Il Mostro (El Monstruo) - Roberto Benigni
Vložit
- čas přidán 22. 03. 2007
- Traducción del discurso de Benigni:
"Seré breve. Decía, seré breve. Se me acusa de tener un comportamiento poco acorde con la convivencia democrática condominal, que a continuación expongo. Artículo 1: Se me acusa de pegar goma de mascar en las cerraduras de las puertas del condominio. De mezclar las cartas en el buzón principal. De limpiarme los zapatos en las alfombras de otros condóminos. Incluso, amados colegas.... de apropiarme de las lamparitas del condominio para mi uso privado. Incluso de escribir y enviar cartas anónimas dirigidas al aquí presente y querido administrador. No es verdad...no es verdad. Estimadísimos colegas. En cuanto al último artículo... En vista de mi voto contrario a la instalación en el jardín de la estatua de Blancanieves y los 7 enanitos, se me acusa del hurto de uno de los 7 enanos. Más precisamente, del enano denominado: Mammolo. Mammolo.... pero yo no sé ni quién es Mammolo. Yo robar a Mammolo. Vamos, amados colegas, razonemos... Es verdad, yo lo confieso: he votado en contra. Voté en contra de la instalación en el jardín de Blancanieves y los enanos en la ya histórica reunión. Voté en contra porque.... las 8.100.000 millones de liras presupuestadas en los gastos por el aquí presente administrador... para Blancanieves y los 7 enanos me olían a robo, una ladronería, una estafa!! Señores, estimados amigos maravillosos, aquí se quiere aires nuevos, se quiere frescura, se quiere pureza, serenidad. En una palabra, ¡un nuevo administrador! Un nuevo administrador. Una buena persona. Un administrador que rebaje la cuota condominal como máximo al 30%, que cree nuevos puestos condominiales en el condominio. Un administrador que organice fiestas en la terraza para divertirse a la noche. Una persona recta, limpia, honesta, inteligente, transparente, cristalina, segura. Señores, señores, es con extrema humildad, con extremísima humildad, que me propongo como nuevo administrador."
(...) debe respetar la voluntad de la mayoría...
(...) A la mierda con la mayoría. - Zábava
Io e il mio vicino di casa guardavamo questo film negli anni in cui facevamo l'asilo. Ovviamente non capivamo praticamente nulla della storia e del suo sviluppo, ma le risate che ci facevamo ogni volta che sentivamo "vaffanculo alla maggioranza" ridevamo per delle ore! Bellissimi ricordi.
Chorei de rir... adorei !!!! em dvd tive de fazer várias pausas ... nem conseguia ler de tanto que ria... realmente Benigni é um astro e mareceu o Oscar em A vida é bela... que foi emocionante .. versátil esse ator..
no hay que hablar italiano para entender lo que dice y orinarse de la risa , ese roberto benigni es el mejor director y actor italiano que conozco
Bellissima e sempre attuale l'ultima frase "vaffanculo alla maggioranza "
Gracias por traducirlo, de verdad. Me encanta Roberto Benigni :)
mitico roberto benigni , attore straordinario e fantastico
Oddio anch'io ho la vicina che in giardino ha inserito biancaneve e i sette nani ... Aiutoooo!!!! benigni che grande !!!
amorosi colleghi!
Magnifica!! disfrutable cada segunda!! tienes la version complta de la pelicula con esta escena mi estmado strikov?
Sarò istantaneo!XDXDXDXD mio dio !!! grandioso
ah ah ah si è vero io votai contro in quella ormai storica riunione condominiale!!!
Un amministratore così dovrebbe essere eletto all'unanimità!!!!!😆😆😆😆
mammolo l' ha rubato lei!!!!!!!!!
años atras no recuerdo donde me descargue esta pelicula muy buena, pero ya no lo tengo
Donde encuentro esta pelicula en español
@BAUTISTA CHALCO Brayan Moises No pude verla en español
@BAUTISTA CHALCO Brayan Moises Yo la estoy buscando y no la encuentro en español , donde la pudiste encontrar tú????? Dime por favor en qué página la encuentro???
Sue Ellen
Il miglior pezzo del film
@lanebgd Benigni cut this part from the english version (because the assembly is a parody of the italian campaign in1994)
scena fantastica!!! vaffanculo alla maggioranza... ahahahah!!!
Troppo forte
AHAH quando si accapiglia con la bambina è un Dio
buenisimo 0:55
quando dice "non è vero" la prima volta non so perchè mi fa troppo ridere
Puoi dirmi dove scaricare il film?
vaffanculo alla maggioranza!!ahahh.roberto sei grande
me too, even in spanish this scene is missing
ahahahahah ma dai grande!
sembra la riunione nel mio condominio... :)
grandissimo benigni... è vero, lo confesso, io vtai contro in quell'ormai storica assemblea...ahahahahahah, chissà cosa accadde...
mi si accusa troppo forte
Favorevoli 422 contrari 1!! ahahahah
cioe' qui gia' fa parodia a silvio ???
yo puedo ayudarte si quieres
ahahah è verrissimo! ma aveva cominciato a farlo già da prima... (Tuttobenigni veritas :) )
Benigni è un mitooooooo!!!*^*
Qui Loris ha detto bene
Mammolo
favorevoli 422, contrari 1.....ahahahahahahahahahahahahah
"Signora ma l'educazione a questa bambina".. ahahahah!!! quanto è odiosa Sue Ellen!!! :-)