😩딜레마: Green Day - Dilemma

#한글자막
[Verse 1]
Welcome to my problems
내 고뇌에 온 걸 환영해
It's not an invitation
초대하는 건 아니고
This is my dilemma
내 딜레마이자
And it's my obsession
강박증이지
[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
여태까지 멀쩡하다가 또 취해버렸네
I'm in trouble and in love again
또 다시 사랑과 고뇌에 빠졌네
I don't wanna be a dead man walking
걸어다니는 시체가 되고 싶진 않아
I don't wanna be a dead man walking
걸어다니는 시체가 되고 싶진 않아
[Verse 2]
Welcome to my nightmare
내 악몽에 어서 와
Where dreams go to disappear
모든 꿈이 사그라지는 곳
Sit around in rehab
치료를 위해 모여 앉으니
Feeling like a lab rat
실험실 쥐가 된 것 같아
Strange days are here again
가뜩이나 이상한 하루하루가
And it's getting weirder
더욱 더 이상해지고 있어
Here's to all my problems
내 모든 고뇌를 위해 건배
I just wanna drink the poison
그냥 독약이라도 마셔버리고 싶어
[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking
[Bridge]
Oh, why
아, 어째서
When I fall asleep tonight
내가 한 줄기 희망에 기대어
On the wing and prayer
잠에 드는 밤이면
Oh, why?
아, 어째서
For despair and obsession on you?
너에게 절망과 집착을 느끼는 걸까?
You, yeah
왜일까
[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking

[@Higeon1]

일상적으로 자주 마주하는 딜레마를 시원하게 풀어낸 그린데이의 신곡
그린데이가 다시 시동걸어서 좋네요
[Verse 1]
Welcome to my problems
내 고뇌에 온 걸 환영해
It's not an invitation
초대하는 건 아니고
This is my dilemma
내 딜레마이자
And it's my obsession
강박증이지
[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
여태까지 멀쩡하다가 또 취해버렸네
I'm in trouble and in love again
또 다시 사랑과 고뇌에 빠졌네
I don't wanna be a dead man walking
걸어다니는 시체가 되고 싶진 않아
I don't wanna be a dead man walking
걸어다니는 시체가 되고 싶진 않아
[Verse 2]
Welcome to my nightmare
내 악몽에 어서 와
Where dreams go to disappear
모든 꿈이 사그라지는 곳
Sit around in rehab
치료를 위해 모여 앉으니
Feeling like a lab rat
실험실 쥐가 된 것 같아
Strange days are here again
가뜩이나 이상한 하루하루가
And it's getting weirder
더욱 더 이상해지고 있어
Here's to all my problems
내 모든 고뇌를 위해 건배
I just wanna drink the poison
그냥 독약이라도 마셔버리고 싶어
[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking
[Bridge]
Oh, why
아, 어째서
When I fall asleep tonight
내가 한 줄기 희망에 기대어
On the wing and prayer
잠에 드는 밤이면
Oh, why?
아, 어째서
For despair and obsession on you?
너에게 절망과 집착을 느끼는 걸까?
You, yeah
왜일까
[Chorus]
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't wanna be a dead man walking
I don't wanna be a dead man walking

[@user-xo6xm5ms6n]

올해는 진짜 내한 올거같으면 개추ㅋㅋ

[@Higeon1]

나 희죤인데 내가 개추눌렀다

[@Good0ldDays011]

언제와..

[@jiyoung5301]

24년도에 듣는 그린데이.
90년대에에는 자주듣던 밴드중 하나였을 뿐인데, 그때는 유행하는 쉬운멜로디 팝펑크라고 생각했지. (두키 앨범은 물론 버릴게 없었음)
30년 가까이 지나고보니
이 아조씨들이 진정한 승리자인거같아. 젤오래가네ㅋㅋㄱ역시 명곡이란.
그리고 그땐 빌리조가 노래가 쉬워서 잘부르는줄 알았는데,
이 나이에도 이렇게 잘할줄이야.

[@hayeonkim7838]

희죤님도 다른 분들도 모두 새해 복 많이 받으세요 ㅎㅎ

[@세린hwywi]

그린데이 아조시들 이제 내한만 하면 되겠다....

[@Good0ldDays011]

오오오오오오오오오오오오오오 드디어!!!
비둘기님 새해복 많이받으세요🎉

[@user-vw6fn8ib4k]

항상 좋은번역 감사합니다!!!!

[@user-vf8kr5gp6r]

제발 내한와라 제발…

[@eunthesea]

역시 믿듣…..

[@user-nl2mg3wz7w]

번역 좋와요

[@ohraven4073]

옛날 그 목소리 그대로라서 다행...

[@user-pt6hk2pb7l]

새해 복 많이 받으세요! 이번 싱글 듣자마자 좋다고 생각했는데 금방 올라오니까 반갑네요ㅎㅎ

[@the_development]

좋은 노래 고마워요❤

[@먹방의황제는조강현]

대 린 데 이

[@Good0ldDays011]

그린머이

[@user-ho4lc5kt3d]

대 린 데 황

[@user-yz2ci7gy3l]

해피뉴이어🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-yt2cl5vz3w]

잘 듣고있습니다

[@user-nb6dc8mm9y]

새해는 그린데이지 ㅋㅋ

[@user-eq6ey5fc2w]

오! 이게 자막이

[@user-rt6rz5iz5z]

Marc indigo- boy for the weekend 형 이거 해줘!