🇧🇩 Shironamhin - Ei Obelay | GERMAN Reaction
Vložit
- čas přidán 10. 01. 2023
- I'm a German rapper reviewing music and videos from all around the world.
Link to the original video:
• Shironamhin | Ei Obela...
Check the playlist on my main channel for loads of Bangla reactions:
• GERMAN Rapper reacts |...
Visit me on Patreon. Nowadays I'm sharing the thumbnails of the upcoming reactions there for free: / cojakrap
Cojak on Social Media
Instagram / cojak_rap
Facebook / cojakrap
Soundcloud / cojak-2
TikTok / cojak_rap
Cojak Spotify: open.spotify.com/artist/6zkvW...
#shironamhin #banglaband #banglabandsong #banglarock #banglamusic #banglasong #banglasongs - Hudba
The thing is Bangla is a very poetic language in nature and uses a lot of metaphors specially in our songs and poems. For example the moonlight is often depicted as either something romantic or something sad in our literature. So a literal translation of any Bangla song will always lose the meaning and feel of what it actually is trying to say. One will probably have to write a full essay to try and explain this song.
Literal translation of any language would be a deviation from the actual taste. That is because, translation is a different part of art.
P
R8
Yesss you are right...
It's not that. These are just bad lyrics. The sentences don't even complete.
A true Masterpiece
Sometimes i wonder how
beautifully they composed this song.If it was a western song then it would hit billions view.
The melodies passes through veins and minds and will echo from each end to another end of
the world till the dooms day..........
It actually contains a lot of metaphoric words, so so deep. Anyways "ei obelay"/wrong season indicating the inappropriate time, not a good time. So actually, he was her lover, and she was a victim of acid attack (a terrifying thing fr), as you can see it left her face burned. Eventually she hid herself from social life, from everyone. She was insecure and thought she became ugly. On the contrary, the boy was trying to contact with her, to know what happened, wanted to show his extreme feelings for her. Hence, this song is just showing the painful ardor for each other, the unspoken feelings.
I think she commited suicide at the end. Hence him searching for him and never quite reaching. And she disappears from her room before first hook
makes my eyes filled up in tears just by reading the explanation you wrote. i have heard this song thousands times and never wonder how beautifully painful some songs just can be.
Bengali lyrics are always cryptic. It's never straight. It is always poetic.
10:11 Moonlight seems heavenly, but the moon itself is full of craters. She radiates happiness but hides a deep deep sorrow. You could also relate her face with two sides of the moon.
This song touches the hearts of thousands of young people in Bangladesh. It is a song of love. It is very difficult to lose a loved one.🇧🇩❤️
I hope this comment brings some light in your thought. In the subtitle it translated OBELAY as “wrong season” but obelay can mean a lot of things. Bangla is a very rich language and it hasn’t changed a lot since old time. So in our literature/art forms we use a lot of metaphors/ vague feelings to express ourselves. That’s the beauty of Bangla art forms. Everyone can relate/ create meaning of their own. Obelay means untimely. This song is very cryptic even for the natives. But the general expression is longing, regrets, sadness, huff(!). This song is NOT ABOUT SEASONS.
i am happy you made a channel for our country
The most strongest part of this song is its lyrics. Its just an emotion. My most favourite song ever.
Moonlight is used as metaphore . It's like you have a mysterious and beautiful curtain under which there is a bitter insecurity that you don't wanna show because that hurts you immensely!
In Bangladesh everyone know this song...like national anthem 😂😎🤣🤣
The problem with the subtitle is, it’s a literal translation of the bangla lyric, not the actual meaning. This song is a masterpiece & the meaning is very very very touchy.
One of my most favourite songs.
Thanks for reacting 🤙🏻
গানের ইংরেজি ভাষার অর্থ পড়ে । আসল গানের কথা খুঁজে পাচ্ছিনা । গানের কথা সুন্দর
I know this is not the time but- watching this man react to this song made me thankful for learning Bangla growing up. The meanings of this song are so beautiful to me, but I can not explain it to someone who doesn’t understand the language. This song touches so many of our souls.. love from Bangladesh.
Yes, the lyrics need to be explained like literature
Only Bangladeshi people can realized the TRUE meaning and tunes every single part 💝
Don't be 'rude'. He is trying to embrace our song and culture, this type of things would not inspire him to go deeper. Yeah he can't understand, so explain him, that's how it works!
@@Hridoy_Beyond Fax
Not only Bangladeshi , all music lovers
ভুল বললে বন্ধু
Shironamhin, Aurthohin, Souls, Warfaze, Powersurge, Artcell etc. bands use highly rhetoric lyrics for their songs. They use figurative language to go through the hearts of artistic people. That,s why they are not widely commercialized.
I can't explain but this song doesn't express just one thing.
Welcome to the amazing amazing amazingly vast poetic universe of Bengali literature.
Dude, just watch the whole 4 min video, Listen to the whole song without pausing every now and then. You can react afterwards. No probs. Also, don't just watch the video, listen to the song and feel the rhythm. We love this song for the song itself, not for the music video or the story in the video, just the song itself. So you need to feel the song by really listening to it. Visuals is just extra topping but the song is the whole pizza.
Yeah man whole song is the pizza you have ever tastes.
One of my favourite song 🥰🇧🇩 thanks for your reaction 🥰❤️
What a Song!
What a Melody
This song means the unspoken words and cries of failed lovers💔💔. Love from Bogra in Bangladesh 🇧🇩❤️❤️❤️❤️
Love from Bangladesh.. My favourite song..traditional instrument name is "Sarat"
Moonlight has a special significance in Bangla literature. It can instil both happiness and sadness. To understand what moonlight signifies in a Bangla song, you'll have to go to Bangladesh in summer/rainy season, when it's really hot but it also rains heavily, go to a rooftop in a city or to a rustic clay road beside a paddy field in a village it's night, with a clear sky and a gentle breeze blowing around you, and stroll around without a goal under the night sky while the moon is up. It's a feeling. If you do this with your significant other, it'll be an experience you'll cherish forever.
One of our great tune ,with evergreen lyrics.
Wrong season is any season that doesn't feel right.
It's about when you feel terrible on any given moment whether that point of time is good for anyone else in general.
Like it is raining and everybody is enjoying it but only you are feeling devastated inside, that's a wrong season or wrong moment for you.
we love Deutschland.....love from Bangladesh 🇧🇩 ...long live Germany & Bangladesh friendship.
We love Scorpoins, Rammstein so much.
Scorpions are actually from my town!
@@cojakbangladesh1390 ohhh mannnn you are sooo lucky. Both are my very favourite band. I learned a bit deutsch from Rammstein. On my bucket list is to see them live.
This is yours in the sky
A silent compromise floats away
Those very cold wet eyes
I never saw you
No one anywhere is as good as that
How long and hand in hand
How long and wrong-tired afternoon
I didn't show you wet eyes
The violin of that time
How long does it take?
A wave of life
No one else saw it
Sometimes arrogant, disobedient retreat
I don't know what trouble this is
Still arranged the exile
Hold on to your lips in love
When the heart becomes black in the clouds eaten by the meal
It rains for no reason alone
Even today, I paint in such surprising colors
Color the moment of lantern painted white and black
It is still the same today with a very dark cloud and ashes
Eyes burned with surprise, but decorated
Two eyes on the ocean this evening
The rib of the chest floats
Hiding in surprise
I didn't show you wet eyes
This is yours in the sky
A silent compromise floats away
Those very cold wet eyes
I never saw you
No one anywhere is as good as that
How long and hand in hand
How long and wrong-tired afternoon
I didn't show you wet eyes
Here the term "Wrong Season- (Ei obelay)" means inappropriate/unexpected moment/time. This song is has hell of metaphoric Ingredients.
'Is has'.?????😡😡😡
Wrong season means bro bad time for one's life.... In his bad situation his eyes are wet but he can't show them anyone and can't express his sorrow... U can't get fully picture with just literally Translation.. If u have to understand the deep meaning of this song u have to realize it yourselfe in your deep heart.... Than u may understand this is the masterpiece everyone search for and u find it just Bengali song...🔥
Hey Cojak, I like your videos. You gained a subscriber!
From Bangladesh 🇧🇩my favourite song.
Love from Bangladesh Cojak 🇧🇩❤️
Although I am Bangladeshi but this song is the first time I heard it and the song is awesome 😮😊
React on ''Bohemian" also by Shironamhin. It's another masterpiece.
So happy that you made a channel for our country. Take love and all the support 🇧🇩🌻
I think the girl was a victim of an acid attack After her face was burned she Thought she was looking ugly so she decided to live alone and she left her partner because she thought her partner's life will become Miserable. On the other hand her partner was trying to find her and he wanted har back. Her partner was sad about the incident but he could not show that to her. It my personal opinion 🤷
You are right
love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Take it bro❤❤
U r right
🤔🤭😂
Hey I'm from Bangladesh . I'm very happy for our song Review. One think this song most popular our country. This songs min's one great couple are suddenly break,or broken his relationship,,
Please react on lullaby by dads in the park band
It's an English song from Bangladeshi band
Totally Poetry this song, bro. High definition and meaningful like ARTCELL or Pink Floyd
React to " Esho Amar Shohore by Meghdol", trust me, you will thank me for this recommendation. This is one of the most artistic song you will ever see in the world.
And thanks for making a channel for our country. Enjoy your time with these talented musicians which undoubtedly one of bests in the world with minimal recognition.
Thank you
Love from Bangladesh 🇧🇩
This song my one of the most favourite 🙂
One of the most beautiful song❤️
Love from Bangladesh
Please react on ' jei sohore ami nei ' by Bay of Bengal
Good information sharing Thanks your 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Nice reaction channel...love from bd
Droping my new song on 31st May
Stay tuned
My Favourite song. Thank you for reacting on this song
This is the most popular song of Bangladesh today, because the people of Bengal are not well today, this song is not only for Bangladesh but for the whole world.
At night, those who miss the lost person look at their profile, see the old 'conversation' of the message, hide their heads under the pillow and cry! And whatever it is, their point of love was not a lie
Thanks man for reacting on this track
Every single person who listen this song is special...
Love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩
Hi! I am from bangladesh. This song is explain very heard. It's out on mind.
Form Bangladesh 🇧🇩🖤
Luckily I was born a Bengali.. otherwise 1 would have
been deprived of such heart touching happiness.
Take Love🖤🤍🖤😘 from Bangladesh Chittagong
It seems you complicated everything rather than enjoying the song, they used lots of metaphor in the song. Just relax and enjoy the song. The meaning would come eventually to you after listening several times.
You can Try "Ghorgari" by highway If you want the best journey for music ..
I'll personally give a review that every song of this Band can give you the best feeling of what music is!
If you're looking for some better taste for music You can try every song of this band (Highway)
Just try this band songs
Bro I guess I'm confused with the English subtitles :)
It's not what he says I don't think in English it can be explained just rightly :)
It goes for every language we can't express something clearly in other language.
It's a song
I think English translation ruined it lmao 💀
I love that you are listening this song! Much love to you
I'm currently studying German
es ist schön ✨
And Bengali is sweetest language....❤️
This is my favourite song.❤️ এই অবেলায়
Love from Bangladesh🇧🇩
the story that they showed in this video is, the girl and the boy loved each other. But when she had faced her face injury she thought that her partner may be no longer love her. so se started to creating distance from the boy because she is no longer beautiful now,and what will the boy have to face if he married her..what will say society. but the boy still love her. and wants to stay with her still now. bt because of she is fare of, so she gone away
and they both are in a deep pain......he is even unable to show his tears to her.he is still finding her here and there
Wrong season might mean the bad timing means not the perfect time of the year for a particular event
I am bangladeshi
Moonlight meaning deep filling
This story is
This girl's face burn an accident
Then she never meet with her lover
And the lover cannot understand what happened
The lover try to find her
But he can't
This is so sad story
Please react on song-" je sohore ami nei" by bay of bengal
As a fan of yours, I'd like to offer some friendly advice. When reacting to a song, it might be best to avoid watching the music video unless you need to see the lyrics. This is because music videos can sometimes distract from the song's true essence, by emphasizing visuals or other elements that the producer wants to highlight. By focusing solely on the music itself, you can better capture the rhythm and emotion of the song. I wish you all the best!
That traditional instrument is called sarod
Love form Bangladesh
You should react video of oni Hasan -oni Hasan is one of the best guitarist in Bangladesh and former warfaze lead guitarist composer etc. oni Hasan collaborates with the best guitarists in the world. oni Hasan has his own CZcams channel
❤❤❤
Love from Bangladesh
In this song at the beginning “wrong season” means like “it’s not a long good time” 4:58
Ai Obelai means In this Dawn
I love this song,
Thanks
Nice aim from bangladash 🇧🇩🇧🇩
I am Bangladesh Love you Brothar 🇧🇩🇧🇩👊☺😘😉
We love this song💝
love form bangladash
This songs is good.❤❤❤❤❤❤❤😊
This song is emotions of Bangladeshi.
Best one, I love this song❤️❤️❤️
One of my favourite song🥀🥀
love from bangladeash 💕
Please respond to Bangladeshi song, "Title 101". This song is sung with only one guitar. The song is still embedded in the mind of every boy in Bangladesh, and will be in the future.
This is an expression of an unfulfilled, unsaturated love of Bengali mindset where it always remain unattained, unlike remained unknown to an European social mindset settings where love is easily tenable.
You cannot understand the song by english subtitles 🙃. Those bangla words are so metaphoric , and the subtitle is in very simple English.
Thanks
ভালো কাজ সবার কাছে পৌছাবেই✌️
Coke studio was the first Bangla song translation that i can't find any fault with.
live from bangladesh
🧡🧡🧡👌👍
More
Masterpiece 🌻💚
wrong season means wrong time of life. A long journey of melancholy.
To enjoy a Bengali song, you should better focus on the song, cause it is kind of hard to get the meanings from reading the translated lyrics as the lyrics generally have too heavy inner meanings. I am not trying to discourage you to read the lyrics and you probably should always need to do this to get into our songs more and more. But the translated meaning will always misguide you that's what I am telling you.
And after seeing your reaction, you were actually getting closer to understand the meaning. Congratulation!
You, as a foreigner got mostly everything quite right. Again @artemissfion43 gave a good explanation. I would however add that since she lost her confidence in her (for being looking ugly) her life became tasteless and that's why she is shown in black and white before the river meaning she has no color in her life (and riding a boat means she is going to her death). The song before the dead old tree or blocked, black moon represents the same tasteless, meaningless life that the girl and the boy found themselves in. A moonlight light is very romantic but here as their life lost its color, it has lost its meaning as well. The lyrics are actually full of metaphors and it does not say you the actual meaning of the song but yeah, you got the actual meaning.
I never showed you that I'm crying
This good love shironamhin
"Jani Tumi Asbena Fire" I want a video about this song
It’s very deep song 💖💖🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
This song my best favorite song