Вообще-то правильнее будет "я сделаю тебе больно", а теперь попробуй в точности перевести эту песню и спеть под музыку. Как звучит? Я тоже думаю, что не очень, поэтому автор кавера не переводил в точности
Я буду очень признателен) я не хочу никому навязывать свой контент, но если его будут предлагать друзьям подписчики - это будет означать что я создал контент, которым хочется поделиться)
Очень ждал твоей русской версии именно этой темы, но увы к рифмовке есть вопросы. Тот же Lindemann получился на ура, особенно концерт. На мой взгляд лучше иногда пожертвовать правильностью , но оставить рифму... иначе получается спотыкач. Желаю новых творческих свершений...
Интересный факт:Если расслабиться и просто слушать раммов, то голова начинает сама трястись
😎🤘
У меня почему то рука начала херачить из стороны в сторону и бить по колену. САМА
А мне захотелось поджечь клавишника)))
Шедевры исключительно от тебя в плане каверов.
Однозначно ультра уважение тебе и каналу отдаю * отдал дань уважения *
Спасибо огромное!!! Очень стараюсь))
Просто огонь кавер на мою любимую песню
Спасибо) Я очень старался:)
О давно ждал перевод на эту песню и вот она жду. Удачи 🤘
Спасибо) надеюсь вам понравился коненчый результат))
Перевод не как "Ты любишь боль", а "Я причиняю боль"
Бля ну припев конечно топовый получился, Красава )
🤗💪
Огонь!
Спасибо!))
Очень крутой кавер, вообще круто что кто-то делает на менее популярные песни Раммов каверы.
Был бы рад услышать кавер Wisses Fleish, если можно).
В планах есть, но инструментал для него придётся писать самому, так что не в ближайшее время точно)
@@SMPsound окей, буду ждать)
классный кавер 😈🤘. Спасибо и удачи)
Спасибо вам!))
Припев огонь)
Спасибо) он стоил самой большой работы))
Просто пушка!
Спасибо!:)
Супер!!!)
Спасибо большое))
Супер просто супер. Молодец удачи ✋🤘
😌🤘
Нет, ну этот кавер получился на ура
Спасибо) я очень старался😊
Думаю у этой песни более глубокий смысл и поёт он про свою родину!
Откуда такие мысли?)
Это песня "Deutschland".
Перевод моей любимой песни Рамштайн неплохой и очень хороший.!!
А кто собственно в пушки
Спасибо большое!:)
В пушке я нарисовал себя:)
Rammstein nrw
Блин вот тоже хочу записать кавер на эту песню
Но из-за того что не принимаю то как я это пою (звучание) я не уверен.
Kuss mich хочется ооочЭнь )))
Возможно в будущем😉😊
То самое чувство когда песня переводится как :»Я причиняю тебе боль»
То самое чувство, когда фразу нужно перевести попадая в слог
Вообще-то правильнее будет "я сделаю тебе больно", а теперь попробуй в точности перевести эту песню и спеть под музыку. Как звучит? Я тоже думаю, что не очень, поэтому автор кавера не переводил в точности
Идеально подошло бы:
-Тебя терзать
-Совсем не жаль
Годный перевод, бро😎
Спасибо!😌🤗
1 вопрос я вас можно прорекломирую т .к. мало подписчиков как-то не правильно столько труда времени потрачено а людей которые просмотрели моло..
Я буду очень признателен) я не хочу никому навязывать свой контент, но если его будут предлагать друзьям подписчики - это будет означать что я создал контент, которым хочется поделиться)
Отлично 👍
Вот припев меня смущает, а остальное - огонь!
Спасибо большое!😊
Очень ждал твоей русской версии именно этой темы, но увы к рифмовке есть вопросы. Тот же Lindemann получился на ура, особенно концерт. На мой взгляд лучше иногда пожертвовать правильностью , но оставить рифму... иначе получается спотыкач. Желаю новых творческих свершений...
Спасибо) буду работать над собой и над своим контентом ещё усерднее)
Почему Ты, а не я? Ich - я Du - ты
Я не знаю немецкий, я старался адаптировать слова в слог и не потерять основной смысл))
Да, это и называется кавером
нужно быть честными: плохо получилось