Лучшее исполнение вокала и стиль подачи из всех твоих каверов. Вот этот выкрик "Темноты" с хрипом, просто бомба! Текст так же близок по смыслу к оригиналу, рифма хороша подобрана... Да что говорить, 10 лайков из 10.
Интересная адоптация. Это немецкая культура пронизана образом человека в черном или Черного человека, как предвестника скорой смерти. У нас же нет такого персонажа. Так что собирательный образ темноты или тревожного неизвестного довольно уместен.
Есть. Просто это не распространено, вероятно это пришло из заграницы. Пугалка была такая, даже в Яндекс Дзене это обсуждали, приводя примеры классиков, Пушкин и т.д., но думаю их просто из контекста вырвали, надо перечитать
С чего лучший? если schwarzen Mann он перевел как темнота.а не черный человек.А это немецкая игра,весьма популярная среди немецких детей!Если вы не знаете языка,то лучше молчите ,а не несите чушь!
@@boshkishishki4283 это не чушь, а мое личное мнение. Я прекрасно знаю об этой игре. Здесь мне понравились музыка, вокал и перевод. Аналогия с темнотой вышла не хуже, чем с популярным монстром или бабайкой, как в других. И прежде чем обвинять, стоит думать.
Наследное право ......... Живу в тишине злополучного дома как гробоподобном и тесном жилье, в какой-то истоме, уныньи и коме, как будто галера под парою лье. Раздумьями-мошками густо облеплен. В сатиновых радужках гладь и туман. В избе обезлюдевшей я затюремлен. А боль моя личная как океан. Снаружи старинная мебель и тряпки. Внутри меня склады тоски, остриёв. Я - тлен, злополучный наследник и Кафка. Сюда никогда не входила любовь... А память, как меч золотой, как дамоклов. За год тишину уже облюбовал. Тут трещины в стенах, полу и на окнах. И я, тощегрудый, предвижу обвал.
Хороший кавер . Мне понравилась песня Angst больше чем сам клип . Мне она напоминает историю про Третий Рейх когда людей пугали страшилками об евреях и коммунистах , мол они монстры и нелюди , но в итоге эти люди потеряли в какой-то мере свой человеческий облик. Это напоминает идею Ницше о том что если долго бороться с чудовищами то можно самому им стать . Скажу честно, мне кажется перевод Der Schwarzes Mann тут не правильным . Мне кажется что идея песни про Бабайку или монстра теряется . Замена на монстра мне кажется не совсем удачной ведь темнота это что то абстрактное . Тем более в начальных строках где отец пугает её детей . А спел ты хорошо . Единственное немного смущает рифма глаголов , но это перевод , так что наверное тяжело было крайне перевести с рифмов без рифмы глаголов .
![METALLICA - Fade to Black (перевод)[на русском языке] FATALIA](/img/n.gif)
Лучшее исполнение вокала и стиль подачи из всех твоих каверов. Вот этот выкрик "Темноты" с хрипом, просто бомба! Текст так же близок по смыслу к оригиналу, рифма хороша подобрана... Да что говорить, 10 лайков из 10.
😌🙏
1)
Вау, это шедевр...
2)
Зная текст на немецком, можно выучить немецкий.
"Angst - страх" пошло в копилочку.
😎👍
Я тоже немного адаптировал текст:
Когда непослушны дети
Отец расскажет им о том
Ужасном чёрном человеке
Который тьмой был порождён
круто!))
Отложил личинку парень молодой,обречённый нелёгкою судьбой. Что лезет с темноты,тянет парня за штаны
Потрясающе.
💪😊
👍👍👍 Kann den ganzen Tag angehört werden. Sehr guter Gesang. Der insturmentale Teil ist einfach erstaunlich.
vielen Dank, freut mich, dass es dir gefallen hat🤗🤟
Интересная адоптация. Это немецкая культура пронизана образом человека в черном или Черного человека, как предвестника скорой смерти. У нас же нет такого персонажа. Так что собирательный образ темноты или тревожного неизвестного довольно уместен.
😎💪
Есть. Просто это не распространено, вероятно это пришло из заграницы. Пугалка была такая, даже в Яндекс Дзене это обсуждали, приводя примеры классиков, Пушкин и т.д., но думаю их просто из контекста вырвали, надо перечитать
У Есенина вроде что-то было
@@user-pn4yf1oc5n у Пушкина в "Каменном госте" есть образ Командора. Но сам этот сюжет тоже заимствован из итальянского и немецкого фольклора.
@@sergeykorolenko1795 👍
Лучший кавер, что я слышал! Спасибо за работу!
😎💪
Лучший
С чего лучший? если schwarzen Mann он перевел как темнота.а не черный человек.А это немецкая игра,весьма популярная среди немецких детей!Если вы не знаете языка,то лучше молчите ,а не несите чушь!
@@boshkishishki4283 это не чушь, а мое личное мнение. Я прекрасно знаю об этой игре. Здесь мне понравились музыка, вокал и перевод. Аналогия с темнотой вышла не хуже, чем с популярным монстром или бабайкой, как в других. И прежде чем обвинять, стоит думать.
@@boshkishishki4283 , черный человек как не перекручивай под музыку нормально не ложится, а темнота подходит под тему песни.
Боишься ли ты темноты? Темноты - нет, а этой башки Тилля да)))
😅🤟
Отличный перевод, мощный кавер!
Вовово, от тебя ждал как раз таки)
Как всегда шикарно, респект 🤝
Очень качественно "Чёрного Мужика" превратил в "темноты"! 👍👍👍
А то он Бабайка везде 😁
Между строк читайте ;)
Спасибо большое за работу!!!!
Спасибо вам за просмотр))
Спасибо за такую работу ❤
😌🙏
Этот кавер хорош, спасибо
Твой кавер на Зигзаг мне понравился.Этот тоже будет крут.Я уверен
Очень крутой кавер! КАЙФ слушать на русском 🤤😎👌👍
Всё отлично, кроме того что от страха руки так липки, что происходят орфографические ошибки.
Wundervoll! Хоть я и понимаю что поют раммштайн но мне всё равно интересно смотреть каверы на русском
Этот клип мне напоминает некоторые последние работы Acontrari, клип из видео про его возвращение и что-то ещё будто он лично над этим работал 😂
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Круто!
Бро это афигенно!
Спасибо) заходите завтра на armee der tristen😉
@@SMPsound у меня не большой вопрос будет ли кавер на новый клип раммштайн Diske titten?
к сожалению вряд ли, т.к. мне не понравился клип((
@@SMPsound жаль( клип мне не понравился тоже но понравилась сама песня
Ты создаёшь самые качественные каверы на раммштайн и остальные группы
Все для вас, дорогие!😘🤟
Да это правда
Редкасное дерьмо с неправильным переводом!
Ну так то хорошо, но над вокалом стоит поработать. А так все эмоции переданы хорошо. Пока что лучший перевод что я нашел.
😌🙏
Ништяк
🤗🙏
🔥🔥🔥
Наследное право
.........
Живу в тишине злополучного дома
как гробоподобном и тесном жилье,
в какой-то истоме, уныньи и коме,
как будто галера под парою лье.
Раздумьями-мошками густо облеплен.
В сатиновых радужках гладь и туман.
В избе обезлюдевшей я затюремлен.
А боль моя личная как океан.
Снаружи старинная мебель и тряпки.
Внутри меня склады тоски, остриёв.
Я - тлен, злополучный наследник и Кафка.
Сюда никогда не входила любовь...
А память, как меч золотой, как дамоклов.
За год тишину уже облюбовал.
Тут трещины в стенах, полу и на окнах.
И я, тощегрудый, предвижу обвал.
Великолепно
🙏😌
топ
Хорош🔥👍
Я не ошибся.Кавер крут
Круто! Офигеть
😌🤟
👏
Молодец
🤗🤟
я боюсь темноты
Ну, это выше всех похвал! 🤘
1:12 правильно написать в титре "липки́"
Кирпичи, ах ха ха, боишься темноты, автору за спик дойч, спс за труд.
Так быстро..
От куда клип?
Почему везде разный перевод? И какой из них верный? Песня классная😍 спасибо!
Каждый адаптирует перевод по своему, тем и интересны русскоязычные каверы, спасибо!🤗
Zaebumba cover
axaxaxax ржака но мне нравися
Хороший кавер . Мне понравилась песня Angst больше чем сам клип . Мне она напоминает историю про Третий Рейх когда людей пугали страшилками об евреях и коммунистах , мол они монстры и нелюди , но в итоге эти люди потеряли в какой-то мере свой человеческий облик. Это напоминает идею Ницше о том что если долго бороться с чудовищами то можно самому им стать . Скажу честно, мне кажется перевод Der Schwarzes Mann тут не правильным . Мне кажется что идея песни про Бабайку или монстра теряется . Замена на монстра мне кажется не совсем удачной ведь темнота это что то абстрактное . Тем более в начальных строках где отец пугает её детей . А спел ты хорошо . Единственное немного смущает рифма глаголов , но это перевод , так что наверное тяжело было крайне перевести с рифмов без рифмы глаголов .
Сделай кавер на ок.Будет круто
ну ок, сделаю как будет время🙂
@@SMPsound Спасибо.Ты крут
Жду мощи🤘
ты не будешь разочарован😉
Странно, зачем вырезали из оригинального клипа все кадры? Клип совсем другрй в оригинале.
если клип выставить в оригинальном виде, видеоролик будет заблокирован правообладателем))
@@SMPsound бред)
закон🤷
Я называть персонажа не буду, но сейчас прям по его манере кавер сделали. Надеюсь, для дела помогло, но для меня жирнючий минус.
Закатун? 😂
Слушаю второй подряд кавер на эту песню, авторы которых не умеют писать глаголы на -тся, -ться.
напиши в каких словах ошибки - проверим))
@@SMPsound
Плохое может вновь случитЬся
И зло уже не испарится ( здесь уже верно)
@@SMPsound хотя я уже и не уверен, возможно и вы правы, я запутался)
@@battareyka32 проверил- все написанов правильно, без ошибок)
Зачем тут перевод если и без перевода понятно что песня про пыню и рассию?
Кавер хороший, но чел который писал субтитры неграмотный. ЛИпки а не ЛЕпки...
ошибочка😅
Ну такое среднячек