...
Bolje da ne hulim
I Gospa i Hristos
Gledaju me zure
K'o da se pitaju
Gdje sam prije bio
Srce nezasito
Paraju ga munje
I grijesi skitaju
Zar da sam im mio
Dali da se pravdam
Kad oni sve to znaju
Plameno je tijelo
Zuri da se sladi
Badava se nadam
Ka slatkome raju
Za nebesko odijelo
Gdje su vjecno mladi
Skutu od haljine
Duboko se klanjam
Ali kratkoj suknji
Ko ce da odoli
Pa se iz daljine
SVETI sablaznjava
Na velikoj sam muki
Dusa mi oboli
Eh da sam kometa
Sto brzo iscezava
Da ne vidim Lice
I da se nepravdam
Ili vruca zvijezda
Koja sve sprzava
Ko ce da mi pridje
Kad nemam sta da dam
Al' mi neko rece
Najednom se sjeti'
Sve ce da izgori
I novo se stvori
Nista nije prece
Nego zivot vjecni
Bolje ti ne huli
Nego ljubav tvori
Zal za onim prije
Duboko me boli
Al' me ipak tjesi
Nebeski je bolji
K'o da Vjecnost nije
Pa zalim za ovim
Taj je zivot ljepsi
Po Bozijoj volji
Malo ih je, malo
Sto ce ostat' cisti
Ispred Lica Onog
Koji ce da sudi
Ipak nisam zao
Pred Njim sto je Isti
Samo srce ovo ,
Sta moze da nudi
Kad je i Planetu
Nasu premjerio
Uzeo je mjere
I grame izvag'o
A kamo li svijetu
Odkad se rodio
Da nevidi grijehe
I sve sto je kaz'o
Sve cu priznat Bogu
Kad mi dodje vrijeme
Sve sto dusa nosi
I sto ledja svija
Ali jos ne mogu
Nosim svoje breme
Grijeh jos mi prkosi
Neka me ubija ...
Pomiluj i oprosti
Nisam stručnjak ali meni se svidja 😁🙋. Verujem da nisam jedina 😁
I meni je ovo najbolja i najdraza pjesma ikad... Uz nju ima tu jos, na primjer Plava grobnica od Bojica (koju prosto obozavam), Velimir Rajic- Na dan njenog vencanja, San Vuka Mandusica, itd... Bolje da ne nabrajam, raspisala bih se... Ipak, kad bih morala jednu da izdvojim, onda je to ova...
@@zt8417prorostvo...genijalno...ko razumije svijescu umom svojim dusom..osjecajem ...
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Boze nam Oprosti i pomiluj nase ludilo...bezbozja....
Prelijepo...
Vrh,genijalno,perfektno, kao da sam video
Srce place❣
Predivno!
𝓢𝓪𝓷𝓽𝓪 𝓜𝓪𝓻𝓲𝓪 𝓭𝓮𝓵𝓵𝓪 𝓢𝓪𝓵𝓾𝓽𝓮🤍
Laza kostić apisao za lenku dundjenski ljubavna pesma
Najbolji srpski pisac i pesnik❤
... Jer, sto je duši lomilo krilo, te joj u jeku dusilo let.. 💙
Prelepa je 😊
Predivno lek za dušu
💗
Bravo
Lijek za dusu.....❤
Gledala sam film.I plakala kako je Lenka popila prašak i umrla
od tuge zato što se Laza Kostić ozenio
Umrla od trbušnog tifusa.
@@miki_007 kazu da to nije tacno nego da se ubila, nego je njena porodica izjavila da je tifus. Nadjen je njen dnevnik koji svedoci da je moglo biti samoubistvo .
Kako se zove film?
@@eLenashow17 Santa Marija de la Salute
Najdivnije...
Božanstvemo, fantastično, neponovljivo, super, extra... Prelepo, emotivno, ljudski, za dušu... Hvala... 🍀💖🍀💖🍀💖🍀💖🍀💖
Прелепа љубавна, песма, неколико часова , смо одељење и ја , српског језика и књижевности тумачили ову песму...
Одушевљен сам, њеном лепотом
❤
Bozanstveno
Neznam da li je lepsa serija o njihovoj ljubavi ili pesma .
Ne znam *
Nezaboravna pesma...recital
Ristovskog Osobit...hvala ..
😍
00:10 prva strofa
00:38 druga strofa
01:01 treca strofa
01:24 cetvrta strofa
01:45 peta strofa
2:45
2:15
Sudbine iste
6:44
0:37
0:10
1:25
Kakva recitacija
Muško sam, ali na ovo plačem ko žena...
Ne verujem da će znati... ovde
ситни неби требали да чак изговоре речи великих, али Створитељев суд, нам суди увек, хоћемо ли овде, или после, наш је избор...
koji tentacoin kad postoji ovo
U pljeskavicu mi stavi paprike ljute
Santa Maria della Salute
😂😂😂🙂😂😂
Dokaz da se zbog ljubavi i živi i mre..
@@krajprice1817 Nemojte ovu pedofiliju da nazivate ljubavlju :D
@@milica300 ограничено јако са твоје стране.
Loše,kose,ne odgovara ti pesma,ja to radim mnogoooo bolje!!!
Santa Maria.
0:24