. from "Les Parapluies de Cherbourg(The Umbrellas of Cherbourg)" OST 1964 Director: Jacques Demy Stars: Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Anne Vernon
I saw this movie when I was in Korea ( with black and white ) and I falling in love with music and actor & actress . Two years later I met French American who came to Korea as GI and we married in 1973 . Now we have five children and nine grandchildren. ❤
Geneviève : J’avais tellement peur de ne pas te trouver ! Je suis si heureuse d’être avec toi ! Maintenant, je ris parce que je me rends compte combien je suis bête quand je suis toute seule ! J’ai parlé à maman de notre mariage. Elle m’a évidemment traitée de folle et puis ce soir, elle m’a interdit de te voir ! Tu comprends, j’ai eu si peur ! J’aime mieux partir n’importe où, ne plus revoir maman, que de te perdre ! Nous nous marierons en cachette ! Guy : Oh... Tu sais, maintenant, ça n’a plus d’importance ... Nous avons même tout notre temps ... Ce matin, j’ai reçu cette feuille de route et je dois partir pour deux ans ... Alors, le mariage, on en reparlera plus tard ... Avec ce qui se passe en Algérie en ce moment, je ne reviendrai pas d’ici longtemps ... Geneviève : Mais... je ne pourrai jamais vivre sans toi ! Je ne pourrai pas ! Ne pars pas, j’en mourrai ! Je te cacherai et je te garderai ! Mais, mon Amour, ne me quittes pas ! Guy : Tu sais bien que ce n’est pas possible ! Geneviève : Je ne te quitterai pas ! Guy : Mon Amour ! Il faudra pourtant que je parte ! Tu sauras que moi, je ne pense qu’à toi. Mais je sais que toi, tu m’attendras. Geneviève : Deux ans ! Deux ans de notre vie ! Guy : Ne pleure pas, je t’en supplie ! Geneviève : Deux ans ! Non, je ne pourrai pas ! Guy : Calme-toi, il nous reste si peu de temps ! Si peu de temps, mon Amour ! Il ne faut pas le gâcher ! Il faut essayer d’être heureux ! Il faut que nous gardions de nos derniers moments un souvenir plus beau que tout ! Un souvenir qui nous aidera à vivre ... Geneviève : J’ai tellement peur quand je suis seule ! Guy : Nous nous retrouverons et nous serons plus forts ! Geneviève : Tu connaîtras d’autres femmes. Tu m’oublieras ! Guy : Je t’aimerai jusqu’à la fin de ma vie ! Geneviève : Guy, je t’aime ! Ne me quitte pas ... Mon Amour, ne me laisse pas ! Guy : Viens ! Viens, mon Amour ! Mon Amour ! Enjoy this moment of your life...
I saw this movie when I was in Korea ( with black and white ) and I falling in love with music and actor & actress . Two years later I met French American who came to Korea as GI and we married in 1973 . Now we have five children and nine grandchildren. ❤
Thank you for sharing your true love story. I can feel that satisfaction in you of having found a movie-like longlasting love in your life.
nous avons verser des larmes ! POURQUOI ???????
One of my all time favourite films. I've just seen it tonight as a one night only release in the cinema. Beautiful
:-) beautiful song and beautiful times
ძალიან ლამაზია და სევდიანი.
Cudowna piosenka
Muy hermoso y romantico
Geneviève :
J’avais tellement peur de ne pas te trouver !
Je suis si heureuse d’être avec toi !
Maintenant, je ris parce que je me rends compte
combien je suis bête quand je suis toute seule !
J’ai parlé à maman de notre mariage.
Elle m’a évidemment traitée de folle
et puis ce soir, elle m’a interdit de te voir !
Tu comprends, j’ai eu si peur !
J’aime mieux partir n’importe où,
ne plus revoir maman, que de te perdre !
Nous nous marierons en cachette !
Guy :
Oh... Tu sais, maintenant, ça n’a plus d’importance ...
Nous avons même tout notre temps ...
Ce matin, j’ai reçu cette feuille de route
et je dois partir pour deux ans ...
Alors, le mariage, on en reparlera plus tard ...
Avec ce qui se passe en Algérie en ce moment,
je ne reviendrai pas d’ici longtemps ...
Geneviève :
Mais... je ne pourrai jamais vivre sans toi !
Je ne pourrai pas !
Ne pars pas, j’en mourrai !
Je te cacherai et je te garderai !
Mais, mon Amour, ne me quittes pas !
Guy :
Tu sais bien que ce n’est pas possible !
Geneviève :
Je ne te quitterai pas !
Guy :
Mon Amour ! Il faudra pourtant que je parte !
Tu sauras que moi, je ne pense qu’à toi.
Mais je sais que toi, tu m’attendras.
Geneviève :
Deux ans ! Deux ans de notre vie !
Guy :
Ne pleure pas, je t’en supplie !
Geneviève :
Deux ans ! Non, je ne pourrai pas !
Guy :
Calme-toi, il nous reste si peu de temps !
Si peu de temps, mon Amour !
Il ne faut pas le gâcher !
Il faut essayer d’être heureux !
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
un souvenir plus beau que tout !
Un souvenir qui nous aidera à vivre ...
Geneviève :
J’ai tellement peur quand je suis seule !
Guy :
Nous nous retrouverons et nous serons plus forts !
Geneviève :
Tu connaîtras d’autres femmes.
Tu m’oublieras !
Guy :
Je t’aimerai jusqu’à la fin de ma vie !
Geneviève :
Guy, je t’aime !
Ne me quitte pas ...
Mon Amour, ne me laisse pas !
Guy :
Viens !
Viens, mon Amour !
Mon Amour !
Enjoy this moment of your life...
Merci
One of the most beautiful movies I’ve ever seen ❤
Thank you for your gentleness on translating their dialogue.
Does someone have any idea of where i can find the orchestral score for this music?
@@lindaka3509 thanks. However i was hoping to find the orchestral score, the sheet music.
Honestly, if he had just done the honorable thing and married her right away instead of getting her pregnant…