1) Its a real leaf flute 2) The drummer is one of the best drummers of our country 3) the instruments which you didn't recognise are our regional-eastern instruments. 4) The female singer, Aleya Begum is called the " Baul Mother " of our country!! 5) The male section has the modern lyrics, which says, " if you don't meet me, don't talk to me over phone. I want to see you too " 5) The female section is from our Bangladeshi famous Folk Ballad " Mymensingh Gitika ", which expresses (if I don't wrong) "the pain of the girl, she withers in pain of love.. " 6) this music piece brings back 3 generations of musicians together. Lots of musicians plays like they are sitting in the afternoon in a family meet.. Coz, here many musicians, who are actual relatives are playing together.
It's a representation of a conversation between flower( female singer's part) and bee ( male singer's part), who are dear darlings to each other but can't meet. Flower is telling,' o beloved,we blossom in sunshine throughout all seasons but you come in the evening .are you like the moon ? We fell in love but we couldn't meet.' And bee is like: ' o darling, when you blossom ,there is scent everywhere .Then I come to flowers.But when I come searching for you, you are no where.O dear ,if you can't be there , why you try to talk to me,please don't talk.'
And the most amazing thing is that these two parts are two different songs. One is probably hundred of years old (the female's or flowers part) and his male counterpart (or the bee's) is written by Hashem Mahmud (contemporary urban poet). Yet two very different songs from different centuries have fused into one and made it more sweet than honey. Hats off Emon Chowdhury and Arnab.
In the opening scene, that flute is actually made of only leaf 🍃 which was being played by Golam Rabbani 🙂 every Bangali child has experience of making and playing such leaf flutes 😊😊 we can make great one-time flutes from so many things such as leaves from several types of trees, brunches of papaya trees, mango seed etc. 😂 Love from Bengal💞🇧🇩🙏
While working on this song I felt like- Coke Studio Bangla (Coke Studio Bangla) is the highest place. Everyone here is extremely talented and unique. Emon Chowdhury Bhai, Arnab Bhai, Inara are inventors of artists.
It's just a translation of the lyrics, there is deep meaning in the lyrics in our language. I'm an Indian but a Bengali from Bengal. This song is really overwhelming.
Look at the two lead singers, male and female standing opposite direction of each other. This song as it suggests is a conversation between two lover who are kind of mad at each other but still trying to soothe one another through beautiful words. The male says how dear his lover is and if she doesn't come before him then don't talk (as she is mad and refusing to come before him) while the woman comparing her man with the beauty of moon (and may be hoping him to come to her first?). She goes on to say how dedicated she is towards her love with different references. CSB always matches song theme on the stage. Thank you!
The instruments name is sater. Normally it’s okay in a setting position but this is the first time we have seen it’s playing in a standing position. Real magic
You are actually the best reaction video maker at the CZcams platform . So accurate information delivery man !!! It's probably you also a musician. Love your videos , keep doing the good works ❤❤
A part of the song is written by Hasim Mahmud, "Katha Kaino" song. Speaking about the reason for writing the song, Hashim Mahmud said, "Long ago when there was an era of button mobiles, two lovers were talking on their mobiles. The girl kept saying when will you come. If you don't meet then Don't talk." The 2nd part is a song of mymensingh region which is full of tradition and history. The song is mainly written for events, happy festivals or grief, separation or emotions of the mind. The words are true, deep and contain literary imagery. Apart from the lyrical meaning, there is a great meaning. Here twelve flowers in twelve months means the lover's desire to see her friend. No tree has flowers for twelve months, but the lover's desire to see her lover remains for twelve months.
It's not like a conversation. The first part was from Mymensing geetika . It's the monologue of a girl who is waiting for her lover , and the anxiety where he might be, when she'll see him. ( It was actually a love between a couple from 2 classes. It was from 1500-1600 so nature was very prevalent when comparing love and lover) . On the other hand the Part Shiblu Mridha is singing is also a man's urge to meet his lover. They both are expressing their love. But the striking thing is the similarities between the two songs. Later Aleya Begum also sung the second song but it can't be separated. My take from this song is that the expression of pure and innocent love never changes. It's same as it was hundreds of years ago.
Emon Chowdhury is the lead guitarist of the mainstream band Chirkut.. He is playing Sitar here. Emon Chowdhury was Aiyub Bachchu's favourite guitarist from Bangladesh.. You may react on Jadur Shohor by Chirkut..
In brief the song means- I love you with all my heart. To me, Love is life, love is death. You can go wherever you want. But you must return, or I would never talk to you ever.
About wing's part, the singer represents that like a bird doesn't fear to fly even if cost it's wing, a heart doesn't fear to love despite of all the hardahips.
Bro its a legendary folk in Bangladesh.... It only boomed on coke studio 15 million only... But other CZcams re upload and avarage views just 90 + million.
It's like a sad song, the person has lost his/her lover, in first part he/she is remembering the good old days and comparing the lover to the moon...and is so upset or in grief that saying if you don't show up to me.. Don't talk to me
That was the real leaf, and the man playing that leaf flute is a school teacher. He has been practising this thing for very long time, Coke Studio Bangla used him.
Yes, sir, this is a love song. I love in my heart and secretly watch while going this way. Therefore, if you don't come in this way, you will not speak. So he says if you can't see, don't talk.
Sharengi the instrument sounds like you feel when you hear like Violine played, you know, but, it is not Violine and it was a Sharengi's sound you heard. 😊
In Bangla - Vrowmor- means Honey hunter _- hunting honey flower to flowers- There is Vorowmor indicate a male / man character. And flower is female character.. This concept of this song is- a male person or lover want to see his girl friend, but she not to come yet, that's why he / male want to say to his GF - if Don't come- do not talk( conversation is mobile ph- when phones are not smart enough to see each other) Ful futachy - flowers are blooming ( a female is blooming - teenage to adult) Its a interesting song. If anyone do not understand Bengali enough difficult to understand
its a love song about long distance relationship and two different struggling lovers ....the male is from modern time and is mad at his partner who is living far away...she is not picking up his phone calls recently that's why he is angry and saying to her 'if u cant pick up my calls or show me ur face don't even bother to talk to me'.....on other side we can see a merchants( nagor ) wife waiting for her husband to come back since its almost spring time and he has been away for months...she is wondering how he is doing , wither or not he is cheating on her and she cant wait for to see his face ...she is comparing her self as a caged bird whos been looked up for so long that she is even afraid to fly and her husband as beetle who can fly when ever he wants....she doesn't wants him to fly away and stay with her forever.....
KOTHA KOIYO NA SONG LYRICS ENGLISH MEANING | DEKHA DAO NA KOTHA KOI NA Baro Mase Baro Phul Re Fuitya Thake Daale Re A new bloom for every season blushing all around. Ei Ponthe Aisey Nagor Porti Sondhya Kaale Re My darling walks in here, when the sun has gone down. Dekhite Sonar Nagor Go Chandero Soman O, my charming lover, you look, as lovely as the moon. Ful Futeche Gondhe Sara Mon Flowers in the bloom; scents enthralling Tumi Amar Koto Je Apon O beloved, you are my dearest darling! Dekha Na Dile Bondhu Kotha Koiyo Na If you don’t show up, dear, then, don’t speak to me again! Baro Mase Baro Phul Re Fuitya Thake Daale Re A new bloom for every season blushing all around. Ei Ponthe Aisey Nagor Porti Sondhya Kaale Re My darling walks in here when the sun has gone down. Kon Ba Deshe Thake Bhomra Kon Bagane Bose Who knows where that bee lives; who knows in which orchard. Kon Ba Phuler Modhu Khaite Uirya Uirya Ashe He comes flying in to drink; who knows what sweet nectar! Dekhite Sonar Nagor Go Chandero Soman O, my charming lover, you look as lovely as the moon! Hausher Piriti Korilam Ami An affair of desire, that’s what I did. Premi Jibon Premi Moron Ei Toh Jani Na Love is life, love is death, that’s what I believed. Pakhi Ure Gele Taar Danate Ki Bhoy Since the bird would fly off, why fear her wings? Ure Ure Jacche Sobai Bedonari Khoy All fly away some day; all wither in pain. Dekha Na Dile Bondhu Katha Koiyo Na If you don’t show up, dear, then, don’t speak to me again! Ful Futeche Gondhe Sara Mon Flowers in the bloom; scents enthralling Tumi Amar Koto Je Apon O beloved, you are my dearest darling! Dekha Na Dile Bondhu Kotha Koiyo Na If you don’t show up, dear, then, don’t speak to me again! Baro Mase Baro Phul Re Fuitya Thake Daale Re A new bloom for every season blushing all around. Ei Ponthe Aisey Nagor Porti Sondhya Kaale Re My darling walks in here when the sun has gone down. Kon Ba Deshe Thake Bhomra Kon Bagane Bose Who knows where that bee lives; who knows in which orchard. Kon Ba Phuler Modhu Khaite Uirya Uirya Ashe He comes flying in to drink; who knows what sweet nectar! Dekhite Sonar Nagor Go Chandero Soman O, my charming lover, you look as lovely as the moon!
1) Its a real leaf flute
2) The drummer is one of the best drummers of our country
3) the instruments which you didn't recognise are our regional-eastern instruments.
4) The female singer, Aleya Begum is called the " Baul Mother " of our country!!
5) The male section has the modern lyrics, which says, " if you don't meet me, don't talk to me over phone. I want to see you too "
5) The female section is from our Bangladeshi famous Folk Ballad " Mymensingh Gitika ", which expresses (if I don't wrong) "the pain of the girl, she withers in pain of love.. "
6) this music piece brings back 3 generations of musicians together. Lots of musicians plays like they are sitting in the afternoon in a family meet.. Coz, here many musicians, who are actual relatives are playing together.
It's a representation of a conversation between flower( female singer's part) and bee ( male singer's part), who are dear darlings to each other but can't meet. Flower is telling,' o beloved,we blossom in sunshine throughout all seasons but you come in the evening .are you like the moon ? We fell in love but we couldn't meet.' And bee is like: ' o darling, when you blossom ,there is scent everywhere .Then I come to flowers.But when I come searching for you, you are no where.O dear ,if you can't be there , why you try to talk to me,please don't talk.'
😮😮😮😮WOW
Excellent!!
And the most amazing thing is that these two parts are two different songs. One is probably hundred of years old (the female's or flowers part) and his male counterpart (or the bee's) is written by Hashem Mahmud (contemporary urban poet). Yet two very different songs from different centuries have fused into one and made it more sweet than honey. Hats off Emon Chowdhury and Arnab.
I m amused ❤
such amazing and simplified explanation 😮
In the opening scene, that flute is actually made of only leaf 🍃 which was being played by Golam Rabbani 🙂 every Bangali child has experience of making and playing such leaf flutes 😊😊 we can make great one-time flutes from so many things such as leaves from several types of trees, brunches of papaya trees, mango seed etc. 😂 Love from Bengal💞🇧🇩🙏
While working on this song I felt like-
Coke Studio Bangla (Coke Studio Bangla) is the highest place.
Everyone here is extremely talented and unique.
Emon Chowdhury Bhai, Arnab Bhai, Inara are inventors of artists.
It's just a translation of the lyrics, there is deep meaning in the lyrics in our language.
I'm an Indian but a Bengali from Bengal. This song is really overwhelming.
Proud to be a Bangladeshi❤❤❤❤❤🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Love from Bangladesh bro...
I am proud of my country
Look at the two lead singers, male and female standing opposite direction of each other. This song as it suggests is a conversation between two lover who are kind of mad at each other but still trying to soothe one another through beautiful words.
The male says how dear his lover is and if she doesn't come before him then don't talk (as she is mad and refusing to come before him) while the woman comparing her man with the beauty of moon (and may be hoping him to come to her first?). She goes on to say how dedicated she is towards her love with different references.
CSB always matches song theme on the stage.
Thank you!
Yes that's a real leaf which written on the instruments list as 'Patar bashi' meaning flute made from a leaf. That's so earthy, so close to our soil.
The instruments name is sater. Normally it’s okay in a setting position but this is the first time we have seen it’s playing in a standing position. Real magic
The solo that emon played was setar and he also switched between mandaline and setar in this song.
You are actually the best reaction video maker at the CZcams platform .
So accurate information delivery man !!!
It's probably you also a musician.
Love your videos , keep doing the good works ❤❤
Hello I'm Saifur Rahman Chowdhury from Bangladesh watching your videos always. I like your analysis on songs very much.
A part of the song is written by Hasim Mahmud, "Katha Kaino" song. Speaking about the reason for writing the song, Hashim Mahmud said, "Long ago when there was an era of button mobiles, two lovers were talking on their mobiles. The girl kept saying when will you come. If you don't meet then Don't talk."
The 2nd part is a song of mymensingh region which is full of tradition and history. The song is mainly written for events, happy festivals or grief, separation or emotions of the mind. The words are true, deep and contain literary imagery. Apart from the lyrical meaning, there is a great meaning. Here twelve flowers in twelve months means the lover's desire to see her friend. No tree has flowers for twelve months, but the lover's desire to see her lover remains for twelve months.
Thanks for clarifying the lyrics of the song with your explanation
Leaf using as a musical instruments was the part of a flok song of my country Bangladesh.the leaf 🍀 sound is so cool.love the song.
It's not like a conversation. The first part was from Mymensing geetika . It's the monologue of a girl who is waiting for her lover , and the anxiety where he might be, when she'll see him. ( It was actually a love between a couple from 2 classes. It was from 1500-1600 so nature was very prevalent when comparing love and lover) . On the other hand the Part Shiblu Mridha is singing is also a man's urge to meet his lover. They both are expressing their love. But the striking thing is the similarities between the two songs. Later Aleya Begum also sung the second song but it can't be separated. My take from this song is that the expression of pure and innocent love never changes. It's same as it was hundreds of years ago.
Thanks sis!
proud to be a BANGLADESHI
you're the most perfect music reactor i have seen so far,,,,, take love bro❤️
Coke Studio is doing an absolutely amazing job each time they release new songs, and I am thrilled. ❤ 🇧🇩 Love you (all) guys always.
Emon Chowdhury is the lead guitarist of the mainstream band Chirkut.. He is playing Sitar here. Emon Chowdhury was Aiyub Bachchu's favourite guitarist from Bangladesh.. You may react on Jadur Shohor by Chirkut..
I was waiting for your reaction to this song.
After 4 months I am here again to watch your reaction. You are too good and honest. God bless you brother.
emon chawdury play 'sitar' like guiter
@@Ratulislam530chal jhoota 😒😂
@@Ratulislam530 baler respect dimu tomare 😒
Uira aisha bollei hoilo je emon tor Bhai ar ami bishash koira falamu ! 😂
আরে ভাই তোরা ইংরেজি বুঝতে পারিস ওই বলছে ইমনকে যে ইমন ভাই আমি তোকে নিয়ে গর্ববোধ করি
যদি ইমন ওর ভাই হত তাহলে লিখত Emon is my brother
Cojak i hope you are doing well. Yes we were waiting for it.
Immer mag' deine reaktion bruder.
Schöne grüße aus Bangladesch ❤️
In brief the song means-
I love you with all my heart. To me, Love is life, love is death. You can go wherever you want. But you must return, or I would never talk to you ever.
Thank you so much for reaction our Bangladeshi song Love from Bangladesh 🇧🇩
This song explains that a beautiful chemistry between bees and flowers is thus highlighted.
that was a real leaf, and we are very familiar with leaf flute from our childhood..
What a song! Music has no barrier
definitely while being fully committed to each other , and not putting unnecessary insecurity, unnecessary jealousness
About wing's part, the singer represents that like a bird doesn't fear to fly even if cost it's wing, a heart doesn't fear to love despite of all the hardahips.
7:10 Emon Chowdhury Nailed it..
Best explained 😘
I had ever Seen❤️❤️❤️❤️
Musical masterclass 👏👏👏
The drummer was standing and playing, that's why so soft I guess
Love you bro...❤❤❤
Yes. Real leaf. Very old practice for rural and folk musicians.
Love from Bangladesh bro❤
Bro its a legendary folk in Bangladesh.... It only boomed on coke studio 15 million only... But other CZcams re upload and avarage views just 90 + million.
Love from Bangladesh ❤️🇧🇩
Love from Bangladesh ❤
Love from Bangladesh
Love from Bangladesh 🇧🇩💕
It's like a sad song, the person has lost his/her lover, in first part he/she is remembering the good old days and comparing the lover to the moon...and is so upset or in grief that saying if you don't show up to me.. Don't talk to me
Uff joss eita 😩👌❣️
It is a love song, a song of pride between two lovers
It's a chemistry between bee and flowers
I am really proud to be a Bangladeshi ....
Love from bangladesh😮
That was the real leaf, and the man playing that leaf flute is a school teacher. He has been practising this thing for very long time, Coke Studio Bangla used him.
Patar bashi means leaf flute. In Bangladesh we can make leaf flute. Heres child are playing to make leaf flute.
Music has its own language. and Bangla is the best language of the world. proud to be a Bangladeshi. ❤❤❤
Ur good reviewer
I proud of my country 🍁❤️
Love From Bangladesh ❤
Awesome 👌 bro
Imon Chodhury played Guitar, Mandalin & Setar
mind below all coke Stodio song😮
Really I am proud to be a Bangladeshi❤🇧🇩
Patar bashi means flute of tree leaves 🍃
Outstanding song.
Love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
This is conversation between a flower and a bee.
Bangla songs are full of metaphors.
Love From Bangladesh
Love from bangladesh🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Miss you Bangladesh my ilove 🇧🇩❣️ very nice 🎉
A Bengal song, ever made🇧🇩💚
"Sweetheart looks beautiful, equal to the moon"...Perhaps no one has ever honoured the male race so beautifully in any poem or song.
Yes, sir, this is a love song. I love in my heart and secretly watch while going this way. Therefore, if you don't come in this way, you will not speak. So he says if you can't see, don't talk.
Thankyou bro
Hello brother wc back. Hope you are feeling well now
Sharengi the instrument sounds like you feel when you hear like Violine played, you know, but, it is not Violine and it was a Sharengi's sound you heard. 😊
❤ from Bangladesh
thank you brother
Proud to be the Bangladeshi
Main theme of this song is Love.
And the name means "If you don't come, then Don't Talk"
Proud to be bengali
Not just Bangladesh but there are 70 million in Bengal in India that speak Bengali as well
Patar banshi is that real leaf flute starting the track.
Yes w real leaf..very common in Bangladesh....it's a folk song
You can listen the song 'sada sada,kala kala' which one Produce by Emon Chowdhury.He is the best movie song producer of Bangladesh in 2023.
Good reaction
In Bangla - Vrowmor- means Honey hunter _- hunting honey flower to flowers-
There is Vorowmor indicate a male / man character. And flower is female character..
This concept of this song is- a male person or lover want to see his girl friend, but she not to come yet, that's why he / male want to say to his GF - if Don't come- do not talk( conversation is mobile ph- when phones are not smart enough to see each other)
Ful futachy - flowers are blooming ( a female is blooming - teenage to adult)
Its a interesting song.
If anyone do not understand Bengali enough difficult to understand
This song has a inner words which is cosmic
Love ❤️
Sound by leaf is called 'PATAR BASHI'
yes brother this is real LEAF 🌷🌷
From Bangladesh ❤❤
❤❤❤❤❤ from Bangladesh 💞💕💓
superb
Brother came after many days😊
Yes, it is real leap.
I proud of my country ❤❤❤❤
its a love song about long distance relationship and two different struggling lovers ....the male is from modern time and is mad at his partner who is living far away...she is not picking up his phone calls recently that's why he is angry and saying to her 'if u cant pick up my calls or show me ur face don't even bother to talk to me'.....on other side we can see a merchants( nagor ) wife waiting for her husband to come back since its almost spring time and he has been away for months...she is wondering how he is doing , wither or not he is cheating on her and she cant wait for to see his face ...she is comparing her self as a caged bird whos been looked up for so long that she is even afraid to fly and her husband as beetle who can fly when ever he wants....she doesn't wants him to fly away and stay with her forever.....
Yes sir , it’s a real leaf 🍃
❤❤❤from lisbon buddy...
It is a dialogue between a flower and the honey bee
Its the mymensingh gitika (bengoli east north side of bangladesh
KOTHA KOIYO NA SONG LYRICS ENGLISH MEANING | DEKHA DAO NA KOTHA KOI NA
Baro Mase Baro Phul Re Fuitya Thake Daale Re
A new bloom for every season blushing all around.
Ei Ponthe Aisey Nagor Porti Sondhya Kaale Re
My darling walks in here, when the sun has gone down.
Dekhite Sonar Nagor Go Chandero Soman
O, my charming lover, you look, as lovely as the moon.
Ful Futeche Gondhe Sara Mon
Flowers in the bloom; scents enthralling
Tumi Amar Koto Je Apon
O beloved, you are my dearest darling!
Dekha Na Dile Bondhu Kotha Koiyo Na
If you don’t show up, dear, then, don’t speak to me again!
Baro Mase Baro Phul Re Fuitya Thake Daale Re
A new bloom for every season blushing all around.
Ei Ponthe Aisey Nagor Porti Sondhya Kaale Re
My darling walks in here when the sun has gone down.
Kon Ba Deshe Thake Bhomra Kon Bagane Bose
Who knows where that bee lives; who knows in which orchard.
Kon Ba Phuler Modhu Khaite Uirya Uirya Ashe
He comes flying in to drink; who knows what sweet nectar!
Dekhite Sonar Nagor Go Chandero Soman
O, my charming lover, you look as lovely as the moon!
Hausher Piriti Korilam Ami
An affair of desire, that’s what I did.
Premi Jibon Premi Moron Ei Toh Jani Na
Love is life, love is death, that’s what I believed.
Pakhi Ure Gele Taar Danate Ki Bhoy
Since the bird would fly off, why fear her wings?
Ure Ure Jacche Sobai Bedonari Khoy
All fly away some day; all wither in pain.
Dekha Na Dile Bondhu Katha Koiyo Na
If you don’t show up, dear, then, don’t speak to me again!
Ful Futeche Gondhe Sara Mon
Flowers in the bloom; scents enthralling
Tumi Amar Koto Je Apon
O beloved, you are my dearest darling!
Dekha Na Dile Bondhu Kotha Koiyo Na
If you don’t show up, dear, then, don’t speak to me again!
Baro Mase Baro Phul Re Fuitya Thake Daale Re
A new bloom for every season blushing all around.
Ei Ponthe Aisey Nagor Porti Sondhya Kaale Re
My darling walks in here when the sun has gone down.
Kon Ba Deshe Thake Bhomra Kon Bagane Bose
Who knows where that bee lives; who knows in which orchard.
Kon Ba Phuler Modhu Khaite Uirya Uirya Ashe
He comes flying in to drink; who knows what sweet nectar!
Dekhite Sonar Nagor Go Chandero Soman
O, my charming lover, you look as lovely as the moon!
So sweet song
Patar bashi means, leaf flute.