[VAMOS 3/5] COMPRENDRE les NATIFS ESPAGNOLS 🇪🇸🦻 (améliorer ta compréhension orale)
Vložit
- čas přidán 5. 08. 2024
- Troisième vidéo du défi VAMOS 💪 spéciale rentrée : 5 jours - 5 vidéos - 5 défis !
Le thème du jour est : comment améliorer sa compréhension orale en espagnol et comprendre les natifs
Pour réaliser le défi et visionner un dialogue sous-titré tu peux retrouver toutes les conversations 💬 en espagnol holamigo ici : • Conversations espagnol...
Pour continuer le défi voici la vidéo 4 du défi VAMOS : comment avoir ses premières conversations en espagnol : • [VAMOS 4/5] Réussir se...
Voici la vidéo 1 du défi VAMOS : comment apprendre la grammaire et la conjugaison en espagnol.
- • [VAMOS 1/5] Apprendre ...
La vidéo 2 du défi VAMOS : comment améliorer sa prononciation de l'espagnol pour parler comme un natif : • [VAMOS 2/5] La PRONONC...
Et par ici pour retrouver toutes les autres vidéos du défi VAMOS 💪 :
- • [Défi VAMOS] 5 jours, ...
Voici le plan de la vidéo :
0:00 Intro et présentation du défi VAMOS
0:41 Le meilleur exercice de compréhension
2:09 Extrait 1 débutant avec (Josmari)
3:25 Questions extrait 1
4:04 Extrait 2 intermédiaire (Antonio)
6:33 Questions extrait 2
7:11 Extrait 3 avancé (Sara)
10:00 Questions extrait 3
10:51 Défi pour aller plus loin
11:40 L'abonnement Espagnol Cotidiano
12:24 Conclusion
#Défivamos #defiholamigo
--------------------------------------------------------------
CORRECTION EXERCICE PRATIQUE
--------------------------------------------------------------
1 - Quelles sont les deux professions de Josmari ?
Josmari estudia traducción español/francés y es profesora de español.
2 - Où se situe le Mexique pour certaines personnes qui se trompent ? Et où se situe-t-il vraiment ?
Las personas que se equivocan dicen que México está en Sudamérica pero es falso.
México se ubica en Norteamérica.
3 - Essaie d’expliquer ce qu’est un “chiringuito” et les “espetos” ?
Chiringuito : En España, un chiringuito es un pequeño establecimiento a pie de playa, que ofrece comidas y bebidas, y que posee una terraza o área de mesas al aire libre para sus clientes.
El espeto : el espeto es un plato típico de la cocina malagueña que consiste en ensartar pescado, en finas y largas cañas, para asarlo con leña en la arena de la playa. Tradicionalmente se hace con sardinas.
--------------------------------------------------------------
Vidéo jour 3 : améliorer sa compréhension orale en espagnol : la meilleure ressource
Aujourd'hui, 3 extraits, 3 niveaux de difficulté croissante (débutant, intermédiaire, avancé), 1 question de compréhension après chaque extrait.
Extrait 1 : mise en contexte : Josmari (débutant)
Ecoute bien ce premier extrait où Josmari va se présenter : • Josmari te PARLE ESPAG...
0:50-1:16 : passer l’extrait 2 fois
Question : quelles sont les deux professions de Josmari ?
Extrait 2 : mise en contexte : Antonio (intermédiaire) explique une erreur fréquente que font les francophones quand ils parlent du Mexique.
• Ne dis pas ÇA à un MEX...
1:40-2:27
Où se situe le Mexique pour certaines personnes qui se trompent ? Et où se situe-t-il vraiment ?
Extrait 3 : mise en contexte : Sara (avancé) va expliquer deux choses typiques d’Andalousie
Etude de ta capacité à deviner des mots très spécifiques que tu ne connais pas en espagnol à partir du contexte et d’explications en espagnol.
• [Dialogue espagnol🇪🇸] ...
9:58-10:56
Essaie d’expliquer ce qu’est un “chiringuito” et les “espetos” ?
Donc je t’invite à regarder plusieurs fois les extraits pour répondre aux questions.
Je te mets au défi de mettre tes 3 réponses dans les commentaires de cette vidéo !
Défi : regarder un dialogue de la playlist “conversation”
![[VAMOS 4/5] Réussir ses premières CONVERSATIONS 💬 en ESPAGNOL (avec la perruche 🦜)](http://i.ytimg.com/vi/2M6xvtrQo_k/mqdefault.jpg)
![[VAMOS 4/5] Réussir ses premières CONVERSATIONS 💬 en ESPAGNOL (avec la perruche 🦜)](/img/tr.png)
![[QUIZ 2/4] Teste ta PRONONCIATION en ESPAGNOL 🇪🇸 (pas si simple...)](http://i.ytimg.com/vi/pvcWH-6Y19c/mqdefault.jpg)
¡Hola amigo! 👋
N'oublie pas de répondre aux questions en commentaire 💬
Extrait 1 : Quelles sont les deux professions de Josmari ?
Extrait 2 : Où se situe le Mexique pour certaines personnes qui se trompent ? Et où se situe-t-il vraiment ?
Extrait 3 : Essaie d’expliquer ce qu’est un “chiringuito” et les “espetos” ?
Et pour réaliser le défi et regarder un dialogue en espagnol sous-titré voici toutes les conversations holamigo :
czcams.com/play/PLfLSXEIVmytS0iD3NlEhqe9ah9XjX1fgB.html
Ps : voici la page de présentation de l'abonnement Espagnol Cotidiano 🎓, qui te permet d'accéder à des dialogues sous-titrés en espagnol et en français tous les mois : formation.holamigo.fr/espagnol-cotidiano
extrait 1 josmari es profesora de español y estudiante en tradución de francés y españa
extrait 2 mexico está al norte de america
extrait 3 los chiringuitos son restaurantes sobre la playa y los espectos es una especialidad con pescado
traductrice et professeur
1-traductrice espagnol français et professeure espagnol
2- le Mexique pour certaines personnes est Amérique du Sur alors que c’est en Amérique du Nord
Chiringuito restaurant sur la plage - los espetos. Petites sardines cuites et montés sur un petit bâtonnet, cuit sur le feu.
professor y traductor
Hola Pierre,
1) Josmari es estudiante de traducción en francés y español y también es profesora de español.
2) Muchas personas crecen que México se úbica entre los países del SurAmérica cuando México se situa abajo los Estados Unidos en NorteAmérica.
3) Un chiringuito es un restaurante de playa de Malaga cuya especialidad son los espetos. Estos son sardinas que asan en el fuego, pinchadas en una brocheta de madera.
1 - Josmari es estudiante de traducción frances - español y profesora de español ;
2 - Mexico no es en sur america pero es en el sur del america del norte ;
6 - Un chiringuito es un pequeño resturante de playa especifico de Malaga ;
Los espetos son una maniera de cocinar sardines por un fuego de madera en el arena de la playa.
Josmari es étudiante y profesora de langua español .
Gracias para tu tuto, es muy muy bien.
Buen dia y gracias a todo el équipo
Traductrice français/español
Profe d'espagnol ❤️❤️
GRACIAS ...1 traductrice et professeur
1)Josmari es estudiante de traduccion espanol/francès y profesora de espagnol en Francia desde hace un par de anos
2) Muchas personas pensan que México esta en el sur de america mientras que Meéico esta al norte
3) Un chiriguito es un restaurant en la playa. Un espeto es un barbacoa donde el pescado esta en linea con fuego
En Málaga, un chiringuito es un pequeño establecimiento dedicado a la venta de comida y bebida instalado en las playas.
L'espeto es un plato típico de la gastronomía malagueña que consiste en ensartar sardinas en un palo de madera y asarlas sobre las brasas. Es similar a brochetas en Francia
Mexico se ubica en America Norte, y es un pais hermoso, hoy es el dia de la Independencia, muchas gracias por tu tuto
Josmari es estudiante de traducción francés/español y profesora de español.
Mucha gente piensa que Mexico está en America del sur pero está en America del norte .
Un chiringuito es un restaurante de playa donde se sirven los espetos (sardinas pinchadas en un palo de madera y cocido al fuego).
1: estudiante de traducción et profesora
2: América del Sur, América del norte
3: restaurantes y sardinas.
las dos profesiones de josmaria son traductora de frances en espanol y profesora de espanol.
Personas pensan que el Mexico es en suR america. en realidad es en norte america.
Un chiringuito es un restaurante independante sobre la playa. un espeto es sardinas cocinas al fuego en brochetas y presentadas sobre un plato en forma de barco
Hola ! La respuesta 1 : Josmary es traductor y profesora de español. Respuesta 2 : México no está en América del Sur sino en América del Norte. Respuesta 3 : Los chiringuitos son restaurantes que están en la playa y sus especialidades son los espetos que son sardinas a la parrilla en un fuego de leña. Me costó más entender al mexicano que al andaluz. Gracias por este ejercicio, me gustó mucho.
Extrait 1 : Josmari es estudiante de traduccion y profesora de español
Extrait 2 : Algunos creen que Mexico esta en America del sur, pero esta en America del norte.
Extrait 3 : un “chiringuito” es un restaurante en la playa de Malaga y los “espetos” son su especialidad de sardinas cocinas en brochetas al fuego en la arena.
Disculpe, no sé como poner algunos acentos.
Gracias por todo Pierre
Me permito la recomendación de un canal de CZcams que se llama Luisito comunica. Es un youtuber mexicano que visita varías países del mundo es muy interesante para aprender vocabulario sobre distintos temas y mejorar su comprensión oral. Él articula muy bien entonces es fácil a entender. Besos a todos 😘😘
Varios países.
Fácil de entendre.
😉
Un chiringuito es un pequeño resturante de playa especifico de Malaga ;
Los espetos son una maniera de cocinar sardines por un fuego de madera en el arena de la playa.
Extrait N° 1: Josmari es estudiante de traduccion espanol/francès y profesora de espagnol en Francia
Extrait N° 2: Muchas personas crean que Mexico es en el norte de america pero no Mexico es situado en el Norte
Extrait N° 3 : Un chiriguito es un restaurant en la playa y un espeto es un barbaca donde el pescado es sobre troncos de olivos en linea con fuego
Josmaria es estudiante de traducción( espanol francés) y profesor de espagnol.
1 Josmari es estudiante de traduccion francés - espanol ; tambien es profesora de espanol
2-Un chiringuito es un restaurante sobre la playa
Los'espetos es un plato tipico de Malaga .
Son sardinas " à la broche ",en el asedor.la coccion se hace al barbecue.
Extrait 1:Josmari es étudiante en traducción frances y español y profesora de langua español .
México no está en América del Sur sino en América del Norte
chiriguintos son restaurantes de playa y espetos son sardinas cocidas al fuego.
Una video ricíssima. 1 - Josmari es estudiante de traducción et profesora de español. 2 - México es en america del norte - 3 Un chiringuito es un restaurante de playa en Malaga.
1. Para mi, Josmary es estudiante de traductor francés/Español. Ella es también profesora de Español.
2. Según Antonio Los francés creen que México está en el sur America. Sin embargo, por Antonio México se situó en el Norte américa.
3. Chiringuitos son restaurantes de la que tienen une specialidad que son los espetos. Según lo que dicia Sara son los sadines que se Hacen en el fuego.
1 josmari es estudiante en traducción francés y español y también ella es profesora de español
2 la gente se equivocó pensando que Méjico está en América central o del sul pero Méjico está el América del Norte
3 un chiringuito es un restaurante en una playa y en estos se sirven como especialidades de espetos que son sardinas grilladas
El valor agregado de esta actividad está en que son 3 personas con acentos diferentes quienes hablan español. Es necesario acostumbrarse a todos los acentos.
1) Josmari es estudiante de traducción de francés español y también profesora de español dese hace un r de años.
2) Mucha gente dicen que es ubicada en Sur America pero geográficamente hablando es encuentro en el Norte de America pero la población tienen quasi la mismo cultura Latino amerciano.
3) chiringuitos son restaurantes de playa y tienen un especialidad que son espetos.
los espetos son sardinas cocinados sobre un fuego de tronco de olivas.
extrait 1- Josmari es una estudiante de traducción francés español y una profesora de español. extrait 2- muchas personas piensan que México se sitúa en América del Sur pero no es falso Mexico se sitúa en América del Norte. extrait 3- un chiringuito es un restaurante tradicional que se sitúa a bordo de la mar y tiene por especialidad los espetos que son de sardinas cocinado en estacas sobre un fuego de madera.
El chiringuito es el restaurante que encontramos en la playa en Andalucia
J'ai eu plus facile avec le 3ème extrait qu'avec Antonio dont j'ai toujours pas compris mot pour mot le tout début ^^
Pareil, je trouve même que la dame dans la 3e vidéos parle plus lentement.
pareil avec Antonio j'ai du me concentrer et même come ça j'ai pas tout compris. J'ai compris que le plus important alors que le troisième extrait était plus facile
Chiringuitos es un restaurante a la playa, los espetos son sardinas cuidando sobre palos de madera, en un barco hay fuego de trozos de olivos
Le Mexique se trouve en Amérique du Nord.
Se situe entre les États-Unis et l'Amérique Centrale.
Los chiringuitos son los restaurante de playa.
Los espetos son:
Des grandes Brochettes de Sardines cuites à la braise.
Installation sur des tronc d'olivier et mettre le feu la cuisson.
Se pratique également en France, mais sur des pics de pins, on met le feu et la cuisson est très rapide et vraiment excellent.
Es super bueno igualmente.
O es realmente muy bueno.
Josmari es una Professor d'español desde aproximadente un año, egualemente estudiante de tradución francès y español.
un chiriguito es un restaurante de la playa y los espetos son la especialided del pais d'Andalousie que se cocinan en brochetas al fuego en la playa
Los chiringuitos son restaurantes de especialidades de Andalucía en Málaga.
Los espetos son sardinas en brochetas sobre un pequeño tronco de olivo.
La genta equivocada dice que México es un estado en América del Sur
pero en realidad es un estado de América del Norte que limita :
al Norte con los Estados Unidos
al Sur con Guatemala
al Este con el Océano Atlántico
al Oeste con el Océano Pacífico
los chiringuitos son las specialidades de Malaga que hay en los restaurantes y los espetos son las sardinas que estan cocinadas en el barbecue
Un chiringuito es un pequeño restaurante en la playa
Los espotes son sardinas asadas al fuego de leña
chiringuitos restaurants de plage, je suppose en bois ou matériel démontable, comme en France
espetos brochettes de sardines, grillees sur un barbecue
En primero los "Chiringuidos" son los restaurantes en la playa, y los "Espetos" son las sardinas pinchas en brochetas servidas en un plato en la forma de barca.
Josmari está estudiante en traduction de francès y tambien profesora de español
La gente piensa que Mexico está en Sudamerica pero está en America del Norte.
Los chiringuitos son restaurantes de playa y los espetos son sardinas cocinadas con troncos de olivo en brochetas.
1 - Josmari es estudiante de traducción frances - español y profesora de español ;
1- Josmari es estudiante de traduccion de frances y espanol y profesora espanol
Sara nos propone sitios especiales en Adalusia . son playas a donde podemos comer sardinas en un palo en el fuego que se llaman espetos.
Profesora español, estudiante de traducción
defi vamos 3 Josmari es etudiante de traducción frances y español y tambien profesora de español.Mexico no es en sudamerica pero es en nordamerica.Los chiringuitos son restaurantes sobre la playa y los espetos son sardinas ensartades sobre un soporte y enfronte un fuego de ligno es muy rico.
Chririinguitos son restaurantes en la playa. Los espetos son sardinas cocina al fuego en brochetas es una especialidad.
Traductrice et professeur depuis 2 ans
Los dos profesiones de JOSMARI son : estudia traducciones francés y español y profesora de español
Josmari es estudiante traducción español-francés y profesora de español
1- las profesiones son la tradución y maestra ; 2- México es en América del norte no en América centrale; 3-chiriguintos son restaurantes de playa y espetos son sardinas cocidas al fuego.
los chiringuidos estan pequenito restaurantes de playa donde se comen los espetos (sardinas) cocinada en el fuego , tronco de olivero,
Un chiringuito es unnrestaurante de playa. Los espestos son sardinas cocidas en la atena de la playa sobre madera de oliva
1-josmari Lopez es una étudiante traduction frances/el español y profesor de español depuis dos años.
2.le Mexique n'est pas en Amérique du Sud, mais en Amérique du Nord même s' il fait partie avec ses pays frères de l'Amérique latine.
3. Les chiringuitos sont des restaurants de plage où l'on peut apprécier les spécialités servies, principalement les brochettes de sardines et olives cuites au feu dans une barque, nommées esquitos.
Los espetos et non esquitos
Josmari est étudiante en traduction française/espagnole et professeure d'espagnole
Ce n'est pas l'Amérique du sud mais l'Amérique du nord,
un chiringuito est un restaurant sur la plage et les espetos sont des sardines sur broche cuite au feu
1 - Josmari es estudiante de traducción frances español y tambbien profesora de español
Rosmary es estudiante de traducion y profesor de frances y espanol
Los mexicos no son sur americanos pero latino americanos. Mexico se situa en el centro del america.
Chiringuitos son restaurantes en la playa. Sus specialidades son Espetos, sardinas grilladas con aceito y ai
los chiringitos son restaurantes de playa y los respetos son sardinas en brochetas de palo
Un chiringuito es un restaurante de playa donde podemos comer sardinas picadas en un pica y grilladas sobre fuego
Chiringito es un restaurante en la playa y Espeto es un plato de mucha sardines en un palo cocido al fuego
Josmari esta traductora de Espanol/Frances. Esta profesora de Español.
Mexico esta en el America del norte.
Chiringuitos son restautantes de playa. Espetos son sardinas a la barbacoa con troncos de oliva.
Espero que no me equivoco.
un chiringuito es un restaurante de playa en malaga
los espetos sont des brochettes de poissons
Rosemary est estudienta en traduction y professora de Español .
Rosemari es estudienta en traduccion y profesora en espanol.
1)Josmari es estudianre de traducción frances y español y tambien profesora de español
2) Mejico no esta en sur America sino en America del norte
3) Los chiringuitos son restaurantes de playa y los esoetos son sardinas que se hacen en el fuego de leña.
Recorte número dos: 1. La gente comete a menudo el error de creer que México esta situado en Sudamérica o Centroamérica : ! PIM!
2. México está situado en América del Norte, como Estados Unidos o Canadá
Recorte número tres: 1. Los chiringuitos son restaurantes de playa qué hacen espetos
2. Espetos son sardinas empaladas en pallidos de olivo, muy buenas según Sara
Las dos profesiones de Josmari son estudiante en traduccíon francés/español y profesora español
Extrait 3: un chiringuitos es una cosas en la playa en los espetos son barcas de sardinas delante un fueguo
me parece que chiringuitos son bares de playa. en lo que reza con los espetos quizas son las picas de acero en la cuales ponemos las sardinas para freirlas
Josmari est traductrice et professeur d'espagnol
le mexique est aux Etats-unis
il se situe en Amerique du sud
Les chiringuitos sont des restaurants de plage
les espetos sont des sardines grillées sur une brochette sur le feu
México se sitúa en América del Norte. :)
1 étudiante en traduction Frances Español. Y professor de espanol
2 sur America y Norte america
3 chiringuito es un restaurante de Playa y espelos son sardinas
Un restaurante de playa. Une brochette de sardines grillées au barbecue.
Chiringuito es un restaurante de playa.
Los espetos son un specialite de chiringuitos. Son sardines grilladas con fuego
Prof et traductrice
En America del Sur
Pero Mexico está en America del Norte.
Los chirintos son playas en Andalusia, a donde podemos comer sardinas en un palo en el fuego que se llaman espetos.
Chiringuito est un restaurant au bord de la mer à Malaga
Étudiante en traduction française et espagnole
Et professeur d’espagnol
Josmari esta traductora y profesora de español.
Le gente piensa que Mejico esta en sudamérica pero esta en norteamérica.
Un chiringuito es un restaurante de playa dondé podemos comer sardinas asadas que los Españoles llaman espetos
Josmari es étudiante de traduccion de espanol y francés tambien professora d'espagnol l
restaurant sur la plage
espetos: brochettes de sardines avec des olives
Los 2 profesión de Josmari es: 1)traducción fransés y Espagnol 2) profesora de Espagnol.
1/ es una estudiante en traducción, y 2/Tambien profesora de español.
Ella es estudiante de traductor francés y español y profesora de español
Extrait 1: profesora de espanol y traductor francès-espanol
etudiante en traduction prof d'espagnol2 ne pas les situer en amérique du sud mais du nord. no son suramericanos sino latinoamericanos 3 j'ai fréquenté les restau de plage, mais je n'ai pas mangé de sardines à la broche cuites au feu de bois
Josmari es una profesora de español y una traducción de español
Josmari es traductor y el profesora de Espanol ; les gens qui se trompent sur la situation géographique du mexique est le sud de l amérique alors que la vraie situation géographique est le centre de l amérique ; los chiringuitos son las restauurantes de playas y los espetos son las ramas en las instalar los pescadores para prepararlos antes de comerlos
1
El es un profesora y traditora
los chiringuintos estan restaurantes de playa. Y las esperitos estan sardinas grillées au barbecue
No traducir literal"
Cada maestrillo tiene su librillo" -ESP
cada maestro tiene su libro" -AL.
Profesor de espaňl y traduction
Gracias
Je vivais à punta Cana je parlais bien espagnol mais ,je laissais le pays depuis je pratique peu, j’ai le problème de la conversation de plusieurs pays qui parlent espagnol un peu different très rapide.
Josmari es profesora de espanol desde un paar de anos y estudia la traduccion francese espanol
Mixco está en centro de América.
estudiante en traducion y profesora de espanol desde dos anos
Algunos piensan que Mexique se situa en America del sur pero el se situa en america del norte .
Un chiringuito c'est un restaurant de plage et los espétos ce sont des sardines en brochettes sur un feu de bois d'Olivier
Mexico esta en el america nord
1 Josmari est étudiante et aussi maitress
2 la Mexique ne form pas partie de l'Amérique de Centre mais sa form partie du Nord sauf le gens se trompe parce qu'ils ont des choses commun avec les comme l'Argentine et les autres.
Étudiante de traduction espagnol français
Et professeur d'espagnol
Josmari es estudiante y profesora de español
Recorte número uno:las dos profesiones de Josmari estan:
1. estudiante de traducción francés-español
2. profesora de español